Restauración y rehabilitación del recinto de carreras del Hipódromo de la Zarzuela

Abstract

En los años 30, mientas Madrid se enfrenta al proceso de redefinición de su crecimiento, el Gabinete Técnico de Accesos y Extrarradio de Madrid convoca el concurso para la construcción del nuevo Hipódromo. Se elige el proyecto de Arniches, Domínguez y Torroja, una propuesta de reducida escala, bien asentada en la topografía del terreno, funcionalmente casi perfecta y formalmente apoyada en el lenguaje neoregionalista al uso. Entre la propuesta del concurso y la obra inaugurada en 1934 existen grandes diferencias no documentadas. Cuando en 2003 el estudio Junqueras Arquitectos gana el concurso para la rehabilitación del Hipódromo y su reconversión en un equipamiento para el s. XXI, comienza una labor de investigación sobre el proyecto que no pudo ser, en constante diálogo con unos autores que ya no existen y cuyas decisiones, si hoy pudieran producirse, se han de adivinar.

In the 30s while Madrid faces the process of redefining its growth, the Gabinete Técnico de Accesos y Extrarradio de Madrid announces the tender for the construction of the new Hippodrome. The project by Arniches, Dominguez and Torroja is selected, being a small-scale proposal, well established in the topography, almost perfect functionally and formally, and relied on the neo-regionalist language currently in use. Between the proposal and the executed work, opened in 1934, there are major undocumented differences. In 2003 Junqueras Architects wins the competition for the rehabilitation of the Hippodrome and its conversion into a facility for the XXIst century. It is the beginning of a research work on the project that could be, in constant dialogue with the authors that no longer exist and whose decisions, if today might arise, have to be guessed.