Algunos aspectos sobre la contaminación debida a la tintura de poliéster a alta temperatura.

Abstract

En este trabajo se analiza la biodegradabilidad de dos productos dispersantes, y un igualador, empleados en la tintura del poliéster a alta temperatura. Y se comentan los métodos analíticos empleados. También se estudia la depuración en una planta piloto de fangos activados, de dos efluentes preparados con los productos estudiados anteriormente, analizándose la influencia que la biodegradabilidad de estos productos ejerce sobre el rendimiento de la depuración.

Dans ce travail on analyse la biodégradabilité de deux produits dispersants, ainsi que d'un agent d'unisson, employés dans la teinture du polyester à haute température. Et l'on commente les méthodes analytiques employées. On étudie aussi l'épuration de boues activées dans una installation pilote, de deux eaux résiduaires préparées avec les produits étudiés antérieurement; on analyse l'influence que la biodégradabilité de ces produits exerce sur le rendement de l'épuration.

The biodegradability of two dispersing agents and a levelling agent used in high temperature dyeing of polyester is studied in this paper. The analytical methods used are also mentioned. Depuration in an activated sludge pilot plant of two effluents made with the products studied is also considered as well as the influence on the depuration rate exerted by the biodegradability of the above products.