Um plano para a paisagem cultural do Serro, Brasil: novas possibilidades para o patrimônio

Abstract

Dentro da perspectiva aberta pela expansão do conceito de patrimônio, algumas novas ideias desempenharam um papel inovador. Uma delas é a “paisagem cultural”, combinando aspectos tangíveis e intangíveis do conceito, muitas vezes considerados separadamente, indicando interações significativas entre o homem e o meio ambiente. Este conceito parece oferecer uma perspectiva rica quando se aplica às ideias tradicionais no campo da preservação. A partir deste entendimento ampliado, parece possível propor estratégias integradas de intervenção nos centros históricos, que podem oferecer respostas mais completas ao complexo desafio de preservação urbana. Como estudo de caso, este trabalho apresenta um plano produzido para a cidade de Serro (MG, Brasil), um projeto de recuperação de práticas agrícolas tradicionais que servem como ferramenta para tratar e preservar de maneira sustentável a paisagem cultural de um núcleo urbano protegido.

Dentro de la perspectiva abierta por la expansión del concepto de patrimonio, algunas nuevas ideas han jugado un papel innovador. Una de ellas será el “paisaje cultural” que combina aspectos tangibles e intangibles del concepto, a menudo considerado por separado, indicando las interacciones significativas entre el hombre y el medio ambiente. Este concepto parece ofrecer una perspectiva rica cuando se aplica también a las ideas tradicionales del campo de la conservación. A partir de este entendimiento ampliado, parece posible proponer estrategias integradas de intervención sobre los centros históricos que pueden ser respuestas más completas al complejo reto de la conservación urbana. Como estudio de caso, este artículo presenta un plan producido para la ciudad de Serro (MG, Brasil), un proyecto de rescate de las prácticas agrícolas tradicionales que servirá de insumo para tratar y preservar de manera sostenible el paisaje cultural de un núcleo urbano protegido.

Within the perspective opened by the expansion of the concept of heritage, some new ideas have played an innovative role. One will be the “cultural landscape” that combines inextricably tangible and intangible aspects of the concept, often considered separately, indicating significant interactions between man and the environment. This concept seems to offer a rich perspective when applied to traditional ideas of the field of conservation. From this expanded understanding, it seems possible to propose integrated strategies of intervention in historical centers that can be more comprehensive responses to the complex challenge of urban conservation. As a case study, this paper presents a plan produced for the city of Serro (MG, Brazil) that tries to sustainably preserve the cultural landscape of a protected village in the hinterlands of Brazil, by rescuing its traditional agricultural practices.