Se estudian algunos parámetros cinéticos de la tintura de la lana a baja temperatura, en ausencia y presencia de Baylan NT. Las constantes de velocidad de absorción, determinadas por la ecuación de Cegarra-Puente muestran que la diferencia más notoria se produce a bajas temperaturas. Se observa una disminución de la resistencia de la fibra a la difusión del colorante por la presencia del Baylan NT. Los coeficientes de difusión del colorante en la lana no son constantes, aumentando con el tiempo de tintura.
L’étude de certains paramètres cinétiques de la teinture de la laine en présence ou non de Baylan NT s’effectue à basses températures, où les constantes de vitesse d’absorption, déterminées par l’équation de Cegarra-Puente, présentent les différences les plus notoires. On observe que la présence de Baylan NT provoque une diminution de la résistance de la fibre à la diffusion du colorant. Dans le cas de la laine, les coefficients de diffusion du colorant ne sont pas constants: ils
augmentent en fonction du temps de teinture.
Some kinetic parameters of low temperature wool dyeing, in the absence and in the presence of Baylan NT has been studied. The absorption rate constants, determined by Cegarra-Puente equation, reveal that the most remarkable difference occurs at low temperatures. A decrease of the fibre resistance to the dye diffusion, measured by the apparent activation energy, has been observed to be caused by the presence of Baylan NT. The diffusion coefficients of the dye in the wool are not constant and they increase with the dyeing time.
