La biotecnologia no és una realitat aïllada, sino quelcom que neix en un context molt conret: els diferents punts de vista del Nord i del Sud. Joaquim Gascón, metge especialitzat en medicina tropical, membre de Medicus Mundi i col·laborador de la Càtedra UNESCO a la UPC en "Tecnologia, desenvolupament sostenible, desequilibris i canvi global", ens aporta una reflexió sobre la biotecnologia i la seva transferència al Tercer Món. Intenta, doncs, tenir en compte el parer i la situació dels milions de i milions de persones del planeta que continuen passant fam i que, en definitiva, vieun en la més extrema pobresa per les mancances de la distribució del sistema socio-econòmic dominant.
La biotecnología no es una realidad aislada, sino algo que nace en un contexto muy concreto: los diferentes puntos de vista del Norte y del Sur. Joaquim Gascón, médico especializado en medicina tropical, miembro de Medicus Mundi y colaborador de la Cátedra UNESCO de la UPC en "Tecnología, desarrollo sostenible, desequilibrios y cambio global", nos aporta una reflexión sobre la biotecnología y su transferencia al Tercer Mundo. Intenta, pues, tener en cuenta la opinión y la situación de los millones y millones de personas del planeta que continúan pasando hambre y que, en definitiva, viven en la más extrema pobreza debido a carencias de distribución del sistema socioeconòmico dominante.
Biotechnology is not a n isolated reality, but something that springs from a very concrete context: the differing viwepoints of North and South. Joaquim Gascó, doctor specialized in tropical medecine, member of Medicus Mundi and colaborator of the UNESCO Chair on Technology, Sustainable Development, Imbalances and Global Change at the Polithecnical University of Catalonia (UPC), reflects on biotechnology and its transference to Third World. In an effort to keep in mind the opinion and situation of millions of inhabitants of the planetwho continue to suffer from hunger and ultimately live in the most extreme poverty due to the sortcomings in distribution of the prevailing social economic system.
