Show simple item record

dc.contributor.authorRuiz Costa-Jussà, Marta
dc.contributor.otherUniversitat Politècnica de Catalunya. Departament de Teoria del Senyal i Comunicacions
dc.date.accessioned2016-01-08T13:23:08Z
dc.date.available2016-01-08T13:23:08Z
dc.date.issued2015-09-01
dc.identifier.citationCosta-jussà, M. R. Traducción automática entre chino y español: ¿dónde estamos?. "Komputer Sapiens", 01 Setembre 2015, vol. 1, p. 16-19.
dc.identifier.issn2007-0691
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/2117/81147
dc.description.abstractLa traducción automática ha recibido mucho interés en el campo del procesado del lenguaje natural porque es un tema de interés social. Al mismo tiempo se trata de un problema interesante a nivel académico porque engloba diferentes tareas del tratamiento del lenguaje textual como la desambiguación léxica, el parseado o el reconocimiento de entidades. Este artículo presenta los últimos avances en esta área para las dos lenguas que encabezan el ranking de número de habitantes nativos: el chino y español. La investigación en traducción automática para ambos incluye aproximaciones basadas en reglas como estadísticas. El hecho que ambas aproximaciones estén activas deja el camino abierto para hacer una aproximación híbrida. De este modo, utilizando el caso particular del chino y español, este artículo: (1) describe las motivaciones económicas, sociales y académicas de este para ambos idiomas; (2) revisa, describe y muestra experimentos de las dos aproximaciones más populares de traducción automática (basada en reglas y estadística); (3) y dibuja líneas futuras que están siendo muy populares en el campo como es la aproximación híbrida.
dc.format.extent4 p.
dc.language.isospa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
dc.subjectÀrees temàtiques de la UPC::Ensenyament i aprenentatge
dc.subjectÀrees temàtiques de la UPC::Informàtica::Intel·ligència artificial::Llenguatge natural
dc.subjectÀrees temàtiques de la UPC::Enginyeria de la telecomunicació
dc.subject.lcshMachine translating
dc.subject.lcshChinese language
dc.subject.lcshSpanish language
dc.titleTraducción automática entre chino y español: ¿dónde estamos?
dc.typeArticle
dc.subject.lemacTraducció automàtica
dc.subject.lemacXinès
dc.subject.lemacCastellà
dc.description.peerreviewedPeer Reviewed
dc.relation.publisherversionhttp://komputersapiens.smia.mx/download.php?file=ks71_11.4MB_extensa.pdf
dc.rights.accessOpen Access
drac.iddocument17370672
dc.description.versionPostprint (published version)
upcommons.citation.authorCosta-jussà, M. R.
upcommons.citation.publishedtrue
upcommons.citation.publicationNameKomputer Sapiens
upcommons.citation.volume1
upcommons.citation.startingPage16
upcommons.citation.endingPage19


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Except where otherwise noted, content on this work is licensed under a Creative Commons license: Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain