Mientras apolo 70 viaja hacia Alvalaxia XXI, Colombo e Vasco da Gama nos descubren otra ciudad: la dimensión urbana del espacio comercial en Lisboa 1970-2010

Abstract

Convencidos de que la planificación de las actividades comerciales no puede asumir un carácter puramente económico y de gestión, sino que debe ocupar un papel central en el discurso sobre la ciudad, esta investigación trata de arrojar luz sobre los mecanismos de producción recíproca de ciudad y sistema comercial, o de su mutua negación. La interpretación de la relación entre comercio y ciudad ha sido explicada a través del estudio de los modelos comerciales que caracterizan la ciudad de Lisboa. El análisis de la reciente historia comercial de la capital portuguesa -desde 1970 hasta 2010-, lleva a la definición de tres macro-categorías que corresponden a otros tantos tipos de relación entre ciudad y comercio: los sistemas comerciales simbióticos, comensalistas y parásitos.

The planning of commercial activities cannot limit itself to purely economic and management dimensions, but should be central to any debate on the city. This inquiry contributes to illuminate the city and commercial systems production mechanisms that can be either mutually reinforcing or mutually negating. Our interpretation of the relationship between the commercial spaces and the city is based on the study of commercial models that characterize Lisbon. This analysis of its recent commercial history - from 1970 to 2010 - has led to the definition of three macro - categories of commercial systems that illustrate three types of relationships between the city and its commercial dimension: symbiotic, commensal, and parasitic.