Amb la perpètua ambició per dominar la natura, hem construït una sèrie d'arquitectures i artefactes per contenir el jardí i així poder-nos-el endur amb nosaltres. Arquitectures fetes a mida per a les plantes, i que poden classificar-se en tres categories. L'hivernacle tanca el jardí dins de càpsules transparents, que protegeixen les plantes del fred i d'un món que els pot ser hostil. L'umbracle és el seu antagonista, cobreix el jardí i l’engabia sota una ombra fresca per protegir-lo del sol. La pèrgola sosté les plantes enfiladisses, els cedeix el protagonisme i així dóna forma al jardí per tancar-lo dins de si mateix. Tres categories que pretenen ser ambigües, per incloure trobades diverses entre l'arquitectura i les plantes.
En nuestra perpetua ambición por dominar la naturaleza, hemos construido una serie de arquitecturas y artefactos para contener el jardín y así poderlo llevar con nosotros. Arquitecturas hechas a medida para las plantas, y que pueden clasificarse en tres categorías. El invernadero encierra el jardín dentro de cápsulas transparentes, que resguardan las plantas del frío y de un mundo que les puede ser hostil. El umbráculo es su antagonista, cubre el jardín y lo enjaula bajo una sombra fresca para protegerlo del sol. La pérgola sostiene las plantas enredaderas, les cede el protagonismo y así da forma al jardín para encerrarlo en sí mismo. Tres categorías que pretenden ser ambiguas, para incluir encuentros diversos entre la arquitectura y las plantas.
In our perpetual ambition to dominate nature, we have built a series of architectures and artefacts to contain the garden so we can take it with us. Architectures made to measure for plants, which can be classified into three categories. The greenhouse encloses the garden inside transparent capsules, which protect the plants from the cold and from a world that can be hostile to them. The shade house is its antagonist, it covers the garden and cages it under a cool shade to protect it from the sun. The pergola supports the climbing plants, gives them prominence and thus shapes the garden to enclose it in itself. Three categories which are intended to be ambiguous, as to include diverse encounters between architecture and plants.
gmail.com
; Monteys Roig, Xavier
