17, Diciembre 2017
http://hdl.handle.net/2117/113225
Desórdenes2024-03-29T05:45:57ZEnsayos sobre el desorden: la ciudad histórica
http://hdl.handle.net/2117/113037
Ensayos sobre el desorden: la ciudad histórica
Rubert de Ventós, Francesc Xavier
In these essays on disorder, the theoretical order and the spatial order which founds the notions of ideology, dialectics, methodology, urban planning are questioned. The author suggests reversing the meaning of the term ideology, multiplying and crossing the logic, dismantling the urban order, dribbling the control that each power system imposes on the reading of its own products.; En estos Ensayos sobre el desorden se cuestiona el orden teórico y el orden espacial en que su fundan las nociones de ideología, dialéctica, metodología, planificación urbana. El autor sugiere invertir el sentido del término ideología, multiplicar y cruzar las lógicas, desarticular el orden urbano, driblando el control que cada sistema de poder impone sobre la lectura de sus propios productos.
2018-01-22T10:45:08ZRubert de Ventós, Francesc XavierIn these essays on disorder, the theoretical order and the spatial order which founds the notions of ideology, dialectics, methodology, urban planning are questioned. The author suggests reversing the meaning of the term ideology, multiplying and crossing the logic, dismantling the urban order, dribbling the control that each power system imposes on the reading of its own products.
En estos Ensayos sobre el desorden se cuestiona el orden teórico y el orden espacial en que su fundan las nociones de ideología, dialéctica, metodología, planificación urbana. El autor sugiere invertir el sentido del término ideología, multiplicar y cruzar las lógicas, desarticular el orden urbano, driblando el control que cada sistema de poder impone sobre la lectura de sus propios productos.Call for papers
http://hdl.handle.net/2117/113035
Call for papers
Obiol, Cecilia
2018-01-22T10:41:34ZObiol, CeciliaCréditos
http://hdl.handle.net/2117/113034
Créditos
Obiol, Cecilia
2018-01-22T10:38:07ZObiol, CeciliaProyectar es investigar: mil razones para entender que proyectar en arquitectura es investigar
http://hdl.handle.net/2117/113033
Proyectar es investigar: mil razones para entender que proyectar en arquitectura es investigar
Campo Baeza, Alberto
La práctica arquitectónica, lo que los arquitectos llamamos proyectar, desde la idea primera, pasando por el proyecto básico, después el proyecto de ejecución y finalmente la dirección de obras, todo ello es, debe serlo, un verdadero trabajo de investigación. Y del mismo modo, su transmisión, la enseñanza de proyectos, también es, debe serlo, una verdadera labor de investigación. Con este texto se intenta demostrar que proyectar en arquitectura es investigar. Porque, aunque a los que no son arquitectos les cueste entenderlo, proyectar es investigar. Todo proyecto de arquitectura es un verdadero trabajo de investigación, o debería serlo.; There are countless reasons that demonstrate why an architectural project is a work of research. Architectural practice, which we architects call project design, from the initial idea to the basic project, followed by the construction or working project and from there to site management, is, or should be, a real work of research. And by the same token, its transmission, the teaching of project design, is also a real work of research. In this text it is my intention to show how design in architecture is research. Because, while this may be difficult for those who are not architects to understand, project design is research.
2018-01-22T10:32:25ZCampo Baeza, AlbertoLa práctica arquitectónica, lo que los arquitectos llamamos proyectar, desde la idea primera, pasando por el proyecto básico, después el proyecto de ejecución y finalmente la dirección de obras, todo ello es, debe serlo, un verdadero trabajo de investigación. Y del mismo modo, su transmisión, la enseñanza de proyectos, también es, debe serlo, una verdadera labor de investigación. Con este texto se intenta demostrar que proyectar en arquitectura es investigar. Porque, aunque a los que no son arquitectos les cueste entenderlo, proyectar es investigar. Todo proyecto de arquitectura es un verdadero trabajo de investigación, o debería serlo.
There are countless reasons that demonstrate why an architectural project is a work of research. Architectural practice, which we architects call project design, from the initial idea to the basic project, followed by the construction or working project and from there to site management, is, or should be, a real work of research. And by the same token, its transmission, the teaching of project design, is also a real work of research. In this text it is my intention to show how design in architecture is research. Because, while this may be difficult for those who are not architects to understand, project design is research.Bordes blandos
http://hdl.handle.net/2117/113031
Bordes blandos
Gehl, Jan; Peñín Llobell, Alberto
A multitude of surveys has established that life in residential streets and other public spaces is a major attraction and a very highly valued amenity. Trends in the 1980’s point towards a growing importance of lively residential streets for formal and informal social activities. This article discusses a number of conditions for supporting this function of residential streets. The focus is primarily on the importance of creating “soft edges” by way of frontyards/ forecourts/ porches in order to provide better opportunities for staying in the public spaces for residents of all ages. Studies of residential street life in Australia, Canada, and Scandinavia arre presented to support the conclusion that “soft edges” may be a most important way of promoting an active life in present-day residential streets.; El conocido arquitecto danés Jan Gehl (Copenhague, 1936), lleva aquí su trayectoria de investigación sobre los espacios públicos a analizar el valor que tienen los que denomina “bordes blandos” (“soft edges”) de las áreas residenciales. Bordes blandos que incluyen los patios frontales, porches, patios semiprivados, etc. que adquieren, tras una serie de estudios y encuestas realizados en paralelo en calles residenciales de Australia, Canadá y Escandinavia, un papel importante en la capacidad de dotar de vida, de animación, a los espacios públicos de estas áreas.
Este sugerente artículo nos remite al interés por lo cotidiano más que por los contenidos ideológico-urbanísticos, como herramienta de conocimiento de la ciudad y de sus usuarios –y por tanto como instrumento de diseño -, que Jan Gehl nos ha acostumbrado desde sus primeros trabajos (“Life between buildings”, 1971) y que en esta entrega en el Scandinavian Housing and Planning Research (1986) nos ampliaba hacia la tipificación de los espacios de borde, sus usos posibles y sus potenciales grupos sociales, vinculándola a la forma y características de esos bordes blandos entre la vivienda y la propia calle. La carga propositiva que contiene esta investigación se refleja en otros trabajos, a partir de sus célebres tres condiciones para hacer más habitable la ciudad y de mejor calidad su vida urbana: andar más, estar más tiempo en la calle y salir de casa (que hizo suyas Copenhague); acompañada de una amplísima labor de divulgación; “La humanización del espacio público”, “Ciudades para la gente”,” Nuevos espacios públicos”, “Cómo estudiar la vida pública”, que sitúa siempre la valoración de la ciudad y de su espacio público en el papel que en ella juega el ser humano.
El diagnóstico que Gehl realizaba en este texto en lo referente tanto a la estructura social como en los hábitos de comportamiento tiene hoy una renovada vigencia. Asimismo, la atención por los espacios frontera nos remite a la idea contemporánea de dilución de los límites que en climas como el nuestro incorpora la noción del espacio intermedio como elemento regulador.
Todo ello, la escasa divulgación entre lectores de habla hispana y la no aparición de estudios similares en países más proclives al contacto social y utilización de espacios públicos como los latinos –con lo que pudiera propiciar de validación o rechazo de sus apreciaciones-, nos anima a reproducir su contenido con la esperanza de despertar el interés de nuestros estudiantes e investigadores.
2018-01-22T10:10:02ZGehl, JanPeñín Llobell, AlbertoA multitude of surveys has established that life in residential streets and other public spaces is a major attraction and a very highly valued amenity. Trends in the 1980’s point towards a growing importance of lively residential streets for formal and informal social activities. This article discusses a number of conditions for supporting this function of residential streets. The focus is primarily on the importance of creating “soft edges” by way of frontyards/ forecourts/ porches in order to provide better opportunities for staying in the public spaces for residents of all ages. Studies of residential street life in Australia, Canada, and Scandinavia arre presented to support the conclusion that “soft edges” may be a most important way of promoting an active life in present-day residential streets.
El conocido arquitecto danés Jan Gehl (Copenhague, 1936), lleva aquí su trayectoria de investigación sobre los espacios públicos a analizar el valor que tienen los que denomina “bordes blandos” (“soft edges”) de las áreas residenciales. Bordes blandos que incluyen los patios frontales, porches, patios semiprivados, etc. que adquieren, tras una serie de estudios y encuestas realizados en paralelo en calles residenciales de Australia, Canadá y Escandinavia, un papel importante en la capacidad de dotar de vida, de animación, a los espacios públicos de estas áreas.
Este sugerente artículo nos remite al interés por lo cotidiano más que por los contenidos ideológico-urbanísticos, como herramienta de conocimiento de la ciudad y de sus usuarios –y por tanto como instrumento de diseño -, que Jan Gehl nos ha acostumbrado desde sus primeros trabajos (“Life between buildings”, 1971) y que en esta entrega en el Scandinavian Housing and Planning Research (1986) nos ampliaba hacia la tipificación de los espacios de borde, sus usos posibles y sus potenciales grupos sociales, vinculándola a la forma y características de esos bordes blandos entre la vivienda y la propia calle. La carga propositiva que contiene esta investigación se refleja en otros trabajos, a partir de sus célebres tres condiciones para hacer más habitable la ciudad y de mejor calidad su vida urbana: andar más, estar más tiempo en la calle y salir de casa (que hizo suyas Copenhague); acompañada de una amplísima labor de divulgación; “La humanización del espacio público”, “Ciudades para la gente”,” Nuevos espacios públicos”, “Cómo estudiar la vida pública”, que sitúa siempre la valoración de la ciudad y de su espacio público en el papel que en ella juega el ser humano.
El diagnóstico que Gehl realizaba en este texto en lo referente tanto a la estructura social como en los hábitos de comportamiento tiene hoy una renovada vigencia. Asimismo, la atención por los espacios frontera nos remite a la idea contemporánea de dilución de los límites que en climas como el nuestro incorpora la noción del espacio intermedio como elemento regulador.
Todo ello, la escasa divulgación entre lectores de habla hispana y la no aparición de estudios similares en países más proclives al contacto social y utilización de espacios públicos como los latinos –con lo que pudiera propiciar de validación o rechazo de sus apreciaciones-, nos anima a reproducir su contenido con la esperanza de despertar el interés de nuestros estudiantes e investigadores.Sala polivalente del Liceo Francés de Valencia
http://hdl.handle.net/2117/113029
Sala polivalente del Liceo Francés de Valencia
Orts - Trullenque arquitectos
In a built environment with a strong formal character (the charismatic “tambours” of the Lycée Français of Valence) the project takes on the cylindrical shape from the current buildings in order to fall within in place, politely, as a tree in the woods. After solving some sensitive project situations, as the access of service vehicles, using the plot topography, the proposal converts the site insertion strategy into an architectural strategy. This approach results in great working, energetically and economically, for the new building. The rest consists of planting trees, lots of them. The new multi-purpose room will be a remarkable space for the future LFV. It will be his picture towards the exterior, but it also will remain in the memory of people who lived special moments in it.; En un entorno construido con un fuerte carácter formal (los carismáticos “tambours” del Liceo Francés de Valencia y sus fluidos y divertidos espacios intersticiales), el proyecto asume la forma cilíndrica de sus edificios vecinos para insertarse, con educación, en el sitio, en un juego de iguales y diferentes, como lo haría un árbol en un bosque. A partir de esta decisión y después de dejar resueltos, gracias a la topografía de la parcela, algunos aspectos delicados del proyecto relativos a los accesos rodados de servicio, la propuesta amplía esta estrategia de inserción hasta convertirla en una estrategia arquitectónica en sí misma que se traduce en excelentes resultados energéticos y presupuestarios gracias al factor de forma del nuevo edificio.El resto consiste en poner árboles, muchos árboles. Espacio y carácter: la nueva Sala polivalente será un espacio singular del futuro LFV, será su escaparate hacia el exterior, pero también será ese espacio que permanecerá en la memoria de todos sus usuarios por lo especial de los momentos que hayan vivido en él.
2018-01-22T10:04:40ZOrts - Trullenque arquitectosIn a built environment with a strong formal character (the charismatic “tambours” of the Lycée Français of Valence) the project takes on the cylindrical shape from the current buildings in order to fall within in place, politely, as a tree in the woods. After solving some sensitive project situations, as the access of service vehicles, using the plot topography, the proposal converts the site insertion strategy into an architectural strategy. This approach results in great working, energetically and economically, for the new building. The rest consists of planting trees, lots of them. The new multi-purpose room will be a remarkable space for the future LFV. It will be his picture towards the exterior, but it also will remain in the memory of people who lived special moments in it.
En un entorno construido con un fuerte carácter formal (los carismáticos “tambours” del Liceo Francés de Valencia y sus fluidos y divertidos espacios intersticiales), el proyecto asume la forma cilíndrica de sus edificios vecinos para insertarse, con educación, en el sitio, en un juego de iguales y diferentes, como lo haría un árbol en un bosque. A partir de esta decisión y después de dejar resueltos, gracias a la topografía de la parcela, algunos aspectos delicados del proyecto relativos a los accesos rodados de servicio, la propuesta amplía esta estrategia de inserción hasta convertirla en una estrategia arquitectónica en sí misma que se traduce en excelentes resultados energéticos y presupuestarios gracias al factor de forma del nuevo edificio.El resto consiste en poner árboles, muchos árboles. Espacio y carácter: la nueva Sala polivalente será un espacio singular del futuro LFV, será su escaparate hacia el exterior, pero también será ese espacio que permanecerá en la memoria de todos sus usuarios por lo especial de los momentos que hayan vivido en él.Regenerar la ciudad a través de la ruina: el concurso de los Foros Imperiales de Roma
http://hdl.handle.net/2117/113028
Regenerar la ciudad a través de la ruina: el concurso de los Foros Imperiales de Roma
Bosch Roig, Luis; Ballester Bordes, Mª José; Marcenac, Valeria; Bosch Reig, Ignacio
2018-01-22T09:59:55ZBosch Roig, LuisBallester Bordes, Mª JoséMarcenac, ValeriaBosch Reig, IgnacioLa Llotja de Mar, el Gótico Civil catalán
http://hdl.handle.net/2117/113027
La Llotja de Mar, el Gótico Civil catalán
Ferrater Lambarri, Carlos
2018-01-22T09:42:26ZFerrater Lambarri, CarlosInstrumentos de diálogo: diagramas, del objeto al sujeto
http://hdl.handle.net/2117/113026
Instrumentos de diálogo: diagramas, del objeto al sujeto
Martínez Martínez, Raúl
El cambio de paradigma que suscita el paso de una sociedad industrial a una posindustrial, dominada por las tecnologías de la información y la comunicación, ha llevado al arquitecto a desempeñar un nuevo rol frente a la sociedad. Esta nueva situación ha conducido a una revisión de los mecanismos convencionales de representación arquitectónica y a la aparición del diagrama como el instrumento de diseño más adecuado para resolver los nuevos retos que debe afrontar la disciplina. Una herramienta al servicio del arquitecto con capacidad de indagar por territorios inexplorados de la arquitectura y en disposición de proponer nuevas lecturas de la misma. Este artículo pone en relieve dos diferentes maneras de dialogar con el proyecto: las posturas diagramáticas que trabajan con el objeto arquitectónico per se (diagramas programáticos, diagramas contextuales, diagramas espaciales) y las posturas diagramáticas que priorizan al sujeto y la experiencia arquitectónica (diagramas experienciales).; The paradigm shift from an industrial to a postindustrial society, dominated by information and communication technologies, altered the role of the architect within society. This changed situation has led to a review of the conventional mechanisms of architectural representation and the emergence of the diagram as the most convenient design tool to solve the new challenges that the discipline must face. It is an instrument of design at the hands of the architect with the capacity to investigate the unexplored territories of architecture, and the ability to put forward new readings and interpretations of architecture. This article highlights two different ways of conversing with the project: the diagrammatic positions that work with the architectural object itself (program diagrams, contextual diagrams, spatial diagrams) and the diagrammatic positions that prioritize the subject and the architectural experience (experiential diagrams).
2018-01-22T09:37:04ZMartínez Martínez, RaúlEl cambio de paradigma que suscita el paso de una sociedad industrial a una posindustrial, dominada por las tecnologías de la información y la comunicación, ha llevado al arquitecto a desempeñar un nuevo rol frente a la sociedad. Esta nueva situación ha conducido a una revisión de los mecanismos convencionales de representación arquitectónica y a la aparición del diagrama como el instrumento de diseño más adecuado para resolver los nuevos retos que debe afrontar la disciplina. Una herramienta al servicio del arquitecto con capacidad de indagar por territorios inexplorados de la arquitectura y en disposición de proponer nuevas lecturas de la misma. Este artículo pone en relieve dos diferentes maneras de dialogar con el proyecto: las posturas diagramáticas que trabajan con el objeto arquitectónico per se (diagramas programáticos, diagramas contextuales, diagramas espaciales) y las posturas diagramáticas que priorizan al sujeto y la experiencia arquitectónica (diagramas experienciales).
