[ANGLÈS] This project has been accomplished in the Department of Telecommunications Engineering of the Czech Technical University, as a part of a collaborative work within the department to long-term study the development of software applications related to security in technologies for Smart Metering. This project aims to analyze the weaknesses, concerned in terms of security mechanisms, of the telecommunications standards that are used for communication with smart meter technology inside the Smart Metering. A wide range of these standards have been included in the draft standards based on different technologies such as the radio frequency, the PLC (PowerLine Communications) or infrared. For each of these technologies, there can be found an extensive description of the security mechanisms used for each of them for the purpose of encryption of messages, protect the keys used, authentication of terminals and network identification to access the network. To complete the description of each standard there can be found a description of possible attacks that may make possible to overcome the security barriers of these technologies. Once viewed in detail the characteristics of each of the standards, next steps for the analysis are the comparisons between them to highlight the weaknesses and strengths of each one of them towards the other technologies. And finally, there can be found a compilation of a wide range of tools, both software and hardware, developed for research of security professionals, which may allow performing various attacks that can affect the protocols described.
[CASTELLÀ] Este proyecto realizado en el departamento de telecomunicaciones de la Czech Technical University, forma parte de un trabajo colaborativo dentro del departamento a largo plazo para el estudio y el desarrollo de aplicaciones software relacionadas con la seguridad de las tecnologías de Medición Inteligente. En este proyecto se pretende analizar los puntos débiles, en cuanto a mecanismos de seguridad se refiere, de los estándares de telecomunicaciones que se utilizan para la comunicación de los electrómetros inteligentes dentro del la tecnología del Smart Metering. Para ver un amplio abanico de estos estándares, se han incluido en el proyecto estándares basados en tecnologías dispares y diversas como pueden ser la radiofrecuencia, las PLC (PowerLine Communications) o los infrarrojos. Para cada una de estas tecnologías, podemos encontrar en el proyecto una amplia descripción de los mecanismos de seguridad utilizados en cada uno para la encriptación de los mensajes enviados, la protección de las claves que utiliza, la autentificación de los terminales de la red o la identificación para acceder a la red. Para terminar la descripción detallada de cada estándar podemos encontrar una descripción de los posibles ataques que es factible realizar para vencer las barreras de seguridad de estas tecnologías. Una vez vistas con detalle las características de cada uno de los estándares, se incluyen comparaciones entre todos ellos para destacar los puntos débiles y los puntos fuertes hacia el resto de tecnologías. Y, por último, podemos encontrar un recopilatorio de un amplio abanico de herramientas tanto de software como de hardware, desarrolladas para la investigación de los profesionales de la seguridad en telemática, que permiten realizar varios de los ataques que pueden afectar a los protocolos descritos.
[CATALÀ] Aquest projecte realitzat en el Departament de Telecomunicacions de la Czech Technical University, forma part d'un treball col·laboratiu dins el departament a llarg plaç per a l'estudi i el desenvolupament d'aplicacions software relacionades amb la seguretat de les tecnologies de Medició Intel·ligent. En aquest projecte es pretén analitzar els punts dèbils, en quant a mecanismes de seguretat es refereix, dels estàndards de telecomunicacions que s'utilitzen per a la comunicació dels electròmetres intel·ligents dins del la tecnologia del Smart Metering. Per tal de veure un ampli ventall de aquests estàndards, s'han inclòs en el projecte estàndards basats en tecnologies dispars i diverses com poden ser la ràdiofreqüència, les PLC (PowerLine Communications) o els infrarojos. Per a cadascuna d'aquestes tecnologies, podem trobar en el projecte una amplia descripció dels mecanismes de seguretat utilitzats per a cadascun per a l'encriptació dels missatges enviats, la protecció de les claus que utilitza, l'autentificació del terminals de la xarxa o la identificació per accedir a la xarxa. Per acabar la descripció detallada de cada estàndard podem trobar una descripció dels possibles atacs que es factible realitzar per a vèncer les barreres de seguretat d'aquestes tecnologies. Un cop vistes amb detall les característiques de cadascun dels estàndards, s'inclouen comparacions entre tots ells per destacar els punts dèbils i els punts forts vers la resta de tecnologies. I, per últim, podem trobar un recopilatori d'un ampli ventall de eines tant de software com de hardware, desenvolupades per a la investigació dels professionals de la seguretat en telemàtica, que permeten realitzar varis dels atacs que poden afectar als protocols descrits.
