Il s’agit d’une étude comparée sur l’action de trois enzymes ajoutées au bain de teinture comme adjuvants. Nous avons déterminé les absorptions de colorant, les différences de couleur entre les laines teintées avec et sans enzymes et la bonne tenue de la couleur. L’action des trois enzymes augmente l’absorption de colorant et semble également améliorer sa diffusion à l’intérieur de la fibre. L’emploi d’enzymes dans la teinture de la laine permet de teindre à des températures plus basses.
Este trabajo es un estudio comparativo de la acción de tres enzimas cuando se añaden al baño de tintura como auxiliares. Se han determinado las absorciones de colorante, las diferencias de color entre lana teñida con y sin presencia de enzimas y las solideces del color. La acción de los tres enzimas incrementa la absorción de colorante y parece que a la vez mejora la difusión hacia el interior de la fibra. El uso de enzimas en la tintura de lana ofrece la posibilidad de teñir a temperaturas más bajas.
The action of three enzymes has been comparatively studied when used as auxiliary agents in dyebath. The absorption rate of the dye, the colour differences between wool dyed with and without enzymes and the colour fastness were determined. The action of enzymes consists of increasing dye absorption and also seems to produce a better diffusion of the dye into the fibre. The use of the enzymes in wool dyeing offers the possibility of dyeing under mild temperature conditions.
