Todos los textiles son susceptibles de fotodegradarse cuando se exponen a la luz. La exposición de la lana a la luz solar altera sus propiedades físicas y químicas, produciendo amarilleamiento o decoloración y pérdida en las propiedades mecánicas.
El problema del fotoamarilleamiento ha sido objeto de muchas investigaciones en los últimos 20 años. Numerosos estudios han pretendido dilucidar la naturaleza de los cambios que se producen en la lana cuando se expone a la luz. Algunos artículos tratan de los diferentes medios de prevenir los cambios de color y el dañado de las fibras.
La aplicación de absorbentes de ultravioleta, especialmente los del tipo hidroxifenilbenzotriazol o hidroxifenilbenzofenona, parece una de las mejores formas de proteger del fotoamarilleamiento a los tejidos de lana destinados a tapicería y cortinaje.
* Virginie Gueguen, GEMTEX, ENSAIT, Roubaix, France.
** Dra. Ascensión Riva Juan, Profesora Titular de Universidad del Departamento de Ingeniería Textil y Papelera (U.P.C.). Jefa del Laboratorio de Físico-Química de Tintura y Acabados del INTEXTER (U.P.C.)
*** Ing. Téc. Remedios Prieto Fuentes, Laboratorio de Físico-Química de la Tintura y Acabados del INTEXTER (U.P.C.)
En este trabajo se estudia el efecto protector proporcionado por un absorbente de UV. Se describe el efecto de la luz sobre tejidos de lana expuestos a la luz artificial durante periodos de hasta 500 horas. Se ha tomado el índice de amarillo de los tejidos (YI) como medida de los cambios producidos. Se ha estudiado el efecto de la concentración de producto absorbente y la influencia de los tratamientos de blanqueo.
All textiles can undergo photodegradation upon exposure to light. When wool is exposed to light, its physical and chemical properties are normally altered, giving rise to yellowing or fading and loss of mechanical properties.
The problem of photoyellowing has been the object of a great deal of research in the past 20 years. Many studies have attempted to clarify the nature of the changes that occur in wool when it is exposed to light. Some articles deal with different ways of preventing colour changes and damage to the fibres.
The application of ultraviolet absorbers, particularly of the hydroxyphenylbenzotriazol or hydroxyphenylbenzophenone types, appears to be one of the best ways of protecting wool fabrics for upholstery and curtains from photoyellowing.
This study looks at the protective effect provided by a UV absorber. It describes the effect of light on wool textiles exposed to artificial light for periods of up to 500 hours. The yellowing index (YI) of the fabrics is taken as the measure of the changes detected. The study analyses the effect of the concentration of the absorber and the influence of bleaching treatments.
Tous les textiles sont susceptibles de se détériorer à la lumière. L’exposition de la laine à la lumière solaire altère ses propriétés physiques et chimiques, ce qui se traduit par un jaunissement ou décoloration et par une perte de ses propriétés mécaniques.
Le problème du photo-jaunissement a fait l’objet de nombreuses recherches ces 20 dernières années. De nombreuses études ont cherché à élucider la nature des changements qui se produisent sur la laine quand on l’expose à la lumière. Certains articles décrivent diverses manières de prévenir les changements de couleur et la détérioration des fibres.
Il semble que l’application d’absorbants de rayons ultraviolets, notamment de type hydroxyphénylbenzotriazole ou hydroxyphényl-benzophénone, soit l’une des meilleures solutions pour protéger du photo-jaunissement les lainages destinés aux tissus d’ameublement.
Ce travail analyse l’effet protecteur d’un absorbant d’UV et décrit l’effet de la lumière sur les lainages exposés à la lumière artificielle pendant des périodes de 500 heures maximum. L’indice de jaune des tissus (YI) a servi de référence pour mesurer les changements produits. Nous avons étudié l’effet de la concentration de produit absorbant et l’influence des traitements de blanchiment.
