Estructura y propiedades de los hilados de estambre elaboradas por el sistema de hilatura neumática a dos cabos fabricados por el proceso Plyfil.

Abstract

En el presente trabajo se estudian las propiedades y la estructura de los hilados retorcidos elaborados por zunchado neumático a dos cabos (sistema Plyfil), tanto antes como después de retorcerlos, en función de la torsión de zunchado aplicada. Para la medición de la torsión fugaz se empleó el método desarrollado por INTEXTER, según el cual se determina la frecuencia de la vibración del hilo, generada por la excitación aerodinámica de las toberas y que coincide aproximadamente con la torsión fugaz impartida. Los parámetros estudiados en los hilados fueron la vivacidad torsional, la deformación filar, las propiedades dinamométricas y la irregularidad másica. De los resultados obtenidos se llega a la conclusión de que con el método desarrollado para medir la torsión fugaz se puede controlar y ajustar este proceso de hilatura, pudiéndose optimizar las condiciones del proceso. Esto, juntamente con unas adecuadas condiciones de retorsión, convierte a este proceso en una solución alternativa atractiva para elaborar hilados de estambre a dos cabos en condiciones de alta productividad.

This paper studies the properties and structure of two-ply yarns produced by neumatic wrap-spinning (Plyfil), before and after being twisted, in terms of the wrap twist imparted. A method developed by INTEXTER was used to measure false twist by determining the frequency of the yarn vibration generated by the aerodynamic excitation of the air jets which corresponds approximately to the false twist imparted. The parameters of yarns studied were the snarling tendency, the yarn deformation, by the twist, tensile properties and mass irregularity. The conclusion is drawn that this method to measure false twist can be used to control and adjust this spinning process and, also, that the process conditions can be optimized. Thus, the described process is an alternative solution to make worsted two-ply yarn at a high level of productivity. when the adequate twisting conditions applied.

Dans le présent travail on étudie les proprietés et le structure des filés retors élaborés pour le méthode de guipage pneumatique (systeme Plyfil). Les proprietés du fil sont considerées le même avant que depuis l'opération de retorsion, et tout ça, en function de la torsion de guipage appliée. Pour la médition de la fause torsion donée pour les tubieres on a utilisé un méthode développé pour l'INTEXTER. Ce méthode part de la detérmination de la fréquence de la vibration du fil produite par l'excitation aerodynamique des tubieres et qui coincide approximativement avec la fause torsion donde et pourtant avec la torsion de guipage. Les parametres étudiés des filés sont la vivacité torcionelle, la deformation des fils, les proprietés dynamometriques et la irregularite du fil. Des résultats obtenus on arrive a la conclusion que le méthode développé pour méasurer la fause torsion est apropié pour contrdler et ajuster ces proces de filature, en pouvant d'optimiser les conditions des filés. Cela, juntement avec des conditions apropiées de retorsion font de ce procés une solution atractive pour élaborer des fils doublés de laine peignée en conditions d'haute productivité.