Propiedades fieltrantes de la lana blanqueada con Peróxido de hidrógeno.

Abstract

Se ha estudiado la posibilidad de que los tratamientos de blanqueo con peróxido de hidrógeno produzcan un determinado grado de resistencia al fieltrado de los artículos de lana. Se blanqueó género de punto de lana a diferentes concentraciones de peróxido de hidrógeno y se evaluaron las características de los tejidos blanqueados y su capacidad antifieltrante mediante las pruebas de cambios dimensionales, densidad de malla, masa laminar, permeabilidad al aire y espesor. De los resultados obtenidos se puede indicar que el blanqueo de los tejidos de lana no afecta al grado de fieltrabilidad de los artículos, en comparación al del artículo sin blanquear.

On a étudié la possibilité que les traitements de blanchiment avec du péroxyde d'hydrogène produisent un certain degré de résistance au feutrage des articles de laine. On a blanchi du tricot de laine a différentes concentrations en péroxyde d'hydrogène et on a évalué les caractéristiques des tricots blanchis ainsi que leur capacité antifeutrante moyennant les épreuves des changements dimensionnaux de la densité de maille, de la masse laminaire, de la perméabilité a l'air et de l'épaisseur. Des résultats obtenus on peut indiquer que le blanchiment des tricots de laine n'affecte pas le degré de feutrabilité des articles, en comparaison avec celui de l'article non blanchi.

The possibility of bleaching treatments with hydrogen peroxide to render a determined felting resistance to wool materials has been studied. Wool knit fabric was bleached at different concentrations of hydrogen peroxide; the characteristics of the bleached fabrics and their antifelting capacity were examined by carrying out trials of dimensional changes, stitch density, fabric weight, air permeability and thickness. Results showed that bleaching on wool fabrics does not affect the felting degree of the goods made with such a bleached wool as compared to the same material unbleached.