Productos anfóteros etoxilados en la tintura de la lana.

Abstract

Se estudia la influencia de determinados compuestos anfóteros y de su grado de etoxilación, en el estado de agregación de dos colorantes ácidos y en la cinética de tintura de estos sobre la fibra de lana. Se aprecia la formación de complejos colorante-producto anfótero y su redisolución en la micela del compuesto anfótero; todo ello viene influenciado por la relación molar colorante-producto anfótero y por el grado de etoxilación de éste. Las cinéticas de tintura en presencia de producto anfótero son por lo general más rápidas que con el colorante solo; el aumento del grado de etoxilación decrece la velocidad de absorción del colorante. Se establece una relación entre el estado de agregación del colorante y su cinética de tintura.

The influence of some amphoteric compounds and their degree of ethoxylation on both the aggregation state of two acid dyes and dyeing kinetics of these on the wool fibres has been studied. The formation of amphoteric product-dye complexes and their redissolution in the micelles of the amphoteric compound has been observed; the amphoteric product-dye molar ratio and the degree of ethoxylation of the amphoteric product have important influences. Rates of dyeing in the presence of an amphoteric product are, in general, faster than when the dye is present alone; the increase in ethoxylation reduces the absorption rate of the dye. A relationship between the aggregation state of the dye and its rate of dyeing has been established.

On étudie l'influence de quelques composés amphotères et leur degré d'etoxilation, dans le état d'agregation de deux colorants acides et aussi à la cinétique de teinture de ceux-ci sur la fibre de laine. On peût constanter la formation des complexes de colorant-produit amphotere et leur redissolution dans la micelle du composé amphotere; tout cela est influencé par le rapport molaire colorant-produit amphotère et en plus par le degré d'etoxilation de ce dernier. Les cinétiques de teinture en millieu contentant le produit amphotère sont généralment plus viteses que avec le colorant tout seul; l'augmentation du degré d'etoxilation suppose une descente de la vitesse d'absortion du colorante. En plus, on établi une relation entre l'état d'agregation du colorant et sa cinétique de teinture.