1986, núm. 90
http://hdl.handle.net/2099/5110
2024-03-29T14:08:55ZBibliografia.
http://hdl.handle.net/2099/6253
Bibliografia.
Bibliografia comentada de libros de la temática técnico-textil.
2008-08-20T07:12:13ZBibliografia comentada de libros de la temática técnico-textil.Los Geotextiles.
http://hdl.handle.net/2099/6252
Los Geotextiles.
López-Amo Marín, Federico
Presentación, variedades, parámetros, terminología y designación de los geotextiles.
2008-08-20T07:09:52ZLópez-Amo Marín, FedericoPresentación, variedades, parámetros, terminología y designación de los geotextiles.La macromorfología de las fibras y el diseño textil.
http://hdl.handle.net/2099/6251
La macromorfología de las fibras y el diseño textil.
Gacén Guillén, Joaquín
Un conocimiento profundo de las características y propiedades de las fibras permite o favorece la racionalización del diseño y de los campos de aplicación. Por otra parte, es bien sabido que las tres principales familias de fibras sintéticas del mercado (poliamidas, poliéster, acrílicas) presentan propiedades y comportamientos que explican el hecho de que sus campos de aplicación apenas se vean ocupados por las otras dos.
2008-08-19T09:42:27ZGacén Guillén, JoaquínUn conocimiento profundo de las características y propiedades de las fibras permite o favorece la racionalización del diseño y de los campos de aplicación. Por otra parte, es bien sabido que las tres principales familias de fibras sintéticas del mercado (poliamidas, poliéster, acrílicas) presentan propiedades y comportamientos que explican el hecho de que sus campos de aplicación apenas se vean ocupados por las otras dos.Posibilidad de reciclar las aguas residuales textiles después de un tratamiento biológico con carbón activado.
http://hdl.handle.net/2099/6250
Posibilidad de reciclar las aguas residuales textiles después de un tratamiento biológico con carbón activado.
Crespi Rosell, Martin; Valldeperas Morell, José; Cegarra Sánchez, José
Durante catorce meses se han tratado los efluentes procedentes de una industria textil algodonera en una planta piloto de fangos activados, determinándose las curvas de rendimiento-carga másica. Posteriormente se han tratado estos mismos efluentes en tres plantas piloto de fangos activados, a las que se ha aplicado la misma carga másica; a dos de ellas se ha añadido carbón activado en polvo. Se ha observado la afluencia del carbón activado sobre el rendimiento, y sobre los microorganismos de los fangos activados.
Con las aguas depuradas en las plantas piloto con y sin carbón activado, se han efectuado diversas tinturas con colorantes indigosoles y reactivos en tonos pálidos sobre tejido de popelín de algodón. Se han determinado las diferencias de color y la igualación de las tinturas. Los resultados obtenidos en este estudio realizado a escala de laboratorio, indican que con una adecuada selección de los colorantes y manteniendo un rendimiento de depuración elevado, las aguas tratadas en las plantas de fangos activados se pueden reutilizar para teñir incluso en tonos pálidos. este trabajo requiere ser confirmado en un estudio industrial realizado a mayor escala.; Effluents from a cotton mill were treated over fourteen months in an activated mire pilot plant, where the curves of mass-load efficiency were established. These same effluents were later treated in three activated mire plants, al1 applying the same mass-load; ground activated carbon was added in two of these plants. The influence of activated carbon on efficiency was observed, as well as its influence on microorganisms in the activated mire.
Working on purified waters, with and without activated carbon in these pilot plants, several dyeings were carried out with indigo and pale reactive colouring matters on cotton poplin. The differences in colour and the uniformity of dyes were established. The results thus obtained in this lab-scale research show that, with an adequate choice of dyes or colouring matter, and maintaining a highly efficient purification, water treated in the activated mire plants could be used again, even to dye in pale shades. This study should be confirmed by means of a large-scale industrial research.; Les eaux residuaires provenant d'une industrie textile cotonniere ont été traitées, pendant quatorze mois, dans une installation pilote de boues activées et on en a déterminé les courbes rendement/charge de masse. Postérieurement, ces memes eaux résiduaires ont été traitées dans trois installations pilotes de boues activées, dans lesquelles on a appliqué la même charge de masse; dans deux de ces installations, on a ajouté du charbon activé en poudre. On a observé l'influence du charbon activé sur le rendement, ainsi que sur les microorganismes des boues activées.
