Depuración de las aguas residuales en la industria de los tensioactivos.

Abstract

Se indican los procesos de depuración más adecuados, para eliminar los distintos tipos de contaminantes del agua según sus características químicas y físicas. De forma breve se comentan algunas aplicaciones prácticas de las técnicas respirométricas, para la segregación de efluentes poco biodegradables o inhibidores, que podrían dificultar el tratamiento biológico. Se menciona la utilidad de los pretratamientos, para el buen funcionamiento de los procesos biológicos. Se describe la aplicación de la oxidación electroquímica para disminuir la carga orgánica y aumentar la biodegradabilidad del agua antes de su depuración biológica. A modo de referencia se indican algunos ejemplos recientes de depuradoras instaladas en industrias químicas (fabricación de detergentes, cosmética, fábricas de aromas, industria farmacéutica).

The most adequate depuration processes to eliminate the different types of water contaminants, according to their physical and chemical characteristics, are indicated. Some practical applications of the respirometric techniques for the segregation of not very biodegradable effluents or inhibitors, which could hinder the biological treatment, are briefly described. The usefulness of pretreatments to attain a good behaviour of biological processes is mentioned. The application of the electrochemical oxidation to lower the organic charge and increase the water biodegradability before its biological depuration is also described. Some recent examples of water treatment plants installed in chemical industries (manufacture of detergents, cosmetics, essences, pharmaceuthicals) are given as a reference.

L'étude indique les procédures d'épuration des eaux qui conviennent le mieux à l'élimination des différentes sortes de polluants, d'après leurs caractéristiques chimiques et physiques. Elle présente ensuite brièvement quelques applications pratiques de techniques respirométriques, pour la ségrégation des effluents faiblement biodégradables ou inhibiteurs, qui pourraient entraver le traitement biologique. On y cite l'utilité des prétraitements, pour le bon fonctionnement des processus biologiques. Vient ensuite la description de l'application de l'oxydation électrochimique pour diminuer la charge organique et augmenter la biodégradabilité de l'eau avant son épuration biologique. Quelques exemples récents de stations d'épuration, installées dans certaines industries chimiques, illustrent ces principes (fabrication de lessives, cosmétique, fabriques d'arômes, industrie pharmaceutique).