Els origens culturals de la insostenibilitat

Abstract

Amb la Modernitat neixen els principals problemes que configuraran la cultura occidental i, amb ells, tota una sèrie de conseqüències molt importants pel que fa a la nostra situació contemporània. Tant els elements negatius del nostre món com els positius tenen un origen històric que cal conèixer, ja que nomès així podrem començar a abordar la solució dels problemes i, al mateix temps, perseverar en el manteniment de les fites assolides. Dins d'aquests elements més problemàtics trobem l'amenaça de la insostenibilitat, que abordarem aquí des d'un punt de vista històric amb l'objectiu de desemmascarar els principals elements ideològics que l'han fet possible. En resum, podem dir que la causa d'aquesta greu problemàtica la trobem en la nostra forma de vida que, dominada per les estructures del mercat redueix tot allò existent a mer objecte de consum (incloent-hi els mateixos consumidors). Aquest marc de domini crematístic universal afavoreix l'assentament d'una cosmovisió antropocèntrica i alhora reduccionista que impedeix, per la seva mateixa estructura, la possibilitat d'aconseguir una societat realment sostenible.

Con la Modernidad nacen los principales elementos que configuraran la cultura occidental y, con ellos toda una serie de consecuencias importantes con respecto a nuestra situación contemporánea. Tanto los elemento negativos de nuestro mundo como los positivos tienen un origen histórico que es necesario conocer, ya que sólo así podremos empezar a abordar la solución de los problemas y, al mismo tiempo, perseverar en el mantenimiento de los logros conseguidos. Entre estos elementos más problemáticos encontramos la amenaza de la insostenibilidad, que abordaremos aquí desde un punto de vista histórico con el objetivo de desenmascarar los principales elementos ideológicos que la han hecho posible. En resumen, podemos decir que la causa de esta grave problemática la encontramos en nuestra forma de vida que, dominada por las estructuras del mercado, reduce todo lo existente a un mero objeto de consumo (incluyendo a los mismos consumidores). Este marco de dominio crematístico universal favorece el asentamiento de una cosmovisión antropocéntrica y a la vez reduccionista que impide, por su propia estructura, la posibilidad de conseguir una sociedad realmente sostenible.

With modernity came the principal aspects that make up western culture and, with them, a whole series of consequences that have a significant effect on our current situation. Both the positive and negative aspects of our world have historical origins that we must be aware of, as it is only with this knowledge that we can begin to solve existing problems and, at the same time, maintain what we have achieved so far. One of the most problematic aspects is the threat of unsustainability, which we will approach here from a historical point of view, with the aim of unmasking the main ideological premises that are responsible for it. In brief, it could be said that the cause of this serious problems lies in our way of life, which is dominated by market forces and reduces all that exists to mere objects of consumption (including even consumers themselves). The universal supremacy of monetary concerns favours an anthropocentric and reductionist vision of the cosmos that circumvents, by its very structure, the possibility of establishing a truly sustainable society.