2010, Año 05, núm. 13 Junio
http://hdl.handle.net/2099/9196
2024-03-29T08:17:38ZEditorial
http://hdl.handle.net/2099/13942
Editorial
Ramírez Díaz de Mendoza, María
2013-10-18T18:25:02ZRamírez Díaz de Mendoza, MaríaMethodology to reconstruct virtual cities from the past
http://hdl.handle.net/2099/9207
Methodology to reconstruct virtual cities from the past
Muñoz Salinas, Francisco; Garcia-Almirall, M. Pilar
The project dealing with the construction of a virtual model of 1714 Barcelona was
commissioned to the LMVC (City Virtual Modeling Laboratory) by the Catalan Public Television
(TV3), in an attempt to reproduce the events of the battle fought in September 11th of that same
year. The main objective of this project was to generate a virtual model of an urban area and
particularly the area of Old City of Barcelona (Roca and Muñoz, 2004). Among the considered
applications the following can be mentioned: a) The visualization of areas of interest; b) The
analysis of urban and architectural environments as a tool for planning and urban design; c) The
rehabilitation of buildings to the extent that virtual environments allow the analysis of structural
and constructive behavior and, therefore, to deal with their conservation and recovery. But all
this requires a process of geometric generation, sometimes with a high degree of complexity,
and a perfectly timed work methodology. It also requires a research in historical and
architectural contexts to reach even the virtual recovery of non existing buildings. This paper
explains the main decisions taken during the course of these works with special emphasis on
those aspects related to the organization of different kinds of data in a unified whole that had to
be sent to other professionals and had to be, for that reason, organized in a clear and
comprehensible way for its further development.; El projecte tracta de la construcció d'un model virtual de la Barcelona de 1714 que fou encarregat al LMVC (Laboratori de Modelització Virtual de la Ciutat) per la Televisió Pública catalana (TV3), en un intent de reproduir els aconteixements de la batalla de l'11 de setembre d'aquell matix any. L'objectiu principal d'aquest projecte és generar un model virtual d'una zona urbana, particularment de la Ciutat Vella de Barcelona (Roca i Muñoz, 2004). Entre les aplicacions es consideren les següents: a) La visualització de les àrees d'interès; b) L'anàlisi dels entorns urbans i arquitectònics com una eina per la planificació i el disseny urbà; y c) La rehabilitació d'edificis en la mesura que els entorns virtuals permetin l'anàlisi del comportament estructural i constructiu i, per tant, per fer front a la seva conservació i recuperació. Però tot això requereix un procés de generació geomètrica, a vegades amb un alto grau de complexitat, i una metodologia de treball perfectament sincronitzada. També es requereix una investigació en contextes històrics i arquitectònics per arribar inclús a la recuperació d'edificis virtuals inexistents. Aquest document explica les principalss decisions adoptades en el transcurs d'aquestes obras, amb especial ènfasi en aquells aspectes relacionats amb l'organització de diferents tipus de dades en un tot unificat que havia de ser enviado a altres professionals i va haver de ser, por aquesta raó, organizat de forma clara i comprensible pel seu desenvolupament futur.; El proyecto trata de la construcción de un modelo virtual de la Barcelona de 1714 que fue el encargado al LMVC (Laboratorio de Modelización Virtual de la Ciudad) por la Televisión Pública catalana (TV3), en un intento de reproducir los acontecimientos de la batalla librada en el 11 de septiembre de ese mismo año. El objetivo principal de este proyecto es generar un modelo virtual de una zona urbana, y en particular la zona de la Ciudad Vieja de Barcelona (Roca y Muñoz, 2004). Entre las aplicaciones se consideran los siguientes: a) La visualización de las áreas de interés; b) El análisis de los entornos urbanos y arquitectónicos como una herramienta para la planificación y el diseño urbano; y c) La rehabilitación de edificios en la medida en que los entornos virtuales permiten el análisis del comportamiento estructural y constructivo y, por lo tanto, para hacer frente a su conservación y recuperación. Pero todo esto requiere un proceso de generación geométrica, a veces con un alto grado de complejidad, y una metodología de trabajo perfectamente sincronizada. También se requiere una investigación en contextos históricos y arquitectónicos para llegar incluso a la recuperación de edificios virtuales inexistentes. Este documento explica las principales decisiones adoptadas en el transcurso de estas obras, con especial énfasis en aquellos aspectos relacionados con la organización de diferentes tipos de datos en un todo unificado que tenía que ser enviado a otros profesionales y tuvo que ser, por esa razón, organizado de forma clara y comprensible para su desarrollo futuro.
2010-06-22T08:52:38ZMuñoz Salinas, FranciscoGarcia-Almirall, M. PilarThe project dealing with the construction of a virtual model of 1714 Barcelona was
commissioned to the LMVC (City Virtual Modeling Laboratory) by the Catalan Public Television
(TV3), in an attempt to reproduce the events of the battle fought in September 11th of that same
year. The main objective of this project was to generate a virtual model of an urban area and
particularly the area of Old City of Barcelona (Roca and Muñoz, 2004). Among the considered
applications the following can be mentioned: a) The visualization of areas of interest; b) The
analysis of urban and architectural environments as a tool for planning and urban design; c) The
rehabilitation of buildings to the extent that virtual environments allow the analysis of structural
and constructive behavior and, therefore, to deal with their conservation and recovery. But all
this requires a process of geometric generation, sometimes with a high degree of complexity,
and a perfectly timed work methodology. It also requires a research in historical and
architectural contexts to reach even the virtual recovery of non existing buildings. This paper
explains the main decisions taken during the course of these works with special emphasis on
those aspects related to the organization of different kinds of data in a unified whole that had to
be sent to other professionals and had to be, for that reason, organized in a clear and
comprehensible way for its further development.
El projecte tracta de la construcció d'un model virtual de la Barcelona de 1714 que fou encarregat al LMVC (Laboratori de Modelització Virtual de la Ciutat) per la Televisió Pública catalana (TV3), en un intent de reproduir els aconteixements de la batalla de l'11 de setembre d'aquell matix any. L'objectiu principal d'aquest projecte és generar un model virtual d'una zona urbana, particularment de la Ciutat Vella de Barcelona (Roca i Muñoz, 2004). Entre les aplicacions es consideren les següents: a) La visualització de les àrees d'interès; b) L'anàlisi dels entorns urbans i arquitectònics com una eina per la planificació i el disseny urbà; y c) La rehabilitació d'edificis en la mesura que els entorns virtuals permetin l'anàlisi del comportament estructural i constructiu i, per tant, per fer front a la seva conservació i recuperació. Però tot això requereix un procés de generació geomètrica, a vegades amb un alto grau de complexitat, i una metodologia de treball perfectament sincronitzada. També es requereix una investigació en contextes històrics i arquitectònics per arribar inclús a la recuperació d'edificis virtuals inexistents. Aquest document explica les principalss decisions adoptades en el transcurs d'aquestes obras, amb especial ènfasi en aquells aspectes relacionats amb l'organització de diferents tipus de dades en un tot unificat que havia de ser enviado a altres professionals i va haver de ser, por aquesta raó, organizat de forma clara i comprensible pel seu desenvolupament futur.