Avec les eaux épurées dans les installations pilotes avec ou sans charbon activé, on a effectué diverses teintures avec colorants indigosols et réactifs en tons pales sur tissu de popeline de coton. On a déterminé les différences de couleur ainsi que l'égalisation des teintures. Les résultats obtenus dans cette étude réalisée a l'échelle de laboratoire, indiquent que, avec une sélection des colorants appropriée et en amintenant un rendement d'épuration élevé, les eaux traitées dans les installations de boues activées peuvent etre utilisées meme pour la teinture en tons pales.
Ce travail nécessite etre confirmé par une étude iridustrielle réalisé à une plus grande échelle.
2008-08-19T09:36:07ZCrespi Rosell, MartinValldeperas Morell, JoséCegarra Sánchez, JoséDurante catorce meses se han tratado los efluentes procedentes de una industria textil algodonera en una planta piloto de fangos activados, determinándose las curvas de rendimiento-carga másica. Posteriormente se han tratado estos mismos efluentes en tres plantas piloto de fangos activados, a las que se ha aplicado la misma carga másica; a dos de ellas se ha añadido carbón activado en polvo. Se ha observado la afluencia del carbón activado sobre el rendimiento, y sobre los microorganismos de los fangos activados.
Con las aguas depuradas en las plantas piloto con y sin carbón activado, se han efectuado diversas tinturas con colorantes indigosoles y reactivos en tonos pálidos sobre tejido de popelín de algodón. Se han determinado las diferencias de color y la igualación de las tinturas. Los resultados obtenidos en este estudio realizado a escala de laboratorio, indican que con una adecuada selección de los colorantes y manteniendo un rendimiento de depuración elevado, las aguas tratadas en las plantas de fangos activados se pueden reutilizar para teñir incluso en tonos pálidos. este trabajo requiere ser confirmado en un estudio industrial realizado a mayor escala.
Effluents from a cotton mill were treated over fourteen months in an activated mire pilot plant, where the curves of mass-load efficiency were established. These same effluents were later treated in three activated mire plants, al1 applying the same mass-load; ground activated carbon was added in two of these plants. The influence of activated carbon on efficiency was observed, as well as its influence on microorganisms in the activated mire.
Working on purified waters, with and without activated carbon in these pilot plants, several dyeings were carried out with indigo and pale reactive colouring matters on cotton poplin. The differences in colour and the uniformity of dyes were established. The results thus obtained in this lab-scale research show that, with an adequate choice of dyes or colouring matter, and maintaining a highly efficient purification, water treated in the activated mire plants could be used again, even to dye in pale shades. This study should be confirmed by means of a large-scale industrial research.
Les eaux residuaires provenant d'une industrie textile cotonniere ont été traitées, pendant quatorze mois, dans une installation pilote de boues activées et on en a déterminé les courbes rendement/charge de masse. Postérieurement, ces memes eaux résiduaires ont été traitées dans trois installations pilotes de boues activées, dans lesquelles on a appliqué la même charge de masse; dans deux de ces installations, on a ajouté du charbon activé en poudre. On a observé l'influence du charbon activé sur le rendement, ainsi que sur les microorganismes des boues activées.
Avec les eaux épurées dans les installations pilotes avec ou sans charbon activé, on a effectué diverses teintures avec colorants indigosols et réactifs en tons pales sur tissu de popeline de coton. On a déterminé les différences de couleur ainsi que l'égalisation des teintures. Les résultats obtenus dans cette étude réalisée a l'échelle de laboratoire, indiquent que, avec une sélection des colorants appropriée et en amintenant un rendement d'épuration élevé, les eaux traitées dans les installations de boues activées peuvent etre utilisées meme pour la teinture en tons pales.
