En base al análisis vibratorio del hilo en el proceso de hilatura descrito en las tres primeras partes de este trabajo, se explican en ésta ciertos fenómenos observados durante la hilatura convencional de anillos. Estos fenómenos incluyen la regularidad de fluctuación de la tensión del hilo durante la oscilación del balancín, la regularidad de la distribución de las roturas del hilo durante la formación completa de una bobina, asícomo las causadas por la tensión del hilo, yla relación entre la tensión del hilo, el peso del cursor, la velocidad del huso y la rotura de cabos. Como sugerencias se indican el aumento del tamaño de la husada y la velocidad de hilatura.
On the basis of spinning yarn vibration analyses presentedin Parts I, II and III of this series, in this paper certain observed phenomena associated with ring spinning have been explained. These phenomena include fluctuation regulaníy of yarn tension during ringrail oscillation, distribution regularily of end breaks during a whole bobbin formation, as well as due to yarn tension, and the relationshíp between yarn tension, traveller weight, spindle speed, and end breakage. Suggestions are made for increasing package size and spinning speed.
A partir des analyses vibratoires du il dans le processus de filature décrit dans les trois premieres parties de ce travail, on explique dans le présente partie, certains phénomenes observés pendant la filature a anneaux conventionnelle. Ces phénomenes incluent la régularité de fluctuation de la rescision du fil pendant l'oscillation de la plate-bande porte-anneaux, la regularité de la distribution des casses de fils pendant la formation complete d'une bobine, de même que celles quiont été causeéspara la tension du fil, le poids du curseur, la vitesse de la fusée et la casse de fils. Comme suggestions on indique l'augmentation de la taille du fuseau et la vitesse de filature.