El proyecto trata de la construcción de un modelo virtual de la Barcelona de 1714 que fue el encargado al LMVC (Laboratorio de Modelización Virtual de la Ciudad) por la Televisión Pública catalana (TV3), en un intento de reproducir los acontecimientos de la batalla librada en el 11 de septiembre de ese mismo año. El objetivo principal de este proyecto es generar un modelo virtual de una zona urbana, y en particular la zona de la Ciudad Vieja de Barcelona (Roca y Muñoz, 2004). Entre las aplicaciones se consideran los siguientes: a) La visualización de las áreas de interés; b) El análisis de los entornos urbanos y arquitectónicos como una herramienta para la planificación y el diseño urbano; y c) La rehabilitación de edificios en la medida en que los entornos virtuales permiten el análisis del comportamiento estructural y constructivo y, por lo tanto, para hacer frente a su conservación y recuperación. Pero todo esto requiere un proceso de generación geométrica, a veces con un alto grado de complejidad, y una metodología de trabajo perfectamente sincronizada. También se requiere una investigación en contextos históricos y arquitectónicos para llegar incluso a la recuperación de edificios virtuales inexistentes. Este documento explica las principales decisiones adoptadas en el transcurso de estas obras, con especial énfasis en aquellos aspectos relacionados con la organización de diferentes tipos de datos en un todo unificado que tenía que ser enviado a otros profesionales y tuvo que ser, por esa razón, organizado de forma clara y comprensible para su desarrollo futuro.Posibles reformas en la política de vivienda holandesa. Crónica de la campaña electoral a las elecciones generales del 9 de junio de 2010
http://hdl.handle.net/2099/9206
Posibles reformas en la política de vivienda holandesa. Crónica de la campaña electoral a las elecciones generales del 9 de junio de 2010
Muñoz Gielen, Demetrio
Cuando los lectores de ACE lean ésta crónica, los ciudadanos holandeses se habrán
pronunciado ya sobre su futuro político inmediato. Con gran expectación habrán tenido lugar el
miércoles 9 de Junio las elecciones al Parlamento Holandés (2ª cámara, equiparable a las
Cortes españolas). Las convulsiones financieras y económicas a que están sometidos buena
parte de los países del mundo y a la que no es ajena Holanda han marcado profundamente la
campaña electoral. El debate político ha girado casi exclusivamente sobre una sola pregunta:
¿cómo reducir el déficit público y la deuda del Estado? ¿En qué partidas presupuestarias hay
que recortar gasto? La vivienda y el urbanismo no se han librado de estas especulaciones. El
resultado de las elecciones, y, sobre todo, de las negociaciones para la formación del ejecutivo,
darán con toda probabilidad lugar a profundas reformas en el Urbanismo y las políticas de
vivienda.; As the ACE's lectors read this chronicle, Holland's citizens will be voted out about their immediate future. Not without interest, do the general elections to constitute the Dutch Parliament would be occurred. The financial and economical convulsions which are nowadays impacting on almost all the countries in World, including Holland, have deeply ruled the electoral camping. All the debate has been, basically based in one question: How to cut down the public deficit and public debt? What part of the budget should be reduced? Housing and urbanism are not out of such a discussion. The result of the pools, and above all, the negotiations to conform the new Government, will produce, important reforms on urban and housing politics discussed in this paper.; Quan els lectors d'ACE llegeixin aquesta crònica, els ciutadans holandesos s'hauràn pronunciat ja sobre el seu futur polític immediat. Amb gran expectació hauràn tingut lloc el dimecres 9 de juny de 2010 les eleccions al Parlament holandès (2ª càmera, equiparable a Les Corts espanyoles). Les convulsions financeres i económiques a que estan sotmeses bona part dels països del món han marcat profundament la campanya electoral. El debat polític ha girat quasi exclusivament sobre una sola pregunta: com reduir el dèficit públic i la deuda de l'Estat? En quines partides pressupostàries cal retallar? L'habitatge i l'urbanisme no s'han lliurat d'aquestes especulacions. El resultat de les eleccions i, sobre tot, de les negociacions per la formació de l'executiu, donaràn lloc, amb tota probabilitat, a profundes reformes en l'urbanisme i les polítiques d'habitatge.
2010-06-22T08:10:58ZMuñoz Gielen, DemetrioCuando los lectores de ACE lean ésta crónica, los ciudadanos holandeses se habrán
pronunciado ya sobre su futuro político inmediato. Con gran expectación habrán tenido lugar el
miércoles 9 de Junio las elecciones al Parlamento Holandés (2ª cámara, equiparable a las
Cortes españolas). Las convulsiones financieras y económicas a que están sometidos buena
parte de los países del mundo y a la que no es ajena Holanda han marcado profundamente la
campaña electoral. El debate político ha girado casi exclusivamente sobre una sola pregunta:
¿cómo reducir el déficit público y la deuda del Estado? ¿En qué partidas presupuestarias hay
que recortar gasto? La vivienda y el urbanismo no se han librado de estas especulaciones. El
resultado de las elecciones, y, sobre todo, de las negociaciones para la formación del ejecutivo,
darán con toda probabilidad lugar a profundas reformas en el Urbanismo y las políticas de
vivienda.
As the ACE's lectors read this chronicle, Holland's citizens will be voted out about their immediate future. Not without interest, do the general elections to constitute the Dutch Parliament would be occurred. The financial and economical convulsions which are nowadays impacting on almost all the countries in World, including Holland, have deeply ruled the electoral camping. All the debate has been, basically based in one question: How to cut down the public deficit and public debt? What part of the budget should be reduced? Housing and urbanism are not out of such a discussion. The result of the pools, and above all, the negotiations to conform the new Government, will produce, important reforms on urban and housing politics discussed in this paper.
Quan els lectors d'ACE llegeixin aquesta crònica, els ciutadans holandesos s'hauràn pronunciat ja sobre el seu futur polític immediat. Amb gran expectació hauràn tingut lloc el dimecres 9 de juny de 2010 les eleccions al Parlament holandès (2ª càmera, equiparable a Les Corts espanyoles). Les convulsions financeres i económiques a que estan sotmeses bona part dels països del món han marcat profundament la campanya electoral. El debat polític ha girat quasi exclusivament sobre una sola pregunta: com reduir el dèficit públic i la deuda de l'Estat? En quines partides pressupostàries cal retallar? L'habitatge i l'urbanisme no s'han lliurat d'aquestes especulacions. El resultat de les eleccions i, sobre tot, de les negociacions per la formació de l'executiu, donaràn lloc, amb tota probabilitat, a profundes reformes en l'urbanisme i les polítiques d'habitatge.Hacia una medida integrada del factor de localización en la valoración residencial: el caso de Mazatlán
http://hdl.handle.net/2099/9205
Hacia una medida integrada del factor de localización en la valoración residencial: el caso de Mazatlán
Humaran Nahed, Ivan; Roca Cladera, Josep
El presente trabajo de investigación2 se centra en medir los atributos endógenos-exógenos con
una mayor incidencia sobre el precio de los inmuebles, los cuales conforman el mercado
residencial de la ciudad, de cara a construir el factor de localización, entendido como un
parámetro integrador, en función de sus características particulares de ubicación, atributos
constructivos y condiciones socioeconómicas de carácter local.
Los resultados sugieren que la conformación del valor de la vivienda depende del binomio de
elementos extrínsecos-intrínsecos de los inmuebles, cuya incidencia varia en el territorio,
conformando zonas de valor, cuyo peso marginal puede ser interpretado con un parámetro de
localización, el cual representa una medida diferencial entre las distintas zonas de la ciudad.; This paper focuses in the measurement of endogen and exogenous factors with incidence on
the real estate values. The objective is to propose an integrated measure of the importance of
localization on prices, by means of the “location factor” which includes both social, architectural
and site attributes.
