Memoria e inscripción : temporalidad y espacialidad de la arquitectura según Paul Ricoeur

Abstract

El trabajo de la memoria es, ante todo, un trabajo de inscripción. Este acto reiterado, al mismo tiempo individual, compartido y colectivo, responde a condiciones formales espacio-temporales: «las mutaciones que afectan a la espacialidad y la temporalidad propias de la memoria viva». Las reflexiones de Paul Ricoeur en La memoria, la historia, el olvido, sobre la memoria-inscripción nos conducen, de hecho, al descubrimiento, al entrelazamiento entre el tiempo y el espacio: la dialéctica de la subjetividad-objetividad del espacio: «Es, juntos, que el aquí y el allá del espacio vivido por la memoria se encuentran encuadrados en un sistema de lugares y de fechas en los que está eliminada la referencia al aquí y al ahora absoluto de la experiencia viva.

Le travail de la mémoire est d’abord un travail d’inscription. Cet acte réitéré, en même temps individuel, partagé et collectif, répond à des conditions formelles spatiotemporelles: «les mutations affectant la spatialité et la temporalité propres à la mémoire vivante». Les réflexions conduites par Paul Ricoeur dans La mémoire, l’histoire, l’oubli, autour de la mémoire-inscription nous mènent donc à la découverte de l’entrelacement du temps et de l’espace: la dialectique de la subjectivité-objectivité du temps n’est pas pensable qu’en rapport à la dialectique de la subjectivité-objectivité de l’espace: «c’est ensemble que l’ici et le là-bas de l’espace vécu de la mémoire se retrouvent encadrés dans un système de places et de dates d’où est éliminée la référence à l’ici et au maintenant absolu de l’expérience vive».