El presente artículo trata de condensar la experiencia fruto del intercambio académico de ideas sobre la incorporación de la noción de "paisaje cultural" como instrumento de planeamiento urbano y territorial en un pequeño pueblo de tradición rural del interior de China llamado Daxu. En el contexto del acelerado proceso de transformación urbana y territorial propio del gran país asiático, se afronta la problemática de incorporar el concepto de "paisaje cultural" como eje de las actuaciones del máster plan de este municipio rural, con el objetivo de ayudar a un desarrollo local sostenible.This article tries to summarize the experience of an academic exchange on the incorporation of "cultural landscape" notion as an instrument for urban and regional planning in a small Chinese village called Daxu. In the context of Chinese's accelerated urban and territorial transformation process, this experience tackles the problem of incorporating the concept of "cultural landscape" in this rural municipality master plan in order to create a sustainable local development.