Per començar, Pere Puigdomènech, director de l'Institut de Biologia Molecular de Barcelona (CSIC) ens apropa a la realitat creixent de la biotecnologia (o biotecnologies...) amb una visió general, didàctica i entenedora, sobre algunes de les moltes possibilitats que ens ofereix la biotecnologia, una "disciplina horitzontal" que recull un conjunt de tècniques i procediments de procedència molt diversa i, a més, s'aplica a camps també d'una gran diversitat.

Para empezar, Pere Puigdomènech, director del Instituto de Biología Molecular de Barcelona (CSIC), nos acerca a la realidad creciente de la biotecnología (o biotecnologías...) con una visión general, didáctica y sencilla sobre algunas de las muchas posibilidades que nos ofrece la biotecnología, una "disciplina horizontal" que recoge un conjunto de técnicas y procedimientos de procedencia muy diversa y que, además, se aplica en campos también de gran diversidad.

Pere Puigdomènech, Director of the Molecular Biology Center of Barcelona (CSIC), begins by familiarizing us with the growing reality of biotechnology (or biotechnologies...) through an educational and uncomplicated overview of some of the many possibilities that biotechnology offers. This horizontal discipline addresses a set of technologies and procedures of very diverse origins, which in addition is applied in a great diversity of fields.