[CASTELLÀ] En el laboratorio de máquinas eléctricas de la EPSEVG, hay bancadas de ensayos que sirven como herramienta para las investigaciones del grupo GAECE, el cual se enfoca en estudios referentes a: accionamientos electrónicos; electrónica de potencia; mecánica, etc. Estas investigaciones necesitan de instrumentación adecuada para los ensayos. Para este proyecto se propone el diseño de un sistema de medición para un de los bancos de ensayos del laboratorio. El objetivo principal es mejorar la eficiencia, precisión y reducir los errores; mediante la simplificación de los elementos y el conexionado, además de la potenciación de las funciones de los elementos escogidos. El sistema de medición consta de dos módulos de medición: uno de potencia eléctrica y otro de potencia mecánica. El sistema de medición de potencia eléctrica consta de transductores de corriente, los cuales miden la corriente de cada una de las fases de motor del banco de ensayos, así como la corriente del bus del convertidor. Por su parte, el sistema de medición de potencia mecánica, consta de conexiones para un transductor de par y velocidad situado en el banco de ensayos, salidas para la lectura de las mediciones, y un sistema de visualización por pantalla realizado con Arduino. A pesar de conseguir diseñar el sistema de medición de potencia mecánica y eléctrica, así como el modelado de estos, es difícil definir si los objetivos propuestos se han cumplido. Dadas la situación social de confinamiento por el COVID-19, quedaron descartadas las pruebas físicas en el laboratorio. Por ello, este diseño queda en un primer prototipo para el acondicionamiento de la electrónica asociada al sistema de medidas del banco de ensayos del laboratorio de máquinas eléctricas de la EPSEVG.
[ANGLÈS] In the EPSEVG's electrical machine laboratory, there are test benches that serve as a tool for the GAECE group's research, which focuses on studies concerning: electronic drives; power electronics; mechanics, etc. These investigations require adequate instrumentation for the tests. For this project we propose the design of a measurement system for one of the test benches of the laboratory. The main objective is to improve efficiency, precision and reduce errors; by simplifying the elements and connections, as well as enhancing the functions of the chosen elements. The measurement system consists of two measurement modules: one for electrical power and one for mechanical power. The electrical power measurement system consists of current transducers, which measure the current of each of the motor phases of the test bench, as well as the current of the converter bus. On the other hand, the mechanical power measurement system, consists of connections for a torque and speed transducer located on the test bench, outputs for reading the measurements, and a screen display system made with Arduino. Although the mechanical and electrical power measurement system has been designed and modelled, it is difficult to define whether the proposed objectives have been met. Given the social situation of confinement by the COVID-19, physical tests in the laboratory were ruled out. Therefore, this design remains in a first prototype for the conditioning of the electronics associated with the measurement system of the test bench of the EPSEVG's electrical machines laboratory.