Results suggest that residential prices rely on a binomial relationship between extrinsic and
intrinsic elements, moreover the relative importance of each element is not stationary over the space, an such spatial variability can be interpreted as a particularity of each location.; El present treball d'investigació es centra en mesurar els atributs endògens-exògens amb una major incidència sobre el preu dels immobles, els quals conformen el mercat residencial de la ciutat, de cara a construir el factor de localització, entès com un paràmetre integrador, en funció de les seves característiques particulars d'ubicació, atributs constructius i condicions socioeconòmiques de caràcter local.
Els resultats suggereixen que la conformació del valor de l'habitatge depèn del binomi d'elements extrínsecs-instrínsecs dels immobles, la incidència dels quals varia en el territori, conformant zones de valor el pes marginal de les quals pot ésser interpretat amb un paràmetre de localització, el qual representa una mesura diferencial entre les diferents zones de la ciutat.
2010-06-22T07:55:52ZHumaran Nahed, IvanRoca Cladera, JosepEl presente trabajo de investigación2 se centra en medir los atributos endógenos-exógenos con
una mayor incidencia sobre el precio de los inmuebles, los cuales conforman el mercado
residencial de la ciudad, de cara a construir el factor de localización, entendido como un
parámetro integrador, en función de sus características particulares de ubicación, atributos
constructivos y condiciones socioeconómicas de carácter local.
Los resultados sugieren que la conformación del valor de la vivienda depende del binomio de
elementos extrínsecos-intrínsecos de los inmuebles, cuya incidencia varia en el territorio,
conformando zonas de valor, cuyo peso marginal puede ser interpretado con un parámetro de
localización, el cual representa una medida diferencial entre las distintas zonas de la ciudad.
This paper focuses in the measurement of endogen and exogenous factors with incidence on
the real estate values. The objective is to propose an integrated measure of the importance of
localization on prices, by means of the “location factor” which includes both social, architectural
and site attributes.
Results suggest that residential prices rely on a binomial relationship between extrinsic and
intrinsic elements, moreover the relative importance of each element is not stationary over the space, an such spatial variability can be interpreted as a particularity of each location.
El present treball d'investigació es centra en mesurar els atributs endògens-exògens amb una major incidència sobre el preu dels immobles, els quals conformen el mercat residencial de la ciutat, de cara a construir el factor de localització, entès com un paràmetre integrador, en funció de les seves característiques particulars d'ubicació, atributs constructius i condicions socioeconòmiques de caràcter local.
Els resultats suggereixen que la conformació del valor de l'habitatge depèn del binomi d'elements extrínsecs-instrínsecs dels immobles, la incidència dels quals varia en el territori, conformant zones de valor el pes marginal de les quals pot ésser interpretat amb un paràmetre de localització, el qual representa una mesura diferencial entre les diferents zones de la ciutat.Herramienta de cálculo de rutas óptimas según parámetros de accesibilidad física en itinerarios urbanos
http://hdl.handle.net/2099/9204
Herramienta de cálculo de rutas óptimas según parámetros de accesibilidad física en itinerarios urbanos
Queraltó Ros, Pau; Valls Dalmau, Francesc
El presente artículo es la síntesis del trabajo realizado en el contexto del Proyecto PATRAC,
“Patrimonio Accesible: I+D+i para una cultura sin barreras”, para desarrollar una herramienta
informática capaz de realizar rutas óptimas en ámbitos urbanos teniendo en cuenta ciertos
parámetros de accesibilidad física, como son la pendiente, la anchura y la altura mínimas o la
iluminación.
El desarrollo de la herramienta supone una novedad metodológica en lo que a la creación y
rectificación de la información de partida se refiere, ya que se genera información a partir de
una nube de puntos proveniente de una Láser Escáner Terrestre y se rectifica utilizando
técnicas avanzadas existentes en los Sistemas de Información Geográfica.
El resultado permite a un usuario realizar una consulta de ruta óptima entre dos puntos de
interés existentes en el casco antiguo del municipio de Tossa de Mar, y obtener un resultado en
forma de itinerario que permita tener en cuenta los parámetros de accesibilidad física que el
propio usuario ha introducido en el momento de realizar dicha consulta.; This paper is the result of the work developed under the PATRAC Project (Accessible Heritage:
R&D+innovation for a culture without obstacles) for the development a software tool capable of
solving optimal routes in urban areas, considering parameters for the evaluation of its physical
accessibility like slope, narrow passages, low height clearance and insufficient lighting.
The development of this tool is a methodological innovation on the creation and rectification of
data sources since it generates information from a Laser Terrestrial Scanner (LTS) point cloud
output and corrects it using advanced Geographical Information Systems technologies.
The end result allows the user to perform an optimal route query between any two points of
interest in the old quarter of the town of Tossa de Mar and get an itinerary that considers its
physical accessibility parameters as a result, using the parameters input by the user himself or
herself.; El present article és la síntesi del treball realitzat en el context del Projecte PATRAC, “Patrimonio Accesible: I+D+i para una cultura sin barreras”, per desenvolupar una eina informàtica capaç de realitzar rutes òptimes en àmbits urbans tenint en compte certs paràmetres d'accessibilitat física, com són la pendent, l'amplada i l'alçada mínimes o la il·luminació.
El desenvolupament de l'eina suposa una novetat metodològica en el que a la creació i rectificació de la informació de partida es refereix, ja que es genera informació a partir d'un núvol de punts provinent d'un Làser Escàner Terrestre i es rectifica utilitzant tècniques avançades existents en els Sistemes d'Informació Geogràfica.
El resultat permet a un usuari realitzar una consulta de ruta òptima entre dos punts d'interès existents en el casc antic del municipi de Tossa de Mar, i obtenir un resultat en forma d'itinerari que permeti tindre en compte els paràmetres d'accessibilitat física que el propi usuari ha introduït en el moment de realitzar la citada consulta.
2010-06-21T12:24:04ZQueraltó Ros, PauValls Dalmau, FrancescEl presente artículo es la síntesis del trabajo realizado en el contexto del Proyecto PATRAC,
“Patrimonio Accesible: I+D+i para una cultura sin barreras”, para desarrollar una herramienta
informática capaz de realizar rutas óptimas en ámbitos urbanos teniendo en cuenta ciertos
parámetros de accesibilidad física, como son la pendiente, la anchura y la altura mínimas o la
iluminación.
El desarrollo de la herramienta supone una novedad metodológica en lo que a la creación y
rectificación de la información de partida se refiere, ya que se genera información a partir de
una nube de puntos proveniente de una Láser Escáner Terrestre y se rectifica utilizando
técnicas avanzadas existentes en los Sistemas de Información Geográfica.
El resultado permite a un usuario realizar una consulta de ruta óptima entre dos puntos de
interés existentes en el casco antiguo del municipio de Tossa de Mar, y obtener un resultado en
forma de itinerario que permita tener en cuenta los parámetros de accesibilidad física que el
propio usuario ha introducido en el momento de realizar dicha consulta.
This paper is the result of the work developed under the PATRAC Project (Accessible Heritage:
R&D+innovation for a culture without obstacles) for the development a software tool capable of
solving optimal routes in urban areas, considering parameters for the evaluation of its physical
accessibility like slope, narrow passages, low height clearance and insufficient lighting.
The development of this tool is a methodological innovation on the creation and rectification of
data sources since it generates information from a Laser Terrestrial Scanner (LTS) point cloud
output and corrects it using advanced Geographical Information Systems technologies.
The end result allows the user to perform an optimal route query between any two points of
interest in the old quarter of the town of Tossa de Mar and get an itinerary that considers its
physical accessibility parameters as a result, using the parameters input by the user himself or
herself.
