Los recientes procesos de transformación que se han ido generando en torno de los grandes centros comerciales en las metrópolis de Bogotá y Buenos Aires arrojan luces sobre una serie de sinergias funcionales e híbridos urbanos que constituyen el objeto central de esta investigación. Partiendo de la hipótesis que estas transformaciones son el resultado de la interacción entre una fórmula comercial “prediseñada” según las estrategias comerciales y principios homogeneizadores del mercado, y un espacio urbano con caracteres físicos y sociales específicos, se analizan los diferentes procesos y configuraciones espaciales que tienen lugar en algunos enclaves comerciales representativos. Asimismo, se experimenta con nuevos -o renovadosdispositivos gráficos de lectura y propuesta (nolli, axonometría despiezada, fotomontaje), a partir de los cuales se reflexiona comparativamente sobre la “porosidad” del tejido y el sistema de espacios libres colectivos, las transformaciones tipológicas “hacia adentro” del centro comercial y los procesos e hibridaciones funcionales que operan en sus bordes.The recent transformation processes that have been generated in lathe of large shopping centres of Bogotá and Buenos Aires metropolis shed light on a series of functional synergies and urban hybrids that are the central subject of this research. On the assumption that these changes are the result of the interaction between a commercial formula "predesigned" according to retail strategies and homogenizer’s market principles, and an urban space with specific social and physical characters, the various processes and spatial configurations that take place in some representative commercial enclaves are discussed. In addition, we experiment with new - or renovated - reading and proposal graphics devices (nolli, exploded axonometric, photomontage). From them it is comparatively reflected on the "porosity" of urban fabric and the collective spaces system, typological "inward" mall transformations and the processes and functional hybrids that operate at their edges.