Ce travail nécessite etre confirmé par une étude iridustrielle réalisé à une plus grande échelle.Técnicas electroquímicas aplicadas al cálculo del número de agregación y de la constante de dimerización de colorantes.
http://hdl.handle.net/2099/6249
Técnicas electroquímicas aplicadas al cálculo del número de agregación y de la constante de dimerización de colorantes.
Navarro Sentanyes, Antonio
Este trabajo trata de dar una visión de las posibilidades de las técnicas electroquímicas y en particular de la polarografía clásica aplicada a la determinación de los diferentes estados de agregación medios de colorantes en disolución y al cálculo de las constantes de dimerización.
Para ello se ha realizado un resumen bibliográfico de los principales estudios sobre el tema, así como el análisis de la agregación del colorante C.I. Rojo Directo 1 y de las constantes de dimerización a pH = 4 y pH = 7, a las temperaturas de 25°C y 60°C.; Ce travail a pour but de donner une vision des possibilités des techniques électrochimiques et en particulier de la polarographie classique appliquée a la détermination des différents états d'agrégation moyens de colorants en dissolution, ainsi qu'au calcul des constants de dimérisation.
A cet objet, on a réalisé un résumé bibliographique des principales étudis sur ce sujet, ainsi que I'analyse de I'agrégation du colorant C.I. Rouge Direct 1 et des constantes de dimérisation a pH = 4 et a pH = 7, aux températures de 25°C et 60°C.; This paper envisages the potentialities derived from the electrochemical and, particularly, from the classic polarography applied t o the determination of the different medium aggregation states of dyes in solution and to the evaluation of the dimerization constants.
An extensive search of the technical literatere on this topic has been made as well as the analysis of both the aggregation of the C.I Direct Red 1 and the dimerization constants at pH = 4 and pH = 7, at temperatures of 25°C and 60°C.
2008-08-19T09:08:38ZNavarro Sentanyes, AntonioEste trabajo trata de dar una visión de las posibilidades de las técnicas electroquímicas y en particular de la polarografía clásica aplicada a la determinación de los diferentes estados de agregación medios de colorantes en disolución y al cálculo de las constantes de dimerización.
Para ello se ha realizado un resumen bibliográfico de los principales estudios sobre el tema, así como el análisis de la agregación del colorante C.I. Rojo Directo 1 y de las constantes de dimerización a pH = 4 y pH = 7, a las temperaturas de 25°C y 60°C.
Ce travail a pour but de donner une vision des possibilités des techniques électrochimiques et en particulier de la polarographie classique appliquée a la détermination des différents états d'agrégation moyens de colorants en dissolution, ainsi qu'au calcul des constants de dimérisation.
A cet objet, on a réalisé un résumé bibliographique des principales étudis sur ce sujet, ainsi que I'analyse de I'agrégation du colorant C.I. Rouge Direct 1 et des constantes de dimérisation a pH = 4 et a pH = 7, aux températures de 25°C et 60°C.
This paper envisages the potentialities derived from the electrochemical and, particularly, from the classic polarography applied t o the determination of the different medium aggregation states of dyes in solution and to the evaluation of the dimerization constants.
An extensive search of the technical literatere on this topic has been made as well as the analysis of both the aggregation of the C.I Direct Red 1 and the dimerization constants at pH = 4 and pH = 7, at temperatures of 25°C and 60°C.Caracterización de la doble capa eléctrica en las fibras textiles y su influencia en la absorción de tensioactivos.
http://hdl.handle.net/2099/6248
Caracterización de la doble capa eléctrica en las fibras textiles y su influencia en la absorción de tensioactivos.
Carrión Fité, Francisco Javier
Para caracterizar la doble capa eléctrica se cuantifican las fuerzas de interacción electrostática entre la superficie de la fibra cargada y los iones de los electrolitos que la rodean, lográndose ésto a partir de determinaciones electrocinéticas de potencial.
Se inicia el tema indicando el origen de la carga en la superficie de la fibra textil, al ponerse en contacto con un medio polar.
