Fotografia infraroja en suport analògic i digital

Abstract

La càmera fotogràfica és un dispositiu que permet capturar escenes i efectuar-ne un registre permanent o gairebé permanent. Hi ha diferents tipus de fotografia i aquest treball es centra en la fotografia infraroja. Les imatges infraroges es formen amb la radiació electromagnètica infraroja, la qual està compresa entre les longituds d’ona de 720 nm fins a 1 mm. La fotografia infraroja es pot aconseguir mitjançant una càmera digital o analògica. Els procediments per obtenir imatges infraroges en una càmera digital són utilitzant un filtre infraroig o modificant el sensor de la càmera digital mitjançant l’extracció del seu filtre infraroig. Per altra banda, en una càmera analògica es substitueix el rodet tradicional, sensible a la llum visible, per un d’infraroig. Altres materials necessaris són un trípode i un cable disparador o l’opció de temporitzador. El moment de capturar l’escena, s’ha de tenir en compte el diafragma d’obertura, el temps d’exposició, l’ISO i el valor de l’histograma per realitzar una correcta exposició de l’escena. Un balanç de blanc personalitzat permet caracteritzar els colors de l’escena. Les imatges han d’estar capturades amb raw, ja que s’han de poder obrir amb Adobe Camera Raw per tal de començar el primer processament i seguidament obrir-les amb el programa Photoshop i realitzar l’últim processament.

La cámara fotográfica es un dispositivo que permite capturar escenas y realizar un registro permanente o casi permanente. Hay diferentes tipos de fotografía y este trabajo se centra en la fotografía infrarroja. Las imágenes infrarrojas se forman con la radiación electromagnética infrarroja, la cual está comprendida entre las longitudes de onda de 720 nm a 1 mm. La fotografía infrarroja se puede conseguir con una cámara digital o analógica. Los procedimientos para obtener imágenes infrarrojas en una cámara digital son utilizando un filtro infrarrojo o modificando el sensor de la cámara mediante la extracción de su filtro infrarrojo. En una cámara analógica se sustituye el carrete tradicional, sensible a la luz visible, por uno de infrarrojo. Otros materiales necesarios son un trípode y un cable disparador o el temporizador. En el momento de capturar la escena, se debe tener en cuenta el diafragma de apertura, el tiempo de exposición, el ISO y el valor del histograma para realizar una buena exposición de la escena. Un balance de blanco personalizado permite caracterizar los colores de la escena. Las imágenes han sido capturadas con raw, ya que se han de poder abrir con Adobe Camera Raw para empezar el primer procesado y posteriormente abrirlas con el programa Photoshop y realizar el último procesado.

The photographic camera is a device that allows you to capture scenes and make a permanent or near-permanent register. There are different types of photography and this work focuses on infrared photography. Infrared images are formed by infrared electromagnetic radiation, which is understood between the wavelengths of 720 nm to 1 mm. Infrared photography can be achieved by a digital or analogue camera. The procedures for obtaining infrared images on a digital camera are using an infrared filter or by modifying the digital camera sensor by extracting its infrared filter. On the other hand, in an analogue camera, the traditional, visible-light-sensitive reel is replaced by an infrared one. Other materials required are a tripod and a shutter cable or a timer option. When capturing the scene, the aperture diaphragm, the exposure time, the ISO and the histogram value should be taken into account, in order to obtain a proper exposition of the scene. Images must be captured with raw, as they must be able to open with Adobe Camera Raw in order to start the first processing and afterwards open them with the Photoshop program and carry out the last process.