Influencia del tipo de fibra y la porosidad de los tejidos en el factor de protección a la radiación ultravioleta proporcionado por tejidos de verano

Abstract

El efecto de la radiación ultravioleta sobre la piel humana es un tema de interés creciente, debido principalmente al incremento de la incidencia del cáncer de piel en algunos países. Las prendas proporcionan alguna protección. Sin embargo, los autores de numerosos estudios han concluido que muchas de las prendas ligeras usadas en verano no proporcionan una protección suficiente para personas que pasan todo el día al sol. Este estudio compara el Factor de Protección a la radiación Ultravioleta (UPF) de tres tipos de tejidos cuya composición y estructura son apropiadas para prendas de verano. Los tejidos se han fabricado a partir de fibras de Algodón, Modal (una forma de rayón de alto módulo) y Modal Sun (Modal tratado con un absorbente de radiación ultravioleta). Se han tejido tres series de tejidos no teñidos a partir de las tres fibras con diferentes grados de porosidad especificados. Se ha evaluado el efecto del tipo de fibra y la porosidad en el valor de UPF en un esfuerzo para desarrollar un modelo matemático predictivo. Los resultados muestran un alto coeficiente de correlación entre el UPF y la porosidad de los tejidos cuando cada tipo de fibra se analiza separadamente. El UPF está influenciado significativamente por el tipo de fibra. La fibra de Modal Sun, como se esperaba, proporciona los UPF más elevados. Consecuentemente, un modelo predictivo se puede desarrollar para cada tipo de fibra individualmente, pero no para su aplicación universal.

The effect of ultraviolet radiation on the human skin is a topic of growing interest, due, mainly, to the increase in the skin cancer rates in many countries. Clothing provides some protection. However, the authors of numerous studies have concluded that many of the light-weight garments used in summer do not provide enough protection for persons who spend all day in the sun. This study compared the Ultraviolet Protection Factor (UPF) of three types of fabrics whose composition and structure are appropriate for summer garments. Fabrics included cotton, Modal (a form of high wet modulus rayon) and Modal Sun (Modal treated with an ultraviolet absorber). Three sets of undyed fabrics were manufactured to specification with different degrees of porosity from each of the three fibres. The effect of fibre type and porosity on UPF values was evaluated in an effort to develop a predictive mathematical model. Results showed a high correlation coefficient between UPF and fabric porosity when each fibre type was analysed separately. UPF was influenced significantly by fibre type. Modal Sun exhibited the highest UPF ratings, as expected. Consequently, a predictive model could be developed for individual fibre types, but not for universal application.

L’effet de la radiation ultraviolette sur la peau est un sujet qui suscite un intérêt grandissant, du fait principalement de l’augmentation de l’incidence du cancer de la peau dans certains pays. Les vêtements apportent une certaine protection. Néanmoins, les auteurs de nombreuses études ont conclu que la plupart des vêtements légers que nous portons l’été ne protègent pas suffisamment ceux qui passent toute la journée au soleil. Cette étude compare le facteur de protection contre la radiation ultraviolette (UPF) de trois types de tissus dont la composition et la structure conviennent aux vêtements d’été. Les tissus ont été fabriqués à partir de fibres en coton, de fibres Modal (genre de rayonne à haut module) et de fibres Modal Sun (Modal traité avec un absorbant de radiation ultraviolette). Trois séries de tissus non teints ont été tissés à partir des trois fibres avec divers degrés de porosité spécifiés. L’effet du type de fibre et de la porosité sur la valeur de l’UPF a été évalué en vue de développer un modèle mathématique prédictif. Les résultats montrent un coefficient de corrélation élevé entre l’UPF et la porosité des tissus quand chaque type de fibre est analysé séparément. Comme on s’y attendait, la fibre de Modal Sun fournit les UPF les plus élevés. Par conséquent, un modèle prédictif peut être développé pour chaque type de fibre individuellement, mais non pas pour une application universelle.