El present article és la síntesi del treball realitzat en el context del Projecte PATRAC, “Patrimonio Accesible: I+D+i para una cultura sin barreras”, per desenvolupar una eina informàtica capaç de realitzar rutes òptimes en àmbits urbans tenint en compte certs paràmetres d'accessibilitat física, com són la pendent, l'amplada i l'alçada mínimes o la il·luminació.
El desenvolupament de l'eina suposa una novetat metodològica en el que a la creació i rectificació de la informació de partida es refereix, ja que es genera informació a partir d'un núvol de punts provinent d'un Làser Escàner Terrestre i es rectifica utilitzant tècniques avançades existents en els Sistemes d'Informació Geogràfica.
El resultat permet a un usuari realitzar una consulta de ruta òptima entre dos punts d'interès existents en el casc antic del municipi de Tossa de Mar, i obtenir un resultat en forma d'itinerari que permeti tindre en compte els paràmetres d'accessibilitat física que el propi usuari ha introduït en el moment de realitzar la citada consulta.Nuevas formas de accesibilidad a través de aplicaciones con realidad virtual y aumentada en el museo marítimo de Barcelona: proyecto PATRAC, subproyecto 3
http://hdl.handle.net/2099/9203
Nuevas formas de accesibilidad a través de aplicaciones con realidad virtual y aumentada en el museo marítimo de Barcelona: proyecto PATRAC, subproyecto 3
Marambio Castillo, Alejandro Esteban; Corso Sarmiento, Juan Manuel; Lucena Salas, Jennifer; Roca Cladera, Josep
Esta contribución presenta una aproximación a la aplicación desarrollada dentro del
subproyecto 3: Entornos inteligentes y sistemas de control de patrimonio del proyecto
PATRAC2, en el que se describe la metodología de trabajo desarrollada desde el levantamiento
con escáner láser terrestre del Museo Marítimo de Barcelona, la creación del modelo 3d, y la
incorporación de aplicaciones de realidad virtual y aumentada para la mejora de la
accesibilidad y la experiencia museística de un usuario en silla de ruedas.
Se exploran tres formas innovadoras de accesibilidad a través de: panoramas de alta
resolución, realidad virtual y etiquetas inteligentes a través de realidad aumentada. En este
trabajo se exponen dos procesos, uno: la construcción de un modelo 3d con alta precisión
mediante el uso del escáner láser terrestre y su modelado en 3d, y dos: la aplicación de
realidad virtual y su interacción con dispositivos físicos. Finalmente se concluye sobre las
diversas aplicaciones y conceptos de interacción planteados, para el uso de esta tecnología en
usuarios con movilidad reducida.; This contribution presents an approach to the application developed within the subproject 3 "Intelligent Environments and control systems" of the PATRAC project, which describes the workflow developed from terrestrial laser scanner survey of the Maritime Museum of Barcelona, 3d model creation, and incorporation of virtual and augmented reality to improve accessibility and user experience of a museum in a wheelchair.
The project proposes three innovative ways to access information: high-resolution panoramas
as 2.5D, virtual reality as 3D information and smart tags through augmented reality.
In this paper two processes are described, one is the construction of a high accuracy 3d model
created from terrestrial laser scanner data and its theorical modelling, and two: the application
of virtual reality and its interaction with physical devices. Finally conclusions on the various applications and interaction concepts raised are discussed, for the use of this technology to users with disabilities.; Aquesta contribució presenta una aproximació a l'aplicació desenvolupada dins el subprojecte 3: Entorns intel·ligents i sistemes de control de patrimoni del Projecte PATRAC, en el que es descriu la metodologia de treball desenvolupada des de l'aixecament amb escàner làser terrestre del Museu Marítim de Barcelona, la creació del model 3d, y la incorporació d'aplicacions de realitat virtual i augmentada per la millora de l'accessibilitat i l'experiència museística d'un usuari en cadira de rodes.
S'exploren tres formes innovadores a través de: panorames d'alta resolució, realitat virtual i etiquetes intel·ligents a través de realitat augmentada. En aquest treball s'exposen dos processos: la construcció d'un model 3d amb alta precisió mitjançant l'ús de l'escàner làser terrestre i el seu modelat 3d, i l'aplicació de realitat virtual i la seva interacció amb dispositius físics. Finalment, es conclou sobre les diverses aplicacions i conceptes d'interacció plantejats, per l'ús d'aquesta tecnologia amb usuaris amb mobilitat reduïda.
2010-06-21T12:13:17ZMarambio Castillo, Alejandro EstebanCorso Sarmiento, Juan ManuelLucena Salas, JenniferRoca Cladera, JosepEsta contribución presenta una aproximación a la aplicación desarrollada dentro del
subproyecto 3: Entornos inteligentes y sistemas de control de patrimonio del proyecto
PATRAC2, en el que se describe la metodología de trabajo desarrollada desde el levantamiento
con escáner láser terrestre del Museo Marítimo de Barcelona, la creación del modelo 3d, y la
incorporación de aplicaciones de realidad virtual y aumentada para la mejora de la
accesibilidad y la experiencia museística de un usuario en silla de ruedas.
Se exploran tres formas innovadoras de accesibilidad a través de: panoramas de alta
resolución, realidad virtual y etiquetas inteligentes a través de realidad aumentada. En este
trabajo se exponen dos procesos, uno: la construcción de un modelo 3d con alta precisión
mediante el uso del escáner láser terrestre y su modelado en 3d, y dos: la aplicación de
realidad virtual y su interacción con dispositivos físicos. Finalmente se concluye sobre las
diversas aplicaciones y conceptos de interacción planteados, para el uso de esta tecnología en
usuarios con movilidad reducida.
This contribution presents an approach to the application developed within the subproject 3 "Intelligent Environments and control systems" of the PATRAC project, which describes the workflow developed from terrestrial laser scanner survey of the Maritime Museum of Barcelona, 3d model creation, and incorporation of virtual and augmented reality to improve accessibility and user experience of a museum in a wheelchair.
The project proposes three innovative ways to access information: high-resolution panoramas
as 2.5D, virtual reality as 3D information and smart tags through augmented reality.
In this paper two processes are described, one is the construction of a high accuracy 3d model
created from terrestrial laser scanner data and its theorical modelling, and two: the application
of virtual reality and its interaction with physical devices. Finally conclusions on the various applications and interaction concepts raised are discussed, for the use of this technology to users with disabilities.
Aquesta contribució presenta una aproximació a l'aplicació desenvolupada dins el subprojecte 3: Entorns intel·ligents i sistemes de control de patrimoni del Projecte PATRAC, en el que es descriu la metodologia de treball desenvolupada des de l'aixecament amb escàner làser terrestre del Museu Marítim de Barcelona, la creació del model 3d, y la incorporació d'aplicacions de realitat virtual i augmentada per la millora de l'accessibilitat i l'experiència museística d'un usuari en cadira de rodes.
