Show simple item record

dc.contributor.authorRuiz Costa-Jussà, Marta
dc.contributor.authorRodríguez Fonollosa, José Adrián
dc.contributor.otherUniversitat Politècnica de Catalunya. Departament de Teoria del Senyal i Comunicacions
dc.date.accessioned2013-08-29T10:45:52Z
dc.date.created2009-07
dc.date.issued2009-07
dc.identifier.citationCosta-Jussà, M. R.; Fonollosa, José A. R. An Ngram-based reordering model. "Computer speech and language", Juliol 2009, vol. 23, núm. 3, p. 362-375.
dc.identifier.issn0885-2308
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/2117/20080
dc.descriptionMejor artículo 2009 publicado en una revista internacional firmado en primer lugar por un joven investigador de una universidad española; otorgado por la Red Temática de Temática de Tecnologías del Habla
dc.description.abstractThis paper describes in detail a novel approach to the reordering challenge in statistical machine translation (SMT). This Ngram-based reordering (NbR) approach uses the powerful techniques of SMT systems to generate a weighted reordering graph. Thus, statistical criteria reordering constraints are supplied to an SMT system, and this allows an extension to the SMT decoding search. The NbR approach is capable of generalizing reorderings that have been learned during training, through the use of word classes instead of words themselves. Improvement in translation performance is demonstrated with the EPPS task (Spanish and German to English) and the BTEC task (Arabic to English).
dc.format.extent14 p.
dc.language.isoeng
dc.publisherElsevier
dc.subjectÀrees temàtiques de la UPC::Enginyeria de la telecomunicació::Processament del senyal::Processament de la parla i del senyal acústic
dc.subject.lcshStatistical Machine Translation System (model)
dc.subject.lcshMachine translation
dc.subject.lcshArabic language -- Translating into English
dc.titleAn Ngram-based reordering model
dc.typeArticle
dc.subject.lemacTraducció automàtica -- Mètodes estadístics
dc.subject.lemacTraductors (Programes d'ordinador)
dc.contributor.groupUniversitat Politècnica de Catalunya. VEU - Grup de Tractament de la Parla
dc.identifier.doi10.1016/j.csl.2008.12.002
dc.description.peerreviewedPeer Reviewed
dc.description.awardwinningAward-winning
dc.relation.publisherversionhttp://www.sciencedirect.com/science/article/B6WCW-4V76229-2/2/d6ef3142a522e3fb1d1a3fb35ab7dd1d
dc.rights.accessRestricted access - publisher's policy
drac.iddocument1642004
dc.description.versionPostprint (published version)
dc.date.lift10000-01-01
upcommons.citation.authorCosta-Jussà, M. R.; Fonollosa, José A. R.
upcommons.citation.publishedtrue
upcommons.citation.publicationNameComputer speech and language
upcommons.citation.volume23
upcommons.citation.number3
upcommons.citation.startingPage362
upcommons.citation.endingPage375


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

All rights reserved. This work is protected by the corresponding intellectual and industrial property rights. Without prejudice to any existing legal exemptions, reproduction, distribution, public communication or transformation of this work are prohibited without permission of the copyright holder