Fotografiar espacios en deterioro: imágenes post-fotográficas de La Habana Vieja

Abstract

In Old Havana, the remastering of the urban past conditions the present time. As a tourist spotlight, Havana city, Cuba, has been the target of cameras on countless occasions. On Instagram, a social network based on the idea of sharing digital images, you can find a ludicrous number of pictures of Havana's old town. These pictures, or post-photography’s take us back to another time, portraying worn down buildings and places and iconic symbols as the "almendrones", classic cars from the 50s and 60s, and "guaguas", vehicles for local transportation. In this article, a series of Instagram post-photographic images of Havana's old town are analysed. The visual analysis is structured in the following sections: 1) Taking photographs of current day Havana 2) Worn out aesthetics 3) Among “almendrones” and “guaguas”. The complex relationship between imagery and technology, reframe, and add complexity to discussions on the representations of historical urban centre’s. Past and present coexist in the production of post-photographic images. On one side, some features of urban ruins are exaggerated to focus on worn out materiality, on the other, these same traits are digitally edited on visual journeys of this virtual space. The "vintage" and "ruined" exerts an attraction that drives the production of discordant aesthetics and discourses in deteriorated urban landscapes.

En La Habana Vieja la remasterización del pasado urbano condiciona el tiempo presente. Como foco de atracción turística, la ciudad de La Habana, Cuba ha sido fotografiada en innumerables ocasiones En la red social Instagram, dedicada a difundir fotografías digitales, circulan una enorme cantidad de imágenes de este centro histórico. Estas imágenes o post-fotografías nos transportan a un tiempo pasado, con foco en edificios deteriorados, lugares degradados e íconos urbanos como los almendrones (autos clásicos de los años 1950 y 1960) y guaguas (transporte local). En este artículo se analizan una serie de imágenes “post-fotográficas” de La Habana Vieja difundidas en la red social Instagram. El análisis visual se divide en las siguientes secciones: 1) Fotografiar La Habana contemporánea, 2) Estéticas del deterioro y 3) Entre almendrones y guaguas. La compleja relación entre imágenes y tecnología reubica y complejiza las discusiones sobre las representaciones de los centros históricos urbanos. El pasado y el presente tienen un punto de encuentro en la producción de la imagen post-fotográfica. Por un lado, la exageración de la ruina urbana se focaliza en su materialidad desgastada mientras que, en los relatos visuales del espacio virtual, los elementos urbanos deteriorados de las imágenes se editan con el uso de herramientas digitales. La atracción por “lo viejo” y “arruinado” provoca la producción de estéticas y discursos disonantes en paisajes urbanos en deterioro.