S'exploren tres formes innovadores a través de: panorames d'alta resolució, realitat virtual i etiquetes intel·ligents a través de realitat augmentada. En aquest treball s'exposen dos processos: la construcció d'un model 3d amb alta precisió mitjançant l'ús de l'escàner làser terrestre i el seu modelat 3d, i l'aplicació de realitat virtual i la seva interacció amb dispositius físics. Finalment, es conclou sobre les diverses aplicacions i conceptes d'interacció plantejats, per l'ús d'aquesta tecnologia amb usuaris amb mobilitat reduïda.Accesibilidad horizontal: contribución de nuevos pavimentos cerámicos
http://hdl.handle.net/2099/9202
Accesibilidad horizontal: contribución de nuevos pavimentos cerámicos
Valero Martínez, Marta; Zamora Álvarez, Tomás; Poveda Puente, Raquel; García Domene, María Virtudes; Gascón Nogueroles, Félix; García Benéitez, Alfredo
Los bienes patrimoniales deben ser conservados pero muchos de ellos presentan barreras de
acceso, lo que impide cumplir el derecho de las personas a acceder al patrimonio como parte
fundamental de la cultura. Para ello son necesarios los productos y sistemas adecuados para
garantizar un acceso seguro y confortable a los monumentos, de forma no discriminatoria, para
todos los ciudadanos, y de forma compatible con el bien cultural y reversible, tanto en las fases
de conservación, como en la de “explotación” del patrimonio existente. En este contexto se han
desarrollado soluciones para la accesibilidad horizontal, consistentes en estructuras ligeras con
pavimentos de gres porcelánico, que permiten incluir elementos de información y orientación
sobre el bien patrimonial con un impacto reducido, mediante la utilización de técnicas de
impresión digital sobre la superficie de las baldosas cerámicas. Un sistema que mejora la
accesibilidad distinguiendo la intervención respecto del original gracias al acabado estético
diferenciado y considerando: seguridad, accesibilidad y cargas asociadas al uso. Además, se
han incluido requisitos emocionales y funcionales de los usuarios, debido a que en un sistema
de pavimentación deben considerarse especialmente los requisitos derivados de las diferentes
formas de movilidad, marcha humana tanto normal como patológica, con sillas de ruedas, etc.
Dichos requisitos se han definido teniendo especialmente en cuenta al usuario. El presente
artículo desarrollado en el marco del proyecto PATRAC2 presenta los requisitos obtenidos y la
definición de los sistemas de pavimentación mediante el caso de estudio de la Mezquita del
Cristo de la Luz en Toledo, donde se plantea una posible solución para la accesibilidad
horizontal.; Built heritage should be preserved, despite the fact that access barriers are frequently present,
which difficult the right of people to access to heritage as an integrating factor of culture. In this
context, the use of building materials that facilitate, in a secure way, the access to build heritage
is crucial, especially when reversibility is considered in both phases of conservation and
exploitation. In this context it has been considered solution systems based on the construction
of light structures using porcelain pavements, which incorporate information in digitally printed
legends which reduces the impact on such a kind of signs. This system, allows for differentiating
the intervention from the original works, at the time that assures security and accessibility, since
mobility restrictions are considered in the design process. In this paper, carried out in the
Framework of the PATRAC Project, the use of this system considering as a case of study the
Mosque of Cristo de la Luz in Toledo is proposed.; Els béns patrimonials han de ser conservats però molts presenten barreres d'accés, el que impedeix complir el dret de les persones a accedir al patrimoni com part fonamental de la cultura. Per això són necessaris els productes i sistemes adequats per garantir un accés segur i confortable als monuments, de forma no discriminatòria, per tots els ciutadans, i de forma compatible amb el bé cultural i reversible, tant en les fases de conservació com en la d'explotació del patrimoni existent. En aquest context s'han desenvolupat solucions per l'accessibilitat horitzontal, consistents en estructures lleugeres amb paviments de gres porcelànic, que permet incloure elements d'informació i orientació sobre el bé patrimonial amb un impacte reduït, mitjançant la utilització de tècniques d'impressió digital sobre la superfície de les rajoles ceràmiques. Un sistema que millora l'accessibilitat distingint la intervenció respecte de l'original gràcies a l'acabament estètic diferenciat i considerant: seguretat, accessibilitat i càrregues associades a l'ús. A més, s'han inclòs requisits emocionals i funcionals dels usuaris, degut a que en un sistema de pavimentació han de considerar-se especialment els requisits derivats de les diferents formes de mobilitat, marxa humana tant normal com patològica, amb cadira de rodes, etc. Aquests requisits s'han definit tenint especialment en compte l'usuari. El present article desenvolupat en el marc del projecte PATRAC presenta els requisits obtinguts i la definició dels sistemes de pavimentació mitjançant el cas d'estudi de la Mezquita del Cristo de la Luz de Toledo, on es planteja una possible solució per l'accessibilitat horitzontal.
2010-06-21T12:04:53ZValero Martínez, MartaZamora Álvarez, TomásPoveda Puente, RaquelGarcía Domene, María VirtudesGascón Nogueroles, FélixGarcía Benéitez, AlfredoLos bienes patrimoniales deben ser conservados pero muchos de ellos presentan barreras de
acceso, lo que impide cumplir el derecho de las personas a acceder al patrimonio como parte
fundamental de la cultura. Para ello son necesarios los productos y sistemas adecuados para
garantizar un acceso seguro y confortable a los monumentos, de forma no discriminatoria, para
todos los ciudadanos, y de forma compatible con el bien cultural y reversible, tanto en las fases
de conservación, como en la de “explotación” del patrimonio existente. En este contexto se han
desarrollado soluciones para la accesibilidad horizontal, consistentes en estructuras ligeras con
pavimentos de gres porcelánico, que permiten incluir elementos de información y orientación
sobre el bien patrimonial con un impacto reducido, mediante la utilización de técnicas de
impresión digital sobre la superficie de las baldosas cerámicas. Un sistema que mejora la
accesibilidad distinguiendo la intervención respecto del original gracias al acabado estético
diferenciado y considerando: seguridad, accesibilidad y cargas asociadas al uso. Además, se
han incluido requisitos emocionales y funcionales de los usuarios, debido a que en un sistema
de pavimentación deben considerarse especialmente los requisitos derivados de las diferentes
formas de movilidad, marcha humana tanto normal como patológica, con sillas de ruedas, etc.
Dichos requisitos se han definido teniendo especialmente en cuenta al usuario. El presente
artículo desarrollado en el marco del proyecto PATRAC2 presenta los requisitos obtenidos y la
definición de los sistemas de pavimentación mediante el caso de estudio de la Mezquita del
Cristo de la Luz en Toledo, donde se plantea una posible solución para la accesibilidad
horizontal.
Built heritage should be preserved, despite the fact that access barriers are frequently present,
which difficult the right of people to access to heritage as an integrating factor of culture. In this
context, the use of building materials that facilitate, in a secure way, the access to build heritage
is crucial, especially when reversibility is considered in both phases of conservation and
exploitation. In this context it has been considered solution systems based on the construction
of light structures using porcelain pavements, which incorporate information in digitally printed
legends which reduces the impact on such a kind of signs. This system, allows for differentiating
the intervention from the original works, at the time that assures security and accessibility, since
mobility restrictions are considered in the design process. In this paper, carried out in the
Framework of the PATRAC Project, the use of this system considering as a case of study the
Mosque of Cristo de la Luz in Toledo is proposed.