Seguidamente, se procede a mostrar la influencia que la citada carga de superficie tiene en la solución polar, y de qué manera se distribuyen las cargas según diversas teorías, como son las debidas a Helmholtz, Gouy-Chapman, Stern y Graham.
Se cuantifican los principales potenciales y el espesor de la doble capa eléctrica según la teoría de Gouy-Chapman.
Se muestra el efecto que los electrolitos tienen en el espesor de la doble capa eléctrica.
Se cuantifica la densidad de carga de superficie, relacionándola con el potencial de superficie.
Se incide en la determinación del potencial zeta de materiales fibrosos por el método del potencial de flujo.
Se exponen los factores que influyen en la modificación de la doble capa eléctrica de fibras textiles, indicando el efecto que la adsorción de tensioactivos tiene en el potencial zeta de las fibras textiles.; Pour la caractérisation de la double couche électrique, on évalue les forces d'interaction électrostatique entre la surface de la fibre chargée et les ions des électrolytes qui l'entourent; on vient à cela, a partir de determinations électrocinétiques de potentiel.
On initie le théme, en indiquant l'origine de la charge sur la surface de la fibre textile, lorsque cette surface se met en contact avec un milieu polaire.
Ensuite, on procéde a montrer l'influence qu'a cette charge de surface sur la solution polaire, ainsi que de quelle maniere sont distribuées les charges d'après diverses théories, telles que celles d'Helmholtz, Gouy-Chapman, Stern et Graham.
On évalue les potenciels principaux ainsi que l'épaisseur de la double couche électrique selon la théorie de Gouy-Chapman.
On montre l'effet que les électrolytes ont sur l'épaisseur de la double couche électrique.
On évalue la densité de la charge de surface, en la rapportant au potentiel de surface.
On incide sur la détermination du potenciel Zéta de matériaux fibreux par la méthode du potentiel d'écoulement.
On expone les facteurs qui influent sur la modification de la double couche électrique des fibres textiles, en indiquant l'effet que l'adsorption de surfactants a sur le potentiel Zéta des fibres textiles.; To characterize the electric double layer the forces of the electrostatic interaction are determined between surface of the charged fibre and the ions of the electrolytes around it. This is achieved by electrokinetic determinations of potential.
The paper begins by mentioning the origin of the charge on the surface of the textile fibre on getting into contact with a polar medium.
The influence of such a charge on the polar solution is then studied as well as the way the charge distribution according to the theories of Helmholtz, Gouy-Chapman, Stern and Graham.
The main potentials and the thickness of the electric double layer are then determined according to Gouy-Chapman's theory.
The effect of the electrolytes on the thickness of the electric double layer is equally discussed. The density of the surface charge is determined and related to the surface potential.
Determination of zeta potential in fibrous materials by steaming potential method.
The influence of factors in the modification of electric double layer are expound the effects of the adsorption of surfactants on the zeta potential of fibres are indicated.
2008-08-18T09:26:25ZCarrión Fité, Francisco JavierPara caracterizar la doble capa eléctrica se cuantifican las fuerzas de interacción electrostática entre la superficie de la fibra cargada y los iones de los electrolitos que la rodean, lográndose ésto a partir de determinaciones electrocinéticas de potencial.
Se inicia el tema indicando el origen de la carga en la superficie de la fibra textil, al ponerse en contacto con un medio polar.
Seguidamente, se procede a mostrar la influencia que la citada carga de superficie tiene en la solución polar, y de qué manera se distribuyen las cargas según diversas teorías, como son las debidas a Helmholtz, Gouy-Chapman, Stern y Graham.
Se cuantifican los principales potenciales y el espesor de la doble capa eléctrica según la teoría de Gouy-Chapman.
Se muestra el efecto que los electrolitos tienen en el espesor de la doble capa eléctrica.
Se cuantifica la densidad de carga de superficie, relacionándola con el potencial de superficie.
Se incide en la determinación del potencial zeta de materiales fibrosos por el método del potencial de flujo.
