Proyectar es investigar: mil razones para entender que proyectar en arquitectura es investigar

Abstract

La práctica arquitectónica, lo que los arquitectos llamamos proyectar, desde la idea primera, pasando por el proyecto básico, después el proyecto de ejecución y finalmente la dirección de obras, todo ello es, debe serlo, un verdadero trabajo de investigación. Y del mismo modo, su transmisión, la enseñanza de proyectos, también es, debe serlo, una verdadera labor de investigación. Con este texto se intenta demostrar que proyectar en arquitectura es investigar. Porque, aunque a los que no son arquitectos les cueste entenderlo, proyectar es investigar. Todo proyecto de arquitectura es un verdadero trabajo de investigación, o debería serlo.

There are countless reasons that demonstrate why an architectural project is a work of research. Architectural practice, which we architects call project design, from the initial idea to the basic project, followed by the construction or working project and from there to site management, is, or should be, a real work of research. And by the same token, its transmission, the teaching of project design, is also a real work of research. In this text it is my intention to show how design in architecture is research. Because, while this may be difficult for those who are not architects to understand, project design is research.