Dispersión del comportamiento energético residencial; revisión de viviendas en el centro-sur de Chile

Abstract

La necesidad de reducir los consumos de energía residencial requiere conocer cabalmente las condiciones habitacionales. Este artículo analiza viviendas en la zona Centro-Sur de Chile detectando una dispersión espacial de los comportamientos energéticos, que contrasta con la homogeneidad de las acciones públicas. Se presenta una revisión integral de cuarenta casos en el principal sector urbano de la zona (el área metropolitana del Gran Concepción) y se comparan con estadísticas y regionales y nacionales; revisando condiciones constructivas, de equipamiento ocupación, así como antecedentes gráficos y entrevistas, que reflejan una variedad formal y familiar, alejada de estereotipos y registros generales. Revelan una progresión habitacional y una diversidad de requerimientos energéticos. Proveyendo de este modo una estrategia de estudio que expresa la evolución residencial y puede ser aplicable a otras áreas, así como también otorgando nuevas visiones del comportamiento doméstico para enfrentar la crisis ambiental.

La necessitat de reduir els consums d’energia residencial requereix conèixer cabdalment les condicions habitacionals. Aquest article analitza habitatges a la zona Centre-Sud de Xile, detectant una dispersió espacial dels comportaments energètics que contrasta amb l’homogeneïtat de les accions públiques. Es presenta una revisió integral de quaranta casos en el principal sector urbà de la zona (l’àrea metropolitana de Gran Concepció) i es comparen amb estadístiques regionals i nacionals; revisant condicions constructives, d’equipament ocupació, així com antecedents gràfics i entrevistes que reflecteixen una varietat formal i familiar, allunyada d’estereotips i registres generals. Proveint d’aquesta forma una estratègia d’estudi que expressa l’evolució residencial i pot ésser aplicable a altres àrees, així com també atorgant noves visions del comportament domèstic per afrontar la crisi ambiental.

The need to reduce residential energy consumption necessitates full knowledge of housing conditions. This investigation analyzed dwellings in the south-central region of Chile. Spatial dispersion in energy behaviors was discovered, which contrasts with the homogeneity of public policy housing decisions. A comprehensive review is presented of forty houses in the Greater Concepcion Metropolitan Area, in comparison with national and regional statistics. An examination of building conditions and features, occupation data, photographic records and interviews, revealed formal and familial variety, which differ from stereotypes and general records. Findings demonstrate housing progression and diversity in energy needs. In this way, a research strategy was used that expresses residential evolution and can be applied in other areas, and provides a new vision of domestic behavior to confront the current environmental crisis.