Hilatura-OE de rotor para lana cardada.

Abstract

Debido a las características peculiares de la fibra de lana, la hilatura-OE de rotor no se ha podido introducir en el sistema lanero como en el algodonero. Los problemas afectan mayormente al grupo de disgregación de la cinta de alimentación, donde la guarnición del cilindro disgregador más castiga a la barba y se producen roturas de fibras. En el presente trabajo, se ha investigado el sistema de disgregación basado en el cilindro disgregador por estirado y retención de la barba por bolsas, de manera que el par estirador forma una línea discontinua de pinzado. Los resultados obtenidos, se han comparado con el sistema de disgregación por cilindro fresador y mesilla de alimentación. Se demuestra que con el sistema de cilindro disgregador por estirado, se logra una disgregación más uniforme de la cinta de lana que usando el sistema de cilindro disgregador por fresado. Aquel también reacciona de forma menos sensible frente a las condiciones de ensimaje que con éste. Los hilados obtenidos poseen una tenacidad relativamente elevada y son por lo general más regulares que los elaborados por el proceso convencional de lana cardada y pueden considerarse muy aptos para indumentaria femenina y género de punto.

A cause des caractéristiques particulières de la fibre de laine, la filature-OE à rotor n'a pas peut être introduite dans le système de la laine, de la même manière que dans le système du coton. Les problemes affectent notamment le groupe de disgrégation du ruban d'alimentation, où la garniture du cylindre séparateur châite le plus la barbe et il se produit des casses de fibres. Dans le présent travail, on a examiné le systeme de désagrégation basé sur le cylindre séparateur par étirage et la retention de la barbe par manchons, de manière que le couple étireur forme une ligne discontinue de pincage. Les résultats obtenus ont été comparés avec le système de désagrégation par cylindre fraiseur et table d'alimentation. On démontre que, par le système a cylindre séparateur par étirage, on parvient a une désagrégation plus uniforme du ruban de laine que par le systeme a cylindre séparateur par fraisage. Par le premier systeme, le ruban réactionne d'une manière moins sensible vis-à-vis des conditions d'ensimage que par le second système. Les filés obtenus possedent une ténacité relativement élevée et sont, en général, plus réguliers que ceux qui ont été élaborés par le procédé conventionnel de la laine cardée. Ils peuvent être considérés tres aptes pour les vêtements pour femme et les articles tricotés.

Due to peculiar characteristics of wool fibres, open-end rotor spinning system is not employed in wool spinning as in cotton. The problems are related with the combing of the feeding system where the combing cylinder damages the fibres producing breakage. In this study, combing system based on drawing cylinder and nipping by aprons is studied. The drawing is carried out noncontinueusly by nipping. The results obtained are compared with those of the pressure combing cylinder and flat feeding. It is shown that in the system of combing through drawing, a more uniform combing of the wool sliver is obtained as compared to the pressure combing cylinder system. It is also less sensitive to the type of finish employed. The yarns obtained have relatively high tenacity and are more regular than those spun by conventional woolen system. They can be considered quite suitable for Ladies wear and knitted fabrics.