Les implicacions de la sostenibilitat

Abstract

Sostenibilitat és internalització (i no tan sols econòmica) i, alhora, és l'acceptació de la matriu global: no hi ha paràmetres menyspreables. Cal una revisió del paradigma socioeconòmic que haurà de refer els balanços de tot. Els exemples de les noves cultures de l'aigua i de l'energia ho demostren; així com les conseqüències del primer pas, encara incert, que representa el Protocol de Kioto del que es comenta, entre d'altres coses, la desídia espanyola en el seu compliment i com encara no arriba a tots els àmbits productius. La sostenibilitat és, en definitiva, una qüestió cultural ja que les noves cultures (de l'aigua, de l'energia, de la mobilitat, etc.) depenen, en darrer terme, de la cultura. El veritable canvi propugnat perl sostenibilisme és cultural.

Sostenibilidad es internalización ( y no sólo económica)y, a la vez, es la aceptación de la matriz global: no hay parámetros desdeñables. Es necesaria una revisión del paradigma socioeconómico que tendrá que rehacer los balances de todo. Los ejemplos de las nuevas culturas del agua y de la energía lo demuestran; así como las consequencias del primer paso, aún incierto, que representa el Protocolo de Kyoto del que se comenta, entre otras cosas, la desidia española en su cumplimento y como aún no llega a todos los ámbitos productivos. La sostenibilidad es, en definitiva, una cuestión cultural ya que las nuevas culturas (del agua, de la energía, de la movilidad, etc.) dependen, en último término, de la cultura. El verdadero cambio propugnado por el sostenibilismo es cultural.

Sustainability means internalisation (not just economic) and at the same time the acceptance of the global matrix: no parameters should be considered worthless. An all-encompassing reappraisal of the socio-economic paradigm is needed. The examples of the new water and energy cultures demonstrate this fact, as do the consequences of a first, as yet uncertain , step, that is, the Kyoto Protocol. It is said of the Protocol that Spain is being slow to meet the challenge and that it has not yet reached all industrial sectors. Sustainability is indeed a cultural issue, since new cultures (such as the new culture of water, of energy, of mobility, etc.) ultimately depend on culture. The real change inherent to the principles of sustainability is a cultural one.