Se han aislado y seleccionado las cepas presentes en los fangos activados de una planta depuradora piloto aclimatada a un agua residual textil tipo, que equivale a un efluente de tintura de poliéster a alta temperatura. Una vez seleccionadas las cepas de mayor potencial degradador se ha procedido a realizar las pruebas necesarias para su identificación taxonómica. De las nueve cepas seleccionadas secundariamente, siete corresponden al genero Alcaligenes, una al genero Pseudomonas y la otra cepa que corresponde a Vibrio Fluvialis. Los dos primeros géneros concuerdan fielmente con los datos bibliográficos. Sin embargo, no se ha encontrado ninguna referencia de Vibrio fluvialis.
Bacterial strains have been isolated and selected in the activated sludge of a textile
wastewater pilot plant; the effluent treated was used in high temperature polyester dyeing. Once the most degradating strains were selected, taxonomic identification was carried out. Seven of the strains belong to the Alcaligenes genus, one to Pseudomonas and the other to Vibrio fluvialis. The first two genus coincide with the literature. No reference has been found for Vibrio fluvialis.
Des souches bacteriennes ont été isolées et selectionées dans les boues activées d'une plante d'épuration pilote acclimatée à une eau résiduaire textile, l'effluent traité est employé pour la teinture du polyester à haute température. Après avoir choisi les souches de potentiel de dégradation plus grand, nous réalisons les essais nécésaires pour leur identification taxonomique. Entre les neuf souches selectionées, sept appartiennent au genre Alcaligenes, unes au genre Pseudomonas et le dernière correspond a Vibrio fluvialis. Les deux premiers genres accordent parfaitement avec les références bibliographiques. Cependant. aucune référence de Vibrio fluvialis a été trouvée.
