En este trabajo se estudian las propiedades estructurales y funcionales de hilados elaborados por dos sistemas de hilatura neumática (hilatura de zunchado neumático por torsión fugaz e hilatura por torsión real de zunchado) y se comparan con las de un hilado elaborado por hilatura convencional de anillos. Dichas propiedades se establecen mediante la determinación de los siguientes parámetros: diámetro aparente y deformación filar, regularidad másica, pilosidad, neps, torsión media aparente, tenacidad y elongación, vivacidad torsional, alargamiento por destorsiónretorsión.

In this paper, the structural and functional properties of yarns manufactured by two pneumatic spinning systems (pneumatic wrapping spinning by false twist and pneumatic spinning by real wrapping twist) are studied and compared to those of yarns manufactured by conventional ring spinning. These properties are assessed by determining the following parameters: apparent diameter and yarn deformation, yarn evenness, hairiness, neps, average apparent twist, tenacityand elongation, twist vivacity, elongation due to untwist-backtwisting, and residual shrinkage.

Dans ce travail on étudie les propriétés structurales et fonctionnelles de filages élaborés par deux systèmes de filature pneumatique (filature de cerclage pneumatique par torsion fugace et filature par torsion réelle de cerclage) et se comparent avec celles d'un filage élaboré par filature conventionnelle d'anneaux. Ces propriétés s'établissent moyennant la détermination des paramètres suivants : du diamètre apparent et de la déformation du fil régularité massique, pilosité, neps, torsion moyenne apparente, de la ténacité et élongation, vivacité de la torsion, prolongement par détorsion-rétorsion.