Show simple item record

dc.contributor.authorSoler Masota, Paz
dc.date.accessioned2016-10-18T09:20:11Z
dc.date.available2016-10-18T09:20:11Z
dc.date.issued2016-09
dc.identifier.citationSoler, Paz. De los Silencios en el Jardín Seco Japonés. A: "Palimpsesto", Septiembre 2016, núm. 15, p. 12-13
dc.identifier.issn2014-9751
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/2117/90823
dc.description.abstractEl término Karesansui alude a un género singular de jardines japoneses compuesto de rocas, gravilla y arena, con obras artísticas tan sublimes como el renombrado Ryoan-ji. De gestos entrelazados sobre el silencio, el jardín genera una comunión plástica con quien lo contempla: emplazado ante un escenario donde la Naturaleza representa el devenir de las estaciones, el hombre es confrontado con la emoción de su propia existencia efímera. Umbral de estos silencios es la tenue huella de la autoría del artista, consciente y humilde reconocimiento de la condición humana. Y así también el jardín, urgido de renovación constante para sobreponerse a su natural declive, se revela como inacabado e imperfecto, solemnizando con ello un método de medición del tiempo en el que lo único permanente es el cambio. De ahí que el jardín renuncie silente a la geometría, para hilar con asimetría y vacío el más refinado equilibrio en expresión de infinitud. Y la anti-representación configurando el cuarto silencio: la abstracción como encarnación del valor intrínseco del motivo, de su esencia misma, de su existencia metafísica. Merced a sus silencios, el visitante ingresa en la apreciación del jardín que lo acoge como su huésped temporal en un espacio que, no obstante su carácter impermanente, nos procura, espectadores transeúntes como somos del mismo, un sorbo de eternidad.
dc.description.abstractThe term Karesansui alludes to a particular genre of Japanese gardens composed by rocks, gravel and sand. Through gestures interlaced upon silence, the garden yields a plastic communion vis-à-vis its beholder: confronted to a stage where Nature depicts the transient passage of seasons, man is faced with the emotion of its own ephemeral existence. Threshold of these silences is the pale trace of the artist’s authorship, conscious and humble recognition of human condition. And so the garden, urged of persistent renewal to overcome its natural decline, reveals itself as never ending and imperfect, thus solemnizing a method to measuring time when the solely permanent is change. Hence the place silently renounces to geometry, to weave asymmetry and void into the utmost refined equilibrium as expression of infinitude. And the anti-representation shaping the fourth silence: abstraction as incarnation of the intrinsic value of the motif, of its true essence, of its metaphysical existence. Gifted by its silences, the visitor enters into the appreciation of a garden which embraces him as its temporary guest within a space which, notwithstanding its impermanent condition, procures us its fleeting beholders with a taste of eternity.
dc.language.isospa
dc.publisherCátedra Blanca de Barcelona
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
dc.subjectÀrees temàtiques de la UPC::Urbanisme::Arquitectura del paisatge
dc.subject.lcshGardens -- Japan
dc.subject.otherKaresansui
dc.subject.otherJardines Japoneses
dc.subject.otherZen
dc.subject.otherRyoanj
dc.subject.otherJapanese Gardens
dc.titleDe los Silencios en el Jardín Seco Japonés
dc.title.alternativeOn the Silences in Dry Japanese Gardens
dc.typeArticle
dc.subject.lemacJardins -- Japó
dc.identifier.doi10.5821/palimpsesto.15.4808
dc.identifier.dlB. 7929-2013
dc.description.peerreviewedPeer Reviewed
dc.rights.accessOpen Access
dc.date.updated2016-10-18T09:20:11Z


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Except where otherwise noted, content on this work is licensed under a Creative Commons license: Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain