Class-talk: una guia de conversa per fer classes en una altra llengua

Abstract

Una de les característiques de l’Espai Europeu d’Educació Superior és la mobilitat de l’estudiantat i el professorat, entre diferents universitats i països, i la impartició d’assignatures en una llengua estrangera (AICLE), per tal de millorar la competència lingüística, una de les competències genèriques escollides per la universitat. En aquest context, el portal web Class-Talk ofereix fraseologia habitual a la docència universitària, de manera que es converteix en una mena de guia de butxaca al servei de la comunitat universitària en pro del multilingüisme. Aquesta guia de conversa va ser elaborada de manera conjunta entre professorat de l’EPSEM i tècnics lingüistes del Servei de Llengües i Terminologia de la UPC. És un recurs d’accés obert en línea, que conté unes 600 entrades classificades segons el seu ús habitual en el desenvolupament d’una classe, al laboratori, als exàmens, etc. en català, castellà i anglès, amb fitxers àudio associats. En aquesta comunicació descriurem el seu contingut i com es pot utilitzar com a recurs per a impulsar la impartició de docència en una altra llengua, alimentant l’autoconfiança de professorat i estudiantat.