Una microfibra de poliéster (0,9 dtex) ha sido hilada en una continua de anillos variando las condiciones de hilatura (velocidad del cursor, tipo de cursor, antibalón, mudada y estiraje) según el método de Taguchi. Las respuestas evaluadas se refieren a parámetros de regularidad (valor USTER, puntos delgados, puntos gruesos, neps, vellosidad) y de tracción (tenacidad, elongación, trabajo de rotura y módulo). Tras considerar separadamente la combinación óptima para cada respuesta se ha llegado a una combinación globalmente óptima.

Polyester microfibre (0.9 dtex) has been spun in a ring spinning frame with variation of the spinning conditions (traveler speed, type of traveler, doffing and drawing) as indicated in Taguchi's method. Responses evaluated report regularity parameters (USTER values, thin points, thick points, neps, hairiness) and tensile parameters (tenacity, elongation, breaking strength and modulus). After considering by separate the optimal condition for each response, a globally optimal combination is proposed.

Une microfibre de polyester (0,9 dtex) a été filée sur une retordeuse à anneaux, en modifiant les conditions de filature (vitesse du curseur, type de curseur, antiballon, levée et étirage) suivant la méthode de Taguchi. Les réponses évaluées portent sur des parametres de régularité (valeur USTER, points minces, gros points, neps, villosité) et de traction (ténacité, élongation, travail de rupture et module). Apres avoir considéré séparément la combinaison optimale pour chaque réponse, nous avons trouvé une combinaison globalement optimale.