Estudio comparativo entre el merino español y el australiano, bajo las mismas alteraciones químicas

Abstract

En el presente trabajo se efectúa un estudio comparativo entre un tipo de merinos australianos y españoles de idéntica finura, sometidos a las mismas alteraciones químicas. Los tratamientos han sido elegidos de forma que sean similares a los que actúan sobre las lanas en diferentes procesos industriales. Se constata la inferior sensibilidad a la prueba K.M.V. del merino español en relación con el australiano por otra parte, se acusa una alteración superior en este último a los tratamientos alcalinos, oxidantes, reductores y de carbonizado, presentando similar comportamiento en medio ácido.

Dans le présent rapport on effectue une étude comparative entre un type de laine mérinos australien et une autre de mérinos espagnol de la même finesse: les deux soumises aux mêmes altérations de type chimique. Les traitements ont été choisis de telle sorte qu'ls soient similaires de ceux qui agissent sur les laines au coours de différents processus industriels. L'on vérifie que le mérinos espagnol est moins sensible au test K.M.V. que celui australien et l'on constate, d'autre côte, que ce dernier montre une altération supérieure par suite des traitements alcalins, oxydants, réducteurs et le carbonisage. Le comportament en milieu acide est similaire dans les deux types de laines.

This paper show a comparative study between a class of australian merino and other spanish merino of the same diameter. The two wools were treated with identic chemicals solutions. The tests were done in the same way and intesity that in the industrials methods. It was found that the spanish merino is less sensible at K.M.V. test than australian merino, and this show more sensibiliy and alteration at the alcalins, oxidiars, reducers and carbonize treatments. The australian and spanish merinos have like behavieur at the sours tests.