La configuración de la metrópolis contemporánea de forma desparramada es una de las claves de nuestro tiempo y para reconocerla ya no sirven los instrumentos clásicos de la urbanística, tal como diversos especialistas han expresado reiteradamente. Siguiendo la pauta marcada desde distintas posiciones por tres autores destacados cabe advertir un cambio de paso en las perspectivas abiertas ante el reto del porvenir de la forma urbana de nuestro tiempo, que pueden orientar las cualidades de las atenciones pendientes para hacer ésta más eficaz, menos problemática y tan modernizada como sea necesario.

The configuration of the contemporary sprawling metropolis is one of the key issues of our time, and the classical instruments of urban planning are no longer sufficient to recognise it, as has been repeatedly expressed by various specialists. Following the guidelines set out from different positions by three prominent authors, it is possible to see a change of step in the perspectives open to the challenge of the future of the urban form of our time, which can guide the qualities of the pending attention in order to make it more efficient, less problematic and as modernised as necessary.