La Ley autonómica 16/2002 de protección contra la contaminación acústica permite la creación de zonas en las que, debido a las actividades que allí se desarrollan, se pueden superar los límites establecidos para el uso predominante de la zona. Sin embargo, se establece la obligación de aplicar un plan específico de medidas atenuadoras. Todo plan debe empezar por conocer la situación acústica existente, pero esto debe hacerse de modo que sea útil para el establecimiento de medidas correctoras. En este documento se aborda la realización de un mapa acústico zonal de un entorno en el que predomina el nivel sonoro que un conjunto de bares musicales abocan a la calle. Las únicas medidas correctoras posibles son o bien limitar el nivel sonoro dentro de las actividades o bien incrementar el aislamiento de las viviendas, pero para ello es necesario conocer la relación entre nivel interior de cada actividad y el nivel en fachada de los receptores. Para ello, se ha calculado el nivel de emisión de cada actividad mediante la norma UNE-EN 12354-4 y posteriormente se ha simulado la propagación exterior mediante un programa informático basado en el trazado de rayos. Mediante este modelo es posible reconocer la aportación de cada actividad a los distintos receptores lo que permitiría establecer límites a los niveles interiores de las actividades.The regional law 16/2002 on protection against noise pollution allows the creation of areas where, due to the activities that take place there, the limits for the predominant use of the area can be overcomed. However, there is an obligation to implement a specific plan for reducing measures. Every plan must start by knowing the existing noise situation, but this should be done so as to be useful for the establishment of corrective measures. This paper deals with the realization of a zonal noise map of an environment in which noise dominates a set of music bars tripping over themselves to the street. The only possible corrective measures are either limit the sound level in the activities or increase the insulation of homes, but this is necessary to know the relationship between activity level and within each level in front of the receivers. To do this, the power level of each activity is calculated by UNE-EN 12354-4 standard and its value has been introduced in y a computer program based on ray tracing to calculate the noise levels at the receivers. Using this model it is possible to recognize the contribution of each activity to different receptors thus establishing limits on indoor levels of activities.