Se ha procedido al termofijado de un tejido de poliéster en diferentes condiciones de temperatura (180 y 200 °C) y tiempo (30, 45 y 60 seg.). Del sustrato inicial descrudado y de los sustratos termofijados se ha determinado un buen número de parámetros físicos. De los resultados obtenidos se ha deducido que la operación de termofijado modifica apreciablemente alguno de los parámetros. En algunos casos la variación es independiente de las condiciones de la termofijación; en otros se aprecia una apreciable incidencia de la temperatura (masa laminar, ondulación, rigidez a la flexión, permeabilidad al aire, recuperación a las arrugas, coeficiente de cayente, resistencia y alargamiento a la rotura y resistencia al desgarro). En cuanto a la variable tiempo, sólo influye en cierta medida sobre la resistencia a la abrasión y en el coeficiente de cayente.
La operación de termofijado influye favorablemente en la permeabilidad al aire y en la resistencia a la abrasión y lo hace negativamente en la rigidez a la flexión. Finalmente, e independientemente de las condiciones en que se han termofijado, todos los sustratos estudiados presentan una excelente estabilidad dimensional.
On a procédé au thermofixage d'un tissu polyester sous des conditions de température (180° et 200°C) et de temps (30, 45 et 60 sec.) différentes. Du substrat initial ébouilli, ainsi que des substrats thermofixés, on a déterminé un bon nombre de paramètres physiques. Des résultats obtenus on a déduit que l'opération de thermofixage modifie appréciablement quelqu'un des paramètres. Dans quelques cas la variation est indépendante des conditions du fixage par la chaleur; dans d'autres, on remarque une incidence appréciable de la température (masse laminaire, ondulation, rigidité a la flexion, perméabilité a l'air, récupération du pli, coefficient du tombant, résistance et allongement a la rupture, ainsi que la résistance a la déchirure). Quant a l'abrasion ainsi que sur le coefficient du tombant.
L'opération de thermofixage influe favorablement sur la perméabilité a l'air ainsi que sur la résistance a l'abrasion, tandis qu'elle influe négativement sur la rigidité a la flexion. Enfin, et indépendamment des conditions dans lesquelles ils ont été thermofixés, tous les substrats étudiés. présentent une excelente stabilité dimensionnelle.
Polyester woven fabric was heat set under different conditions of temperature (180 and 200°C) and time (30, 45 and 60 seconds) important parameters of the original scoured fabric and heat set fabrics are determined. From the results obtained, it is deduced that the heat setting procees substantially modifies some of these parameters.
In some cases the variations induced are independent of the heat setting conditions, while others (fabric weight, crimp, flexmal rigidity, air permeability, crease recovery, drape breaking strength and abrasion resistence) are influenced by the temperature. Heat setting time influences to some extent the drape coefficient and abrasion resitance.
The heat setting treatment produces advantageous effect on air permeability and resistence to abrasion while a negative effect on flexual rigidity. All the fabrics studied have excellent dimensional stability and this is independent of heat setting variables.
