Población microbiana en los fangos activados de una planta depuradora de aguas residuales textiles.

Abstract

Se ha seguido durante más de tres meses la evolución del número de células viables en dos medios diferentes: TSA (BBL 1 1043) y AE (aguade entrada residual solidificada con agar), en los fangos activados de una planta depuradora piloto aclimatada a tratar un agua residual textil tipo. Se pensaba que la densidad propia de la población del fango daría una estima fiel del rendimiento de depuración en aquellas condiciones. Sin embargo, se comprueba que la densidad de la población de bacterias en los fangos no influye decisivamente en el rendimiento de la depuradora. Se concluye que es necesario profundizar en el estudio de la población de protozoos como grupo con influencia decisiva en el rendimiento del proceso.

The evolution of the number of viable cells was followed for more then three months using two different mediums: - TSA (BBL 11.043) - AE (sewage water solidified with agar) in activated sludge from a epuration pilot plant acclimatized for treating standard textile sewage waters. It was thought that the peculiar density of the bacterial population of sludge would show a factual estimated of the epuration performance under those conditions. Not withsthanding, it has been verified that the density of the bacterial population sludge does not decisively influence the performance of the epuration plant. This infers that it is necessary to study in depth the protozoa population as a group wich a decisive influence on the performance of the process.

L'Evolution du nombre de cellulles viables dans deux milieux de cuiture differents: TSA (BBL 11043) et AE (eau residuarie solidifiee avec de l'agar), a éte suivie pendant trois mois, dans les boues activées d'une plante d'épuration adapté a un effluent textile standard. On pensait que la densite de la population bacterienne de la boue donnerait une estimation du rendement de l'épuration dans ces conditions. Cependant, la densite de la population des bacteries dans les boues n'a pas d'influence decisive dans le vendement de la plante d'epuration. La conclusion est qu'il est necessaire d'approfondir sur l'étude de la population des protozoaires comme un groupe qui a une influence tres importante dans le rendement du proces.