The paradigm shift from an industrial to a postindustrial society, dominated by information and communication technologies, altered the role of the architect within society. This changed situation has led to a review of the conventional mechanisms of architectural representation and the emergence of the diagram as the most convenient design tool to solve the new challenges that the discipline must face. It is an instrument of design at the hands of the architect with the capacity to investigate the unexplored territories of architecture, and the ability to put forward new readings and interpretations of architecture. This article highlights two different ways of conversing with the project: the diagrammatic positions that work with the architectural object itself (program diagrams, contextual diagrams, spatial diagrams) and the diagrammatic positions that prioritize the subject and the architectural experience (experiential diagrams).Proyectar desde el factor humano: el diálogo con el hombre de Javier Carvajal
http://hdl.handle.net/2117/113025
Proyectar desde el factor humano: el diálogo con el hombre de Javier Carvajal
Espinosa García-Valdecasas, Ana
El artículo indaga sobre la figura de Javier Carvajal y su consideración de la voluntad activa del “otro” en los inicios del proceso creativo, ante su convicción de que la crisis de su tiempo es la crisis de un modelo abstracto de hombre que solicita del arquitecto un renacido humanismo. Las casas de Somosaguas se exponen como paradigma de su concepto antropológico. En ellas la respuesta requiere estructurar la pluralidad de dos formas de habitar en un conjunto con vocación de unidad. Sólo desde una actitud de diálogo es posible reconciliar soluciones opuestas. La casa es el espacio más próximo al hombre. El significado de una acción tan esencial como contener se impregna de dos polos constitutivos de la condición humana: la necesidad de introspección y en el extremo el existir en una época, con los otros, en el mundo. Para Carvajal la huella de la existencia deja su herida en el territorio configurando la historia, apoyo para la creación un futuro perpetuamente renovado.; This article explores the figure of Javier Carvajal and his consideration of the active willingness of “the other” at the beginning of the creative process, at his conviction that the crisis of his time is the crisis of a man’s abstract model who asks the architects for reborn humanism.
The houses of Somosaguas are exposed as a paradigm of his anthropological concept. In them, the answer requires to structure the plurality of two ways of living in a set with vocation of unity. It is only possible to reconcile opposite solutions through an attitude of dialogue.
The house is the closest space to the human being. The significance of such an essential action as to contain is impregnated by two constitutive poles of human nature: the need for insight, and on the other side the existence of an era, with the others, in the world.
For Carvajal, the footprint of the existence leaves its wound in the territory configuring history, support for creation of a perpetually renovated future.
2018-01-22T09:28:51ZEspinosa García-Valdecasas, AnaEl artículo indaga sobre la figura de Javier Carvajal y su consideración de la voluntad activa del “otro” en los inicios del proceso creativo, ante su convicción de que la crisis de su tiempo es la crisis de un modelo abstracto de hombre que solicita del arquitecto un renacido humanismo. Las casas de Somosaguas se exponen como paradigma de su concepto antropológico. En ellas la respuesta requiere estructurar la pluralidad de dos formas de habitar en un conjunto con vocación de unidad. Sólo desde una actitud de diálogo es posible reconciliar soluciones opuestas. La casa es el espacio más próximo al hombre. El significado de una acción tan esencial como contener se impregna de dos polos constitutivos de la condición humana: la necesidad de introspección y en el extremo el existir en una época, con los otros, en el mundo. Para Carvajal la huella de la existencia deja su herida en el territorio configurando la historia, apoyo para la creación un futuro perpetuamente renovado.
This article explores the figure of Javier Carvajal and his consideration of the active willingness of “the other” at the beginning of the creative process, at his conviction that the crisis of his time is the crisis of a man’s abstract model who asks the architects for reborn humanism.
The houses of Somosaguas are exposed as a paradigm of his anthropological concept. In them, the answer requires to structure the plurality of two ways of living in a set with vocation of unity. It is only possible to reconcile opposite solutions through an attitude of dialogue.
The house is the closest space to the human being. The significance of such an essential action as to contain is impregnated by two constitutive poles of human nature: the need for insight, and on the other side the existence of an era, with the others, in the world.
For Carvajal, the footprint of the existence leaves its wound in the territory configuring history, support for creation of a perpetually renovated future.