Sostenibilitat. Una cultura de la interdependència

Abstract

Passar de la ciència de la complexitat a la cultura de la sostenibilitat implica la superació del dualisme que ha mantingut separats el coneixement abstracte de la percepció sensible. Percebre la unitat del món i la interdependència entre les diferents dimensions de la realitat és una condició necessària per fer efectiu el canvi de paradigma. Per això cal educar la consciència intuïtiva i aprendre a mirar la dimensió interna dels fenòmens.

Pasar de la ciencia de la complejidad a la cultura de la sostenibilidad implica la superación del dualismo que ha mantenido separados el conocimiento abstracto de la percepción sensible. Percibir la unidad del mundo y la interdependencia entre las diferentes dimensiones de la realidad es una condición necesaria para hacer efectivo el cambio de paradigma. Por ello hay que educar la conciencia intuitiva y aprender a mirar la dimensión interna de los fenómenos.

The author argues that, in order to move beyond the science of complexity to a culture of sustainability, we must overcome the dichotomy between abstract knowledge and sensory perception. In order to achieve a paradigm shift, she argues, we must perceive the unity of the world and the interdependence of the various dimensions of reality. To do this, we must educate our intuitive consciousness and learn to observe the internal dimension of phenomena.