Memorias pavimentadas: explorando la historia de las aceras de Barcelona

Abstract

L'acte de caminar, una de les accions més ancestrals i més invariables de l'ésser humà, ha experimentat, en canvi, una transformació notable en el seu significat, rellevància social i impacte a les ciutats. En èpoques passades, caminar era l'única opció de transport disponible, però actualment també s'ha convertit en una elecció conscient.

Al llarg de la història, la presència del vianant a la ciutat ha patit canvis significatius. En temps antics, caminar era la forma dominant de desplaçar-se, però l'auge del transport motoritzat ha limitat la seva presència a les urbs. No obstant això, actualment hi ha un renovat interès per recuperar i promoure la participació activa del vianant, fomentant el caminar com una opció que és sostenible i beneficia la salut. Aquells que trien caminar tenen més control sobre el seu temps i gaudeixen de la llibertat d'aturar-se i apreciar-ne l'entorn. A més, es busca assolir una pacificació de les ciutats, reduint la presència de vehicles i creant espais més acollidors per al vianant.

El acto de caminar, una de las acciones más ancestrales y más invariables del ser humano, ha experimentado en cambio una transformación notable en su significado, relevancia social e impacto en las ciudades. En épocas pasadas, caminar era la única opción de transporte disponible, pero en la actualidad también se ha convertido en una elección consciente.

A lo largo de la historia, la presencia del peatón en la ciudad ha sufrido cambios significativos. En tiempos antiguos, caminar era la forma dominante de desplazarse, pero el auge del transporte motorizado ha limitado su presencia en las urbes. Sin embargo, en la actualidad, existe un renovado interés por recuperar y promover la participación activa del peatón, fomentando el caminar como una opción que es sostenible y beneficia la salud. Aquellos que eligen caminar tienen un mayor control sobre su tiempo y disfrutan de la libertad de detenerse y apreciar su entorno. Además, se busca lograr una pacificación de las ciudades, reduciendo la presencia de vehículos y creando espacios más acogedores para el peatón.

The act of walking, one of the most ancient and most invariable actions of the human being, has instead experienced a notable transformation in its meaning, social relevance and impact on cities. In times past, walking was the only transportation option available, but nowadays it has also become a conscious choice.

Throughout history, the presence of pedestrians in the city has undergone significant changes. In ancient times, walking was the dominant way to get around, but the rise of motorized transportation has limited its presence in cities. However, currently, there is renewed interest in recovering and promoting the active participation of pedestrians, promoting walking as an option that is sustainable and benefits health. Those who choose to walk have greater control over their time and enjoy the freedom to stop and appreciate their surroundings. In addition, the aim is to achieve pacification of cities, reducing the presence of vehicles and creating more welcoming spaces for pedestrians.