En el presente trabajo se exponen los resultados del estudio de la protección contra la radiación ultravioleta proporcionada por dos blanqueadores ópticos, de diferente estructura química, al ser aplicados sobre tejidos de algodón. Uno de los productos es un derivado del ácido estilbendisulfónico y el otro producto es un derivado del diestirilobifenilo. Se ha evaluado la influencia de la estructura química y de la concentración de ambos productos. Para ello se han determinado los espectros de absorción de radiación ultravioleta de ambos productos y los espectros de transmitancia difusa de los tejidos tratados con cada producto a las diferentes concentraciones. Se han calculado los valores del UPF (Ultraviolet Protection Factor) de los tejidos no tratados y tratados, estableciendo la efectividad de cada producto en relación a su acción en las zonas UVA y UVB del espectro.
The present paper shows the results of the study of the protection against ultraviolet radiation provided by two optical brightening agents, with a different chemical structure, when applied on cotton fabrics. One of the products is a derivative of the stilbene disulphonic acid and the other a derivative of the distyryl biphenyl. The influence of the chemical structure and the concentration of both products have been evaluated. To this aim the ultraviolet absorption spectra of the products have been determined as well as the diffuse transmittance spectra of the fabrics treated with different concentrations of the products. The UPF (Ultraviolet Protection Factor) of the untreated and treated fabrics has been calculated, establishing the effectiveness of each product regarding their action in the UVA and UVB zones of the electromagnetic spectrum.
Dans le présent travail on expose les résultats de l'étude de la protection contre la radiation ultraviolette fournie par deux badigeonneurs optiques, de différente structure chimique, en étant appliqués sur des tissus de coton. Un des produits est un dérivé de l'acide estilbendisulphonique et l'autre produit est un dérivé du diestirilobifenilo. On a évalué l'influence de la structure chimique et de la concentration des deux produits. Pour cela on a déterminé les spectres absorbants de radiation ultraviolette des deux produits et les spectres de transmissibilité diffuse des tissus traités avec chaque produit aux différentes concentrations. On a calculé les valeurs de l'UPF (Ultraviolet Protection Factor) des tissus non traités et traités, en établissant le caractère effectif de chaque produit par rapport à son action dans les zones UVA et UVB du spectre.
