[CATALÀ] Aquest treball de Final de Grau consistirà en el disseny i validació d’una cisterna de reg i aigualeig que pugui anar muntada a sobre d’un camió sense que existeixi qualsevol risc per a la seguretat de qualsevol component. Durant la realització d’aquest treball s’han seguit les normatives vigents en l’àmbit mundial per al transport de mercaderies perilloses, ja que pel que fa a transport mitjançant cisternes d’aigua no existeix cap normativa especifica aleshores, es validarà el disseny d’acord en la normativa ADR. Es determinaran també els esforços que hauran de suportar els elements d’ancoratge, assegurant un funcionament segur davant qualsevol situació crítica transversal i longitudinal entre altres. Es faran els càlculs necessaris per conèixer quin tipus de bombes i motors hidràulics són més adients segons les necessitats que requereixi el sistema muntat (depenent del cabal i pressió). Un dels processos més important per a la realització d’una cisterna és el de soldadura, per la qual cosa s’explicarà quina és millor a utilitzar, segons la normativa ADR que tracta aquesta part. Per concloure, s’elaborarà un pressupost de tots els passos per a poder establir un preu de venda al mercat i l’impacte medi ambiental que suposarà.

[ANGLÈS] This dissertation will consist of the design and validation of an irrigation and spraying tank that allows for being mounted on the top of a truck avoiding any risk to the safety of any component. Not only will we follow the current law which is applied worldwide for the transport of goods, since there are no specific regulations for this type of tanks, but also we will validate the design of the tanker. To perform it we will take into consideration the efforts proposed by the regulations for the tanks destined to the transport of dangerous goods. The efforts that the fixing elements will have to withstand will be determined to ensure a safe operation in any transversal or longitudinal critical situation. Calculations will be made to know what type of hydraulic pumps and motors we must install, depending on the needs required in the mounted system (taking into account the flow and pressure). One of the most important processes for the realization of a tank is the welding so I will explain the most suitable procedure, also based on the point of the ADR regulation, that this part deals with. Finally, a budget of all the steps will be drawn up in order to be able to establish a sale price to the market and the environmental impact that this will entail.