Se exponen los factores que influyen en la modificación de la doble capa eléctrica de fibras textiles, indicando el efecto que la adsorción de tensioactivos tiene en el potencial zeta de las fibras textiles.
Pour la caractérisation de la double couche électrique, on évalue les forces d'interaction électrostatique entre la surface de la fibre chargée et les ions des électrolytes qui l'entourent; on vient à cela, a partir de determinations électrocinétiques de potentiel.
On initie le théme, en indiquant l'origine de la charge sur la surface de la fibre textile, lorsque cette surface se met en contact avec un milieu polaire.
Ensuite, on procéde a montrer l'influence qu'a cette charge de surface sur la solution polaire, ainsi que de quelle maniere sont distribuées les charges d'après diverses théories, telles que celles d'Helmholtz, Gouy-Chapman, Stern et Graham.
On évalue les potenciels principaux ainsi que l'épaisseur de la double couche électrique selon la théorie de Gouy-Chapman.
On montre l'effet que les électrolytes ont sur l'épaisseur de la double couche électrique.
On évalue la densité de la charge de surface, en la rapportant au potentiel de surface.
On incide sur la détermination du potenciel Zéta de matériaux fibreux par la méthode du potentiel d'écoulement.
On expone les facteurs qui influent sur la modification de la double couche électrique des fibres textiles, en indiquant l'effet que l'adsorption de surfactants a sur le potentiel Zéta des fibres textiles.
To characterize the electric double layer the forces of the electrostatic interaction are determined between surface of the charged fibre and the ions of the electrolytes around it. This is achieved by electrokinetic determinations of potential.
The paper begins by mentioning the origin of the charge on the surface of the textile fibre on getting into contact with a polar medium.
The influence of such a charge on the polar solution is then studied as well as the way the charge distribution according to the theories of Helmholtz, Gouy-Chapman, Stern and Graham.
The main potentials and the thickness of the electric double layer are then determined according to Gouy-Chapman's theory.
The effect of the electrolytes on the thickness of the electric double layer is equally discussed. The density of the surface charge is determined and related to the surface potential.
Determination of zeta potential in fibrous materials by steaming potential method.
The influence of factors in the modification of electric double layer are expound the effects of the adsorption of surfactants on the zeta potential of fibres are indicated.Relación entre solubilidad alcalina y resistencia a la tracción en fibras de lana sometidas a tratamientos ácidos y oxidantes.
http://hdl.handle.net/2099/6247
Relación entre solubilidad alcalina y resistencia a la tracción en fibras de lana sometidas a tratamientos ácidos y oxidantes.
Gacén Guillén, Joaquín; Knott, Jean; Caro, Montserrat
A lo largo de este estudio se ha tratado una lana con ácido sulfúrico, en condiciones próximas a las de tintura, con ácido peracético, y con peróxido de hidrógeno en condiciones propias del blanqueo de esta fibra. De las muestras tratadas se ha determinado la tenacidad, el contenido de grupos amino terminales, la solubilidad en álcali y, en su caso, el contenido de ácido cisteico. De los resultados obtenidos parece deducirse que la alta solubilidad alcalina de las lanas tratadas con peróxido de hidrógeno es principalmente consecuencia de la disminución de la reticulación que produce la rotura del enlace disulfuro y del efecto solubilizante del grupo sulfónico de los restos de ácido cisteico. Por otra parte, estas pueden presentar resistencias no disminuidas lo cual se explicaría por el hecho de que el tratamiento con peróxido no parece acortar la longitud de las cadenas polipeptídicas, de la cual depende principalmente la resistencia de las fibras de lana.; This paper presents the treatments imparted to wool with sulphuric acid, in conditions close to dyeing, with metal complex 1:1 dyestuffs and also with hydrogen peroxide under the normal conditions used in wool bleaching. Treatments with peracetic acid were also realised. Wet benacity, the content of primary amino groups, alkali solubility and the content of cysteic acid have been measured of the specimens treated. From the results found it seems that the high alkali solubility in wools treated with hydrogen peroxide is mainly caused by the decrease of crosslinking originated by the breakage of the disulphide link and the solubilizing effect of the sulphonic group of the residues of the cysteic acid.