Els béns patrimonials han de ser conservats però molts presenten barreres d'accés, el que impedeix complir el dret de les persones a accedir al patrimoni com part fonamental de la cultura. Per això són necessaris els productes i sistemes adequats per garantir un accés segur i confortable als monuments, de forma no discriminatòria, per tots els ciutadans, i de forma compatible amb el bé cultural i reversible, tant en les fases de conservació com en la d'explotació del patrimoni existent. En aquest context s'han desenvolupat solucions per l'accessibilitat horitzontal, consistents en estructures lleugeres amb paviments de gres porcelànic, que permet incloure elements d'informació i orientació sobre el bé patrimonial amb un impacte reduït, mitjançant la utilització de tècniques d'impressió digital sobre la superfície de les rajoles ceràmiques. Un sistema que millora l'accessibilitat distingint la intervenció respecte de l'original gràcies a l'acabament estètic diferenciat i considerant: seguretat, accessibilitat i càrregues associades a l'ús. A més, s'han inclòs requisits emocionals i funcionals dels usuaris, degut a que en un sistema de pavimentació han de considerar-se especialment els requisits derivats de les diferents formes de mobilitat, marxa humana tant normal com patològica, amb cadira de rodes, etc. Aquests requisits s'han definit tenint especialment en compte l'usuari. El present article desenvolupat en el marc del projecte PATRAC presenta els requisits obtinguts i la definició dels sistemes de pavimentació mitjançant el cas d'estudi de la Mezquita del Cristo de la Luz de Toledo, on es planteja una possible solució per l'accessibilitat horitzontal.Lugares intermedios de accesibilidad: metodología integrada de diagnóstico y solución de barreras de accesibilidad física y criterios de comprensión e identificación a todas las escalas del patrimonio
http://hdl.handle.net/2099/9201
Lugares intermedios de accesibilidad: metodología integrada de diagnóstico y solución de barreras de accesibilidad física y criterios de comprensión e identificación a todas las escalas del patrimonio
Ibáñez Montoya, Joaquín; Trovato, Graziella; Díez de Pablo, Ainhoa
El presente artículo se centra en la aportación del Grupo de Investigación Paisaje Cultural
(GIPC/UPM) en el proyecto de investigación PATRAC Patrimonio Accesible: I+D+i para una
cultura sin barreras. En el marco de dos subproyectos, se ha trabajado, respectivamente, en el
desarrollo de una metodología integrada de identificación y solución de barreras de
accesibilidad física a todas las escalas del patrimonio, y en la selección, adaptación y gestión
de la información de apoyo a la comprensión del bien patrimonial. El desarrollo se basa en una
postura teórica previa: la importancia de la continuidad entre las escalas en la accesibilidad al
patrimonio, y la especificidad de la relación entre el individuo y el elemento o entorno
patrimonial. Las conclusiones recogen los conceptos que singularizan la aportación del GIPC.
Así, se destaca el trabajo en aquellos espacios intermedios que conectan las diferentes escalas
a las que se apunta, la calidad del diseño como medio de aplicación de criterios universales
para soluciones específicas y la importancia, en la relación entre el hombre y el patrimonio, de
la orientación y la identificación.; This paper is focused in the contribution of the Grupo de investigación de Paisaje Cultural
(GIPC/UPM) (Research Group on Cultural Landscapes) to the PATRACT project. In this
framework it has been designed an integrated methodology to identify and solve physical
barriers in all the scales of heritage; and in the selection, management and adaptation of
information to improve the understanding the importance of heritage. This contribution is
supported in a starting theory premise: the importance of continuity in the scales of accessibility
to heritage, and the specificity of the relationship between the individual with the element or
heritage environment. In the conclusions the GIPC group has strengthened the importance of
the intermediate spaces which interlink different scales, using the quality of the design to
accomplish specific solutions, and the relation between the human being and heritage as a
pivotal point in the orientation and identification processes.; El present article es centra en l'aportació del Grupo de Investigación Paisaje Cultural (GIPC/UPM) en el proyecto de investigación “PATRAC Patrimonio Accesible: I+D+i para una cultura sin barreras”. En el marc de dos subprojectes s'ha treballat, respectivament, en el desenvolupament d'una metodologia integrada d'identificació i solució de barreres d'accessibilitat física a totes les escales del patrimoni, i a la selecció, adaptació i gestió de la informació de recolzament a la comprensió del bé patrimonial. El desenvolupament es basa en una postura teòrica prèvia: la importància de la continuïtat entre les escales a l'accessibilitat al patrimoni i l'especificitat de la relació entre l'individu i l'element o entorn patrimonial. Les conclusions recullen els conceptes que singularitzen l'aportació del GIPC. Així, es destaca el treball en aquells espais intermitjos que conecten les diferents escales a les que s'apunta, la qualitat del disseny com medi d'aplicació de criteris universals per solucions específiques i la importància, en la relació entre l'home i el patrimoni, de l'orientació i la identificació
2010-06-21T11:51:58ZIbáñez Montoya, JoaquínTrovato, GraziellaDíez de Pablo, AinhoaEl presente artículo se centra en la aportación del Grupo de Investigación Paisaje Cultural
(GIPC/UPM) en el proyecto de investigación PATRAC Patrimonio Accesible: I+D+i para una
cultura sin barreras. En el marco de dos subproyectos, se ha trabajado, respectivamente, en el
desarrollo de una metodología integrada de identificación y solución de barreras de
accesibilidad física a todas las escalas del patrimonio, y en la selección, adaptación y gestión
de la información de apoyo a la comprensión del bien patrimonial. El desarrollo se basa en una
postura teórica previa: la importancia de la continuidad entre las escalas en la accesibilidad al
patrimonio, y la especificidad de la relación entre el individuo y el elemento o entorno
patrimonial. Las conclusiones recogen los conceptos que singularizan la aportación del GIPC.
Así, se destaca el trabajo en aquellos espacios intermedios que conectan las diferentes escalas
a las que se apunta, la calidad del diseño como medio de aplicación de criterios universales
para soluciones específicas y la importancia, en la relación entre el hombre y el patrimonio, de
la orientación y la identificación.
This paper is focused in the contribution of the Grupo de investigación de Paisaje Cultural
(GIPC/UPM) (Research Group on Cultural Landscapes) to the PATRACT project. In this
framework it has been designed an integrated methodology to identify and solve physical
barriers in all the scales of heritage; and in the selection, management and adaptation of
information to improve the understanding the importance of heritage. This contribution is
supported in a starting theory premise: the importance of continuity in the scales of accessibility
to heritage, and the specificity of the relationship between the individual with the element or
heritage environment. In the conclusions the GIPC group has strengthened the importance of
the intermediate spaces which interlink different scales, using the quality of the design to
accomplish specific solutions, and the relation between the human being and heritage as a
pivotal point in the orientation and identification processes.
