Las fronteras blandas: una aproximación conceptual a la seguridad urbana desde la perspectiva del urbanismo

Abstract

El espacio público como el escenario de la acción urbana colectiva, es el principal ámbito donde se pone de manifiesto la seguridad de una ciudad. De ahí que exista una estrecha correlación entre estos dos componentes: seguridad y espacio. Este último, si bien puede no ser el causante de una mayor o menor seguridad, sí que la facilita, o la inhibe. En este texto quisiéramos verificar hasta qué punto dicha seguridad del espacio público, depende de que éste sea poroso, integrado y mixto, o que favorezca una ocupación continuada. Con base a una experiencia de más de 5 décadas de investigaciones sobre dicha relación, este artículo busca adentrarse desde una mirada transversal y actualizada sobre la seguridad urbana y en una aproximación marcadamente urbanística. La seguridad provee bienestar social, y las que denomino Fronteras Blandas como garantes de porosidad, integración y mezcla urbana, dotan vida al espacio público y le confieren mayor urbanidad.

Public space as the platform of urban collective action is the main realm where safety is manifested in a city. So that there is a close correlation between these two components: safety and space. The second one, although it may not be the cause of unsafety, it facilitates it, or it inhibits it. In this text we would like to verify to what extent this safety of public space depends on whether it is porous, integrated and mixed, or it favors a continuous occupation. Based on an experience of over 5 decades of research on this relationship, this article seeks to look from a transversal and updated view on urban safety and in a markedly urbanistic approach. Safety provides social welfare, and those I call ‘Soft Borders’ as guarantors of porosity, integration and urban mixing, endow public space with life and give it greater urbanity.