On the other hand, the small variations of wet strength can be explained by the fact that the hydrogen peroxide or peracetic acid treatments do not seem to shorten the length of the polypeptidic chains.; La laine a été soumise a un traitement A I'acide sulfurique dans des conditions similaires utilisées lors de la teinture avec des colorants métallifères 1:1 ainsi qu'à des traitements avec l'eau oxygénée dans des conditions utilisées lors du blanchiment. Des traitements avec l'acide peracétique ont été également réalisés. On a déterminé la résistance à l'état humide, la teneur en groupements aminés primaires, la solubilité alcaline et le pourcentage s'acide cystéique des échantillons traités. A partir de ces résultats, il apparait que les valeurs élevées de la solubilité alcaline des laines traitées avec l'eau oxigénée soient principalement dues a la diminution de la réticulation par rupture des ponts disulfures.
D'autre part, les faibles variations de la résistance a l'état humide peuvent être expliquées par le fait que les traitements oxydants (eau oxygénée et acide peracétique) ne diminuent pas la longueur des chaines polypeptidiques.
2008-08-18T09:17:37ZGacén Guillén, JoaquínKnott, JeanCaro, MontserratA lo largo de este estudio se ha tratado una lana con ácido sulfúrico, en condiciones próximas a las de tintura, con ácido peracético, y con peróxido de hidrógeno en condiciones propias del blanqueo de esta fibra. De las muestras tratadas se ha determinado la tenacidad, el contenido de grupos amino terminales, la solubilidad en álcali y, en su caso, el contenido de ácido cisteico. De los resultados obtenidos parece deducirse que la alta solubilidad alcalina de las lanas tratadas con peróxido de hidrógeno es principalmente consecuencia de la disminución de la reticulación que produce la rotura del enlace disulfuro y del efecto solubilizante del grupo sulfónico de los restos de ácido cisteico. Por otra parte, estas pueden presentar resistencias no disminuidas lo cual se explicaría por el hecho de que el tratamiento con peróxido no parece acortar la longitud de las cadenas polipeptídicas, de la cual depende principalmente la resistencia de las fibras de lana.
This paper presents the treatments imparted to wool with sulphuric acid, in conditions close to dyeing, with metal complex 1:1 dyestuffs and also with hydrogen peroxide under the normal conditions used in wool bleaching. Treatments with peracetic acid were also realised. Wet benacity, the content of primary amino groups, alkali solubility and the content of cysteic acid have been measured of the specimens treated. From the results found it seems that the high alkali solubility in wools treated with hydrogen peroxide is mainly caused by the decrease of crosslinking originated by the breakage of the disulphide link and the solubilizing effect of the sulphonic group of the residues of the cysteic acid.
On the other hand, the small variations of wet strength can be explained by the fact that the hydrogen peroxide or peracetic acid treatments do not seem to shorten the length of the polypeptidic chains.
La laine a été soumise a un traitement A I'acide sulfurique dans des conditions similaires utilisées lors de la teinture avec des colorants métallifères 1:1 ainsi qu'à des traitements avec l'eau oxygénée dans des conditions utilisées lors du blanchiment. Des traitements avec l'acide peracétique ont été également réalisés. On a déterminé la résistance à l'état humide, la teneur en groupements aminés primaires, la solubilité alcaline et le pourcentage s'acide cystéique des échantillons traités. A partir de ces résultats, il apparait que les valeurs élevées de la solubilité alcaline des laines traitées avec l'eau oxigénée soient principalement dues a la diminution de la réticulation par rupture des ponts disulfures.
D'autre part, les faibles variations de la résistance a l'état humide peuvent être expliquées par le fait que les traitements oxydants (eau oxygénée et acide peracétique) ne diminuent pas la longueur des chaines polypeptidiques.Expresiones para el rizado de la lana.
http://hdl.handle.net/2099/6246
Expresiones para el rizado de la lana.