El present article es centra en l'aportació del Grupo de Investigación Paisaje Cultural (GIPC/UPM) en el proyecto de investigación “PATRAC Patrimonio Accesible: I+D+i para una cultura sin barreras”. En el marc de dos subprojectes s'ha treballat, respectivament, en el desenvolupament d'una metodologia integrada d'identificació i solució de barreres d'accessibilitat física a totes les escales del patrimoni, i a la selecció, adaptació i gestió de la informació de recolzament a la comprensió del bé patrimonial. El desenvolupament es basa en una postura teòrica prèvia: la importància de la continuïtat entre les escales a l'accessibilitat al patrimoni i l'especificitat de la relació entre l'individu i l'element o entorn patrimonial. Les conclusions recullen els conceptes que singularitzen l'aportació del GIPC. Així, es destaca el treball en aquells espais intermitjos que conecten les diferents escales a les que s'apunta, la qualitat del disseny com medi d'aplicació de criteris universals per solucions específiques i la importància, en la relació entre l'home i el patrimoni, de l'orientació i la identificacióUna aproximación semántica a sistemas de información 3D para la resolución de problemas de accesibilidad en patrimonio construido
http://hdl.handle.net/2099/9200
Una aproximación semántica a sistemas de información 3D para la resolución de problemas de accesibilidad en patrimonio construido
Muñoz Nieto, María; Martin, Paloma; Valverde, Beatriz; Martínez García, Rubén; Delgado del Hoyo, Francisco Javier; Hurtado Garcia, Antonio; Martinez González, Mercedes; Finat Codes, Francisco Javier
La resolución de los problemas de Accesibilidad al Patrimonio según los principios de “Diseño
para Todos” requiere una integración de herramientas (orientadas a técnicos y Administración)
y de funcionalidades (orientadas hacia diferentes tipos de usuarios, con especial atención a
personas dependientes ó discapacitadas). Las cuestiones más importantes a resolver desde el
punto de vista computacional afectan a la interoperabilidad entre herramientas y la adaptación
de las funcionalidades ya existentes a entornos complejos monitorizados. Los Sistemas a
integrar conciernen a la Documentación, la Información y la Gestión. La interoperabilidad es
una cuestión crucial para conectar diferentes sistemas en entornos de Arquitectura, Ingeniería
y Construcción. El reconocimiento del contexto es clave para la personalización de los
contenidos referidos al entorno y los usuarios, así como para suministrar líneas maestras en
relación con las tareas a desarrollar en dicho contexto. La asistencia en cuestiones de
accesibilidad a técnicos y discapacitados en escenarios interiores y exteriores monitorizados
debe resolverse mediante provisión de servicios a las aplicaciones.En nuestra propuesta hemos desarrollado una aproximación conceptual a las cuestiones de
interoperabilidad mediante una Ontología que ha sido diseñada específicamente para el
Proyecto PATRAC. Esta Ontología integra conceptos relativos a conocimiento sobre el dominio físico, usuarios y tareas de usuarios con una atención especial a técnicos y personas
dependientes. El conocimiento ha sido representado en OWL (Ontology Web Language) y
proporcionado a través de un servicio Web, actualmente aplicada al Museo Marítimo de
Barcelona y una pequeña zona del casco histórico de la ciudad de Segovia.; Solving Accessibility problems in the built Cultural Heritage following “Design for All” principles requires an integration of tools (focused towards technicians and Administration) and functionalities (focused towards different kind of users, with special regard to dependent or
disable people). The most important issues concern to interoperability between tools and the
adaptation of already existing functionalities in complex monitored environments. Systems to be
integrated concern to Documentation, Information and Management in regard to different
functionalities (processes, services and applications) in the selected Architectural environment.
Interoperability is a crucial issue for connecting different Systems in Architecture, Engineering and Construction environments. Context acknowledgement is the key for personalize contents to users, and provides guidelines for tasks to be developed in such context. It is necessary to solve interoperability between services and applications for assessing accessibility issues in
monitored environments, with a special regard to indoor and outdoor scenarios. In this work, we
develop a conceptual approach to interoperability issues in terms of an Ontology which is
specifically designed for PATRAC Project. Our conceptual approach includes several
knowledge areas involving the physical domain, users and tasks to be developed by users, with
a special regard to technicians or dependent persons. This knowledge is represented according
to OWL (Ontology Web Language) and provided in a Web service, which is being applied to
Maritime Museum in Barcelona and in a small zone of the historic urban centre of Segovia,
Spain.; La resolució dels problemes d'Accessibilitat al Patrimoni segons els principis de Disseny per Tots requereix una integració d'eines (orientades a tècnics i Administració) i de funcionalitats (orientades cap a diferents tipus d'usuaris, amb especial atenció a persones dependents o discapacitades). Les qüestions més importants a resoldre des del punt de vista computacional afecten a la interoperabilitat entre eines i l'adaptació de les funcionalitats ja existents a entorns complexes monitoritzats. Els Sistemes a integrar concernien a la Documentació, la Informació i la Gestió. La interoperabilitat és una qüestió crucial per connectar diferents sistemes en entorns d'Arquitectura, Enginyeria i Construcció.
El reconeixement del context és clau per la personalització dels continguts referits a l'entorn i als usuaris, així com per subministrar línies mestres en relació amb les feines a desenvolupar en el citat context. L'assistència en qüestions d'accessibilitat a tècnics i discapacitats a escenaris interior i exteriors monitoritzats ha de resoldre's mitjançant la provisió de serveis a les aplicacions.
En la present proposta s'ha desenvolupat una aproximació conceptual a les qüestions d'interoperabilitat mitjançant una Ontologia que ha estat dissenyada específicament pel Projecte PATRAC. Aquesta Ontologia integra conceptes relatius al coneixement sobre el domini físic, usuaris i feines d'usuaris amb una atenció especial a tècnics i persones dependents. El coneixement ha estat representat Ontology Web Language i proporcionat a través d'un servei Web, actualment aplicat al Museu Marítim de Barcelona i a una petita zona del casc històric de la ciutat de Segòvia.
2010-06-18T11:00:05ZMuñoz Nieto, MaríaMartin, PalomaValverde, BeatrizMartínez García, RubénDelgado del Hoyo, Francisco JavierHurtado Garcia, AntonioMartinez González, MercedesFinat Codes, Francisco JavierLa resolución de los problemas de Accesibilidad al Patrimonio según los principios de “Diseño
para Todos” requiere una integración de herramientas (orientadas a técnicos y Administración)
y de funcionalidades (orientadas hacia diferentes tipos de usuarios, con especial atención a
personas dependientes ó discapacitadas). Las cuestiones más importantes a resolver desde el
punto de vista computacional afectan a la interoperabilidad entre herramientas y la adaptación
de las funcionalidades ya existentes a entornos complejos monitorizados. Los Sistemas a
integrar conciernen a la Documentación, la Información y la Gestión. La interoperabilidad es
una cuestión crucial para conectar diferentes sistemas en entornos de Arquitectura, Ingeniería
y Construcción. El reconocimiento del contexto es clave para la personalización de los
contenidos referidos al entorno y los usuarios, así como para suministrar líneas maestras en
relación con las tareas a desarrollar en dicho contexto. La asistencia en cuestiones de
accesibilidad a técnicos y discapacitados en escenarios interiores y exteriores monitorizados
debe resolverse mediante provisión de servicios a las aplicaciones.En nuestra propuesta hemos desarrollado una aproximación conceptual a las cuestiones de
interoperabilidad mediante una Ontología que ha sido diseñada específicamente para el
Proyecto PATRAC. Esta Ontología integra conceptos relativos a conocimiento sobre el dominio físico, usuarios y tareas de usuarios con una atención especial a técnicos y personas
dependientes. El conocimiento ha sido representado en OWL (Ontology Web Language) y
proporcionado a través de un servicio Web, actualmente aplicada al Museo Marítimo de
Barcelona y una pequeña zona del casco histórico de la ciudad de Segovia.
Solving Accessibility problems in the built Cultural Heritage following “Design for All” principles requires an integration of tools (focused towards technicians and Administration) and functionalities (focused towards different kind of users, with special regard to dependent or
disable people). The most important issues concern to interoperability between tools and the
adaptation of already existing functionalities in complex monitored environments. Systems to be
integrated concern to Documentation, Information and Management in regard to different
functionalities (processes, services and applications) in the selected Architectural environment.
Interoperability is a crucial issue for connecting different Systems in Architecture, Engineering and Construction environments. Context acknowledgement is the key for personalize contents to users, and provides guidelines for tasks to be developed in such context. It is necessary to solve interoperability between services and applications for assessing accessibility issues in
monitored environments, with a special regard to indoor and outdoor scenarios. In this work, we
develop a conceptual approach to interoperability issues in terms of an Ontology which is
specifically designed for PATRAC Project. Our conceptual approach includes several
knowledge areas involving the physical domain, users and tasks to be developed by users, with
a special regard to technicians or dependent persons. This knowledge is represented according
to OWL (Ontology Web Language) and provided in a Web service, which is being applied to
Maritime Museum in Barcelona and in a small zone of the historic urban centre of Segovia,
Spain.
