Abstract
En el desarrollo de un nuevo producto uno de los aspectos prioritarios a tener en cuenta es el efecto de todo el proceso productivo sobre la salud y el medio ambiente. Mediante las Tecnologías de la Información y Comunicación se analiza el impacto medioambiental del conjunto de operaciones de los procesos industriales y se crean nuevas herramientas informáticas para facilitar el intercambio electrónico de los datos medioambientales entre varias empresas que cooperan en el desarrollo de nuevos productos. En la primera parte de la presente comunicación se expone la metodología para la recogida y análisis de datos medioambientales en los procesos de hilatura, tejeduría y acabado, mediante el uso de un nuevo software para el análisis del ciclo de vida de productos. En la segunda parte se presenta un ejemplo de la integración de los datos medioambientales en el proceso de desarrollo de productos, mediante la inclusión de los parámetros necesarios para la obtención de la etiqueta ECO-Label, en una base de datos compartida creada para facilitar el intercambio de datos entre empresas de la cadena textil.
When a new product is developed, one of the most important aspects to be borne in mind is the effect of the manufacturing process as a whole on health and the environment. Using Information and Communication Technologies, the environmental impact of the set of operations involved in the industrial processes is analysed and new IT tools are created in order to facilitate the electronic exchange of environmental data between various companies that cooperate in the development of the new products. The first part of the present paper sets out the methodology for collecting and analysing environmental data from spinning, weaving and finishing processes, using a new software application for analysing product life cycles. The second part presents an example of integrating environmental data into the product development process, by including the parameters that are required in order to obtain an “eco-label”, in a shared database that was created in order to facilitate the exchange of data between companies in the textile chain.
L’un des aspects prioritaires à prendre en considération dans le développement d’un nouveau produit est l’effet de tout le procès de production sur la santé et l’environnement. Les technologies de l’information et de la communication permettent d’analyser l’impact environnemental de l’ensemble des procédures industrielles et de créer de nouveaux outils informatiques pour faciliter l’échange électronique de données environnementales entre plusieurs entreprises qui coopèrent dans le développement de nouveaux produits. Dans la première partie de la présente communication, nous exposerons la méthodologie de collecte et d’analyse de données environnementales dans les procédures de filature, tissage et finissage, à l’aide d’un nouveau logiciel appliqué à l’analyse du cycle de vie des produits. Dans la deuxième partie, nous donnerons un exemple d’intégration des données environnementales au processus de développement de produits, en incluant les paramètres nécessaires à l’obtention de l’étiquette ECO-Label, dans une base de données partagée, créée pour faciliter l’échange de données entre les entreprises de la chaîne textile.