López-Amo Marín, Federico; Bayó Soler, Conxa
Se consideran distintos indices que vienen empleándose como expresión cuantitativa de la ondulación o rizado de las fibras de lana. Y tras estudiar unas posibles correlaciones entre distintos parámetros de esas fibras que presentan unos autores, se establecen unas ecuaciones que pueden ligarlos.
Se realiza una parte experimental sobre lanas merinas, en estado industrial, lavadas unas, y lavadas y peinadas otras, determinando su finura, su intensidad de rizado y su longitud habiendo perdido éste, para después calcular, como propuesta de los autores, la Contracción por Rizado, y un Coeficiente de Rizado que, a su criterio, puede ser el índice más caracterizante del rizado de la lana. Se recogen estos valores en una Tabla, de la que se deducen unas Conclusiones que corraboran esta idea.; Different indexes which are employed as quantitative expressions of amplitude and crimp in wool fibres, are considered. After studying possible correlations between parameters of these fibres given by some authors, sorne equations that can link them are established.
Experimental study has been carried out on some industrial merino wools, some washed and others washed and combed, by deterrnining their fineness crimp intensity and fibre length after this has been lost. From these data, the authors propose crimp contraccion and a crirnp coeficient whitch they consider can be a characterizing index for wool. These values are tubalated and conclusions that suppost this idea are derived.; En considérant différents indices qui sont employés comrne expression quantitative de la frisure des fibres de laine, on étudie des possibles corrélations entre quelques paramètres de ces fibres et on établissent des équations qui peuvent les rattacher. On a fait un travail expérimental sur de laines mérinos en état industriel, les unes simplement lavées, des autres lavées et peignées, en déterrninant sa finesse, son intensité de frisure et sa longueur, pour calculer plus tard, comme une proposition des auteurs, la Contraction par Frisure, et un Coefficient de Frisure quipeut-être, pourra devenir l'indice le plus caractérissant de la frisure de la laine. On ressemblent ces valeurs dans une Table, de la qu'on déduisssent les Conclussions qui appuyent cette idée.
2008-08-18T09:11:01ZLópez-Amo Marín, FedericoBayó Soler, ConxaSe consideran distintos indices que vienen empleándose como expresión cuantitativa de la ondulación o rizado de las fibras de lana. Y tras estudiar unas posibles correlaciones entre distintos parámetros de esas fibras que presentan unos autores, se establecen unas ecuaciones que pueden ligarlos.
Se realiza una parte experimental sobre lanas merinas, en estado industrial, lavadas unas, y lavadas y peinadas otras, determinando su finura, su intensidad de rizado y su longitud habiendo perdido éste, para después calcular, como propuesta de los autores, la Contracción por Rizado, y un Coeficiente de Rizado que, a su criterio, puede ser el índice más caracterizante del rizado de la lana. Se recogen estos valores en una Tabla, de la que se deducen unas Conclusiones que corraboran esta idea.
Different indexes which are employed as quantitative expressions of amplitude and crimp in wool fibres, are considered. After studying possible correlations between parameters of these fibres given by some authors, sorne equations that can link them are established.
Experimental study has been carried out on some industrial merino wools, some washed and others washed and combed, by deterrnining their fineness crimp intensity and fibre length after this has been lost. From these data, the authors propose crimp contraccion and a crirnp coeficient whitch they consider can be a characterizing index for wool. These values are tubalated and conclusions that suppost this idea are derived.
En considérant différents indices qui sont employés comrne expression quantitative de la frisure des fibres de laine, on étudie des possibles corrélations entre quelques paramètres de ces fibres et on établissent des équations qui peuvent les rattacher. On a fait un travail expérimental sur de laines mérinos en état industriel, les unes simplement lavées, des autres lavées et peignées, en déterrninant sa finesse, son intensité de frisure et sa longueur, pour calculer plus tard, comme une proposition des auteurs, la Contraction par Frisure, et un Coefficient de Frisure quipeut-être, pourra devenir l'indice le plus caractérissant de la frisure de la laine. On ressemblent ces valeurs dans une Table, de la qu'on déduisssent les Conclussions qui appuyent cette idée.