Arquitectura : integración vs. exaltación : íntima reflexión de la relación de la arquitectura con su entorno siguiendo la biografía de la colina de Bourlémont

Abstract

Aquest escrit realitza una anàlisi de l'arquitectura davant del paisatge, analitzant primerament una confrontació entre la integració en aquest i l'exaltació sobre aquest. Després, es realitza una anàlisi d'un cas d'estudi que presenta la dualitat entre ambdós aspectes, el turó de Bourlémont a Ronchamp, i finalment un conjunt de conclusions i afirmacions personals que em duen a plantejar com ha de ser l'orientació de l'arquitectura d'ara endavant.

Este escrito realiza un análisis de la arquitectura frente al paisaje, analizando primeramente una confrontación entre la integración en éste y la exaltación sobre éste. Se realiza después un análisis de un caso de estudio que presenta la dualidad entre ambos, la colina de Bourlémont en Ronchamp, y finalmente un suceso de conclusiones y afirmaciones personales que me llevan al planteamiento de cómo debe ser la orientación de la arquitectura de hoy en adelante.

This writing conducts an analysis of architecture in relation to the landscape, initially examining a contrast between integration within it and exaltation upon it. Subsequently, a case study analysis is performed, presenting the duality between both aspects—the Bourlémont hill in Ronchamp. Finally, a set of conclusions and personal affirmations are drawn, leading to the consideration of how the orientation of architecture should be moving forward.