La resolució dels problemes d'Accessibilitat al Patrimoni segons els principis de Disseny per Tots requereix una integració d'eines (orientades a tècnics i Administració) i de funcionalitats (orientades cap a diferents tipus d'usuaris, amb especial atenció a persones dependents o discapacitades). Les qüestions més importants a resoldre des del punt de vista computacional afecten a la interoperabilitat entre eines i l'adaptació de les funcionalitats ja existents a entorns complexes monitoritzats. Els Sistemes a integrar concernien a la Documentació, la Informació i la Gestió. La interoperabilitat és una qüestió crucial per connectar diferents sistemes en entorns d'Arquitectura, Enginyeria i Construcció.
El reconeixement del context és clau per la personalització dels continguts referits a l'entorn i als usuaris, així com per subministrar línies mestres en relació amb les feines a desenvolupar en el citat context. L'assistència en qüestions d'accessibilitat a tècnics i discapacitats a escenaris interior i exteriors monitoritzats ha de resoldre's mitjançant la provisió de serveis a les aplicacions.
En la present proposta s'ha desenvolupat una aproximació conceptual a les qüestions d'interoperabilitat mitjançant una Ontologia que ha estat dissenyada específicament pel Projecte PATRAC. Aquesta Ontologia integra conceptes relatius al coneixement sobre el domini físic, usuaris i feines d'usuaris amb una atenció especial a tècnics i persones dependents. El coneixement ha estat representat Ontology Web Language i proporcionat a través d'un servei Web, actualment aplicat al Museu Marítim de Barcelona i a una petita zona del casc històric de la ciutat de Segòvia.Herramienta para el diagnóstico de la accesibilidad en entornos de patrimonio histórico, en base a escaneado láser y realidad virtual: Acc3De 1.0
http://hdl.handle.net/2099/9199
Herramienta para el diagnóstico de la accesibilidad en entornos de patrimonio histórico, en base a escaneado láser y realidad virtual: Acc3De 1.0
Biere Arenas, Rolando Mauricio; Egusquiza Ortega, Aitziber
El diagnóstico de la accesibilidad en entornos patrimoniales es una tarea compleja debido a las
diversas preexistencias, no sólo históricas, sino constructivas, normativas y de uso, entre otras
y requiere una gran cantidad de datos de alta precisión. Las metodologías de diagnóstico
tradicionalmente utilizadas se sustentan en realizar comprobaciones de aspectos normativos,
sin considerar las singularidades del patrimonio histórico y generalmente son poco visuales e
intuitivas.
El artículo desarrolla las siguientes cuestiones; primero la importancia de la evaluación de la
accesibilidad en edificios y entornos patrimoniales y la necesidad de herramientas específicas
para ello, luego la explicación de cómo utilizando las TIC y específicamente nubes de puntos
obtenidas mediante escáner láser terrestre, además de herramientas SIG, es posible
desarrollar una metodología específica de diagnóstico, cuestión que es el tercer aspecto,
donde se explican los criterios de diseño y elaboración de la herramienta de cálculo de la
accesibilidad de edificios patrimoniales, prototipo Acc3De.; The diagnosis of the accessibility in heritage sites is a complex task due to the different preexistences,
not only historical, but constructive, normative and of use, among others and
requires a great quantity of data of high accuracy. The methodologies of diagnosis traditionally
used are sustained in carrying out verifications of normative aspects, not considering the
singularity of the heritage and generally are little visual and intuitive.
The article develops basically the next questions; first the importance of the evaluation of the
accessibility in buildings and heritage sites and the need for specific tools for that, afterwards
the explanation of how using the TIC and specifically clouds of points obtained through
terrestrial laser scanner, besides tools SIG, it is possible to develop a specific methodology of
diagnosis, question that is developed explaining the criteria of design and elaboration of the tool
of evaluation of the accessibility in heritage buildings; the prototype Acc3De 1.0.; El diagnòstic de l'accessibilitat en entorns patrimonials és una feina complexa degut a les diverses preexistències, no només històriques, sinó constructives, normatives i d'ús, entre altres coses, i requereix una gran quantitat de dades d'alta precisió. Les metodologies de diagnòstic tradicionalment utilitzades es recolzen en realitzar comprovacions d'aspectes normatius sense considerar les singularitats del patrimoni històric i, generalment, són poc visuals i intuïtives.
L'article desenvolupa les següents qüestions; primer la importància de l'avaluació de l'accessibilitat en edificis i entorns patrimonials i la necessitat d'eines específiques per la citada avaluació, després l'explicació de com utilitzar les TIC i, específicament, els núvols de punts obtinguts mitjançant l'escàner làser terrestre i eines SIG, és possible desenvolupar una metodologia específica de diagnosi, qüestió que és el tercer aspecte on s'expliquen els criteris de disseny i elaboració de les eines de càlcul de l'accessibilitat dels edificis patrimonials, prototip Acc3De 1.0.
2010-06-18T10:35:38ZBiere Arenas, Rolando MauricioEgusquiza Ortega, AitziberEl diagnóstico de la accesibilidad en entornos patrimoniales es una tarea compleja debido a las
diversas preexistencias, no sólo históricas, sino constructivas, normativas y de uso, entre otras
y requiere una gran cantidad de datos de alta precisión. Las metodologías de diagnóstico
tradicionalmente utilizadas se sustentan en realizar comprobaciones de aspectos normativos,
sin considerar las singularidades del patrimonio histórico y generalmente son poco visuales e
intuitivas.
El artículo desarrolla las siguientes cuestiones; primero la importancia de la evaluación de la
accesibilidad en edificios y entornos patrimoniales y la necesidad de herramientas específicas
para ello, luego la explicación de cómo utilizando las TIC y específicamente nubes de puntos
obtenidas mediante escáner láser terrestre, además de herramientas SIG, es posible
desarrollar una metodología específica de diagnóstico, cuestión que es el tercer aspecto,
donde se explican los criterios de diseño y elaboración de la herramienta de cálculo de la
accesibilidad de edificios patrimoniales, prototipo Acc3De.
The diagnosis of the accessibility in heritage sites is a complex task due to the different preexistences,
not only historical, but constructive, normative and of use, among others and
requires a great quantity of data of high accuracy. The methodologies of diagnosis traditionally
used are sustained in carrying out verifications of normative aspects, not considering the
singularity of the heritage and generally are little visual and intuitive.
The article develops basically the next questions; first the importance of the evaluation of the
accessibility in buildings and heritage sites and the need for specific tools for that, afterwards
the explanation of how using the TIC and specifically clouds of points obtained through
terrestrial laser scanner, besides tools SIG, it is possible to develop a specific methodology of
diagnosis, question that is developed explaining the criteria of design and elaboration of the tool
of evaluation of the accessibility in heritage buildings; the prototype Acc3De 1.0.
El diagnòstic de l'accessibilitat en entorns patrimonials és una feina complexa degut a les diverses preexistències, no només històriques, sinó constructives, normatives i d'ús, entre altres coses, i requereix una gran quantitat de dades d'alta precisió. Les metodologies de diagnòstic tradicionalment utilitzades es recolzen en realitzar comprovacions d'aspectes normatius sense considerar les singularitats del patrimoni històric i, generalment, són poc visuals i intuïtives.
L'article desenvolupa les següents qüestions; primer la importància de l'avaluació de l'accessibilitat en edificis i entorns patrimonials i la necessitat d'eines específiques per la citada avaluació, després l'explicació de com utilitzar les TIC i, específicament, els núvols de punts obtinguts mitjançant l'escàner làser terrestre i eines SIG, és possible desenvolupar una metodologia específica de diagnosi, qüestió que és el tercer aspecte on s'expliquen els criteris de disseny i elaboració de les eines de càlcul de l'accessibilitat dels edificis patrimonials, prototip Acc